Nortel 820 설치 설명서
3
Installation (Instalación, Installazione, Installation,
Installation,
Installation,
)
1.
Unpack the BayStack 820 ISDN Router and place it on a flat
surface.
surface.
Desempaquetar el encaminador ISDN BayStack 820 y colocarlo en
una superficie plana.
una superficie plana.
Disinstallare BayStack 820 ISDN Router e sistemarlo su una
superficie piana.
superficie piana.
Sortez le routeur RNIS BayStack 820 de son emballage et placez-le
sur une surface plane.
sur une surface plane.
Packen Sie den BayStack 820 ISDN Router aus, und stellen Sie ihn
auf eine ebene Oberfläche.
auf eine ebene Oberfläche.
2.
Connect the power cord and the ISDN cable.
CAUTION: Use a Green/Yellow Protected Earth (PE) wire and a
star washer to ground the metal case of the router to the nearest PE
terminal. The router must remain grounded during normal
operation. (Before you connect the PE wire, use a Phillips-head
screwdriver to remove the plastic protector from the ground outlet
on the back of the router.)
star washer to ground the metal case of the router to the nearest PE
terminal. The router must remain grounded during normal
operation. (Before you connect the PE wire, use a Phillips-head
screwdriver to remove the plastic protector from the ground outlet
on the back of the router.)
Conectar el cable de alimentación y el cable ISDN.
PRECAUCIÓN: Usar un cable de tierra protegida (PE) verde/amarillo y una arandela dentada para
conectar la caja metálica del encaminador al terminal PE más cercano. El encaminador deberá
permanecer conectado a tierra durante el funcionamiento normal. (Antes de conectar el cable PE, utilizar
un destornillador de estrella (Phillips) para quitar el protector de plástico de la toma de tierra de la parte
posterior del encaminador).
conectar la caja metálica del encaminador al terminal PE más cercano. El encaminador deberá
permanecer conectado a tierra durante el funcionamiento normal. (Antes de conectar el cable PE, utilizar
un destornillador de estrella (Phillips) para quitar el protector de plástico de la toma de tierra de la parte
posterior del encaminador).
Collegare il cavo di alimentazione e quello ISDN.
ATTENZIONE: usare un filo di terra protetto verde/giallo (PE) ed una rondella a stella per collegare il
telaio metallico del router a massa mediante il terminale di terra protetto PE più vicino. Il router deve
rimanere collegato a massa durante il funzionamento normale. (Prima di collegare il filo di terra PE, usare
un cacciavite con taglio a croce per rimuovere la protezione di plastica dalla presa di terra, situata sul retro
del router.)
telaio metallico del router a massa mediante il terminale di terra protetto PE più vicino. Il router deve
rimanere collegato a massa durante il funzionamento normale. (Prima di collegare il filo di terra PE, usare
un cacciavite con taglio a croce per rimuovere la protezione di plastica dalla presa di terra, situata sul retro
del router.)
9557FA
9555EA