LG LAB550W 사용자 가이드

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center 
B.V., declares that this SoundPlate is compliant with the 
essential requirements and other relevant provisions 
of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of 
Conformity may be requested through the following postal 
address: 

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

or can be requested at our dedicated DoC website: 

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, 
intended for use in all EU member states and EFTA 
countries.

Společnost LG Electronics European Shared Service Center 
B.V. tímto prohlašuje, že tento SoundPlate je ve shodě 
se základními požadavky a příslušnými ustanoveními 
směrnice 1999/5/ES. Plné znění prohlášení o shodě může 
být vyžádáno na uvedené poštovní adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

nebo lze vyžádat na našem specializovaném portálu 
prohlášení o shodě:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zařízení je 2,4 GHz širokopásmový přenosový systém 
určený k použití ve všech členských státech EU a ESVO.

Spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center 
B.V. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie SoundPlate je v 
súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými 
ustanoveniami Smernice č. 1999/5/ES. Úplné znenie 
Vyhlásenia o zhode si môžete vyžiadať na nasledujúcej 
poštovej adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

alebo si ho môžete vyžiadať na špeciálnej webovej stránke 
DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmovým prenosovým 
systémom, ktoré je určené na použitie vo všetkých 
členských štátoch EÚ a v krajinách EFTA.

Prin aceasta, LG Electronics European Shared Service 
Center B.V. declară că acest SoundPlate îndeplineşte 
cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 
1999/5/EC. Declarația de Conformitate integrală poate fi 
solicitată la următoarea adresă poștală:  

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

sau poate fi solicitată de pe site-ul nostru dedicat DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de bandă 
largă 2,4 GHz, destinat utilizării în toate statele UE și țările 
EFTA

.

You can update the Player using the latest software to 

enhance the products operation and/or add new features. 

To obtain the latest software for this player (if updates have 

been made), proceed the software updates as written or 

visit 

http://www.lg.com

 or contact LG Electronics customer 

care center.

Ke zvýšení výkonu produktu doporučujeme aktualizovat 

přehravač posledním softwarem a/nebo přidat nové 

vlastnosti. Chcete-li získat nejnovější software pro 

tento přehrávač (pokud již byly provedeny aktualizace), 

postupujte v aktualizaci softwaru, jak je uvedeno výše, 

nebo navštivte webové stránky 

http://www.lg.com

, nebo 

se obraťte na centrum péče o zákazníky společnosti LG 

Electronics.

Tento prehrávač môžete aktualizovať s využitím 

najnovšieho softvéru, ktorý zlepšuje prevádzku produktu 

a/alebo pridáva nové funkcie. Ak chcete získať najnovší 

softvér pre tento prehrávač (ak sú k dispozícii aktualizácie), 

vykonajte aktualizáciu softvéru, ako je to uvedené, navštívte 

lokalitu 

http://www.lg.com

 alebo sa spojte so strediskom 

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti LG Electronics.

Puteţi actualiza playerul cu ajutorul celui mai nou software, 

pentru a îmbunătăţi funcţionarea produsului şi/sau 

pentru a aduce noi caracteristici. Pentru a obţine cel mai 

nou software pentru acest player (dacă s-au făcut deja 

actualizări), efectuaţi actualizările conform celor prezentate 

mai sus, vizitaţi site-ul 

http://www.lg.com

 sau luaţi legătura 

cu Centrul Suport Clienţi LG Electronics.

Możesz aktualizować oprogramowanie odtwarzacza  

w celu polepszenia pracy urządzenia i/lub dodania nowych 

funkcji. Aby pobrać najnowsze oprogramowanie dla tego 

odtwarzacza (jeżeli miały miejsce uaktualnienia), prosimy 

odwiedzić stronę 

http://www.lg.com

 lub skontaktować się 

z Centrum Obsługi Klienta LG Electronics.

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open 

source licenses, that is contained in this product, please visit 

http://

opensource.lge.com

. In addition to the source code, all referred 

license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available 

for download. LG Electronics will also provide open source code to 

you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such 

distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon 

email request to 

opensource@lge.com

. This offer is valid for three (3) 

years from the date on which you purchased the product.

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a 

dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento 

výrobek obsahuje, navštivte webový server 

http://opensource.lge.

com

. Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované 

licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská 

práva. Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený 

zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na 

distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), 

po vyžádání e-mailem zaslaným adresu 

opensource@lge.com

. Tato 

nabídka je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení výrobku.

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie 

GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným 

zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, 

navštívte webovú lokalitu 

http://opensource.lge.com

. Okrem 

zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné 

podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských 

práv. Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu 

opensource@lge.com

 

vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód 

na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho 

dodaním (ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri 

(3) roky od dátumu zakúpenia daného produktu.

Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open 

source, care sunt conţinute în acest produs, vă rugăm să vizitaţi 

http://

opensource.lge.com

. În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile 

licenţei, denegările de responsabilitate privind garanţia şi notele despre 

drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru 

descărcare. LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul 

unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi 

costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei 

solicitări prin e-mail la 

opensource@lge.com

. Această oferă este valabilă 

timp de trei (3) ani de la data la care aţi achiziţionat produsul.

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, 

LGPL, MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony 

internetowej 

http://opensource.lge.com

. Oprócz kodu źródłowego 

ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, 

zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich. Firma LG 

Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą 

pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu 

i obsługi) na wniosek przesłany na adres 

opensource@lge.com

. Oferta 

jest ważna przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

c

b

Turn on the mobile device LG AV Remote 

App is lnstalled and run LG AV Remote App.  /   

Zapněte mobilní zařízení s nainstalovanou 

aplikací LG AV Remote a spusťte aplikaci LG 

AV Remote.  /  

Zapnite mobilné zariadenie, v ktorom je 

nainštalovaná aplikácia LG AV Remote, a 

spusťte aplikáciu LG AV Remote.  /  

Porniţi aplicaţia LG AV Remote instalată pe 

aparatul mobil şi puneţi în executare aplicaţia 

LG AV Remote.  /  

Włączyć urządzenie mobilne, na którym 

zainstalowana jest aplikacja LG AV Remote  

i uruchomić LG AV Remote. 

Make sure that mobile device is connected to the same 

Wi-Fi network as this player.  /   

Ujistěte se, že je vaše mobilní zařízení připojeno ke 

stejné síti Wi-Fi jako tento přehrávač.  /  

Uistite sa, že vaše mobilné zariadenie je pripojené k 

rovnakej sieti Wi-Fi ako tento prehrávač.  /  

Asiguraţi-vă că aparatul dvs. mobil este conectat la 

aceeaşi reţea Wi-Fi ca şi acest player.  /  

Upewnij się, czy urządzenie mobilne podłączone jest do 

tej samej sieci Wi-Fi, co ten odtwarzacz.

•

Not all modes support sound privacy and pairing multiple devices is not available.  / 

Ne všechny režimy podporují vlastní zvuk a spárování více zařízení není k dispozici.  / 

Nie všetky režimy podporujú privátny zvuk a párovanie s viacerými zariadeniami nie je dostupné.  / 

Nu toate modurile suportă sunetul particular, iar asocierea mai multor aparate nu este disponibilă.  /

Nie wszystkie modele obsługują tryb dźwięku prywatnego oraz multi parowanie.  

•

When you use the unit with MUSIC flow, private sound mode is unavailable.  / 

Používáte-li přístroj spolu se systémem MUSIC flow, není soukromý zvukový režim k dispozici.  /

Keď používate jednotku so zariadením MUSIC flow, súkromný zvukový režim je nedostupný.  /

Când utilizați această unitate cu MUSIC flow, modul audio privat este indisponibil.  / 

Gdy używasz tego urządzenia z MUSIC flow, tryb muzyki prywatnej nie będzie dostępny.  

,

Before updating software, the unit should be connected to your home network.  / 

Před aktualizací softwaru je nutné, abyste přístroj zapojili do své domácí sítě.  / 

Pred aktualizáciou softvéru je potrebné, aby ste jednotku pripojili do vašej domácej siete.  / 

Înainte de actualizarea softului, unitatea trebuie conectată la rețeaua din locuința dvs.  / 

Przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania, urządzenie powinno zostać podłączone do sieci 

domowej. 

,

Details of TV setting menu vary depending on the models of your TV.  /  

Detaily menu nastavení TV se mohou v závislosti na modelu vaší TV lišit.  /

Detaily menu nastavenia TV sa líšia v závislosti od modelu vášho TV.  /

Detaliile meniului pentru setările televizorului depind de modelul televizorului dvs.  /

Menu ustawień telewizora różni się w zależności od modelu. 

,

a

Power 
requirements

Refer to main label.

Power 
consumption

33 W
Networked standby : 0.5 W 
(If all network ports are activated.)

Dimensions  
(W x H x D)

Approx. (700 x 73 x 350) mm

Net Weight 
(Approx.)

7.4 kg

Bus Power Supply 
(USB) 

5 V 0 500 mA

Design and specifications are subject to change without 

notice.

Požadavky na 
příkon

Viz štítek na přístroji.

Spotřeba

33 W
Síťový pohotovostní režim : 0,5 W  
(Jsou-li aktivovány všechny síťové 
porty.)

Rozměry (Š x V x D) Přibl. (700 x 73 x 350) mm
Čistá váha (přibl.)

7,4 kg

Bus Power Supply 
(USB)

5 V 0 500 mA

Provedení a technické podmínky jsou předmětem změn 

bez upozornění.

Požiadavky 
napájania

Pozrite si hlavný štítok.

Spotreba energie

33 W
Sieťový pohotovostný režim : 0,5 W  
(Ak sú všetky sieťové porty 
aktivované.)

Rozmery (Š x V x H) Pribl. (700 x 73 x 350) mm
Čistá hmotnosť 
(pribl.)

7,4 kg 

Napájacie napätie 
zbernice (USB)

5 V 0 500 mA

Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez 

predchádzajúceho upozornenia.

Cerinţe curent 
electric

Consultaţi eticheta privitoare la 
alimentare.

Consum curent

33 W
Standby conectat la reţea : 0,5 W  
(Dacă toate port-urile din rețea 
sunt active.)

Dimensiuni  
(L x H x A)

Aprox. (700 x 73 x 350) mm

Greutate netă 
(aprox.)

7,4 kg

Alimentare curent 
Bus (USB)

5 V 0 500 mA

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare 

prealabilă.

Zasilanie

Patrz etykieta produktu.

Pobór mocy

33 W
Gotowość sieciowa: 0,5 W  
(jeżeli wszystkie porty sieciowe są 
aktywowane).

Wymiary  
(S x W x G)

Około (700 x 73 x 350) mm

Masa netto (około)

7,4 kg

Zasilanie interfejsu 
(USB) 

5 V 0 500 mA

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez 

powiadomienia.

Router

Router

Smerovač

Router

Router

a

b

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. 

Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as 

shown above.  /  Systém LG Sound Sync umožňuje ovládání určitých funkcí přístroje pomocí dálkového 

ovladače od LG TV. Lze ovládat funkce zesílení/zeslabení a ztišení zvuku.  Přesvědčte se, zda vaše TV disponuje 

výše uvedeným logem systému LG Sound Sync.  /  Funkcia Synchronizácie zvuku LG vám umožní ovládať 

niektoré funkcie tejto jednotky diaľkovým ovládačom vášho LG TV. Funkcie, ktoré možno ovládať, sú zvýšenie/

zníženie hlasitosti a stlmenie. Skontrolujte, či má váš TV logo LG Sound Sync, ako je znázornené vyššie.  /  

LG Sound Sync vă permite controlul anumitor funcții ale unității cu ajutorul  telecomenzii LG TV. Funcțiile 

controlabile sunt mărirea/micșorarea volumului și fără sonor. Asigurați-vă că sigla LG Sound Sync de pe 

televizorul dvs. este identică cu aceea expusă mai sus.  /  LG Sound Sync pozwala sterować niektórymi 

funkcjami tego urządzenia za pomocą pilota do telewizora LG. Funkcje, które można kontrolować to głośność 

oraz wyciszenie. Upewnij się, czy na telewizorze jest logo LG Sound Sync, takie jak pokazano powyżej. 

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ 

[Sound] 

[ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Nastavte zvukový výstup své TV: Nabídka nastavení TV 

[ [Zvuk] [ [Zvukový výstup TV] [ [LG Sound Sync 

(Bezdrátově)]  /

Nastavte výstup zvuku na vašom TV: Menu nastavenia TV 

[ 

[Zvuk] 

[ [Výstup zvuku na TV] [ [Synchronizácia zvuku LG 

(Bezdrôtová]  /

Setați ieșirea audio a televizorului dvs: Meniu setări TV 

[ 

[Sunet] 

[ [Ieșire sunet TV] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Skonfiguruj wyjście dźwięku telewizora: Menu ustawień 

telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku telewizora] [ 

[LG Sound Sync (Bezprzewodowo)] 

Select LG TV.  /  Zvolte LG TV.  /  

Vyberte LG TV.  /  Selectați LG TV.  /   

Wybierz LG TV.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

c

b

d

Turn off the unit by using the power button.

Vypněte přístroj stisknutím vypínače.

Jednotku vypnite vypínačom.

Opriți aparatul folosind butonul de oprire.

Wyłączyć jednostkę przy pomocy przycisku zasilania.

Niniejszym LG Electronics European Shared Service 
Center B.V. deklaruje, że urządzenie Podkładka dźwiękowa 
jest zgodne z wymaganiami oraz innymi stosownymi 
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Kompletną 
Deklarację zgodności można zażądać pod następującym 
adresem pocztowym:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

lub można o nią poprosić na naszej specjalnej stronie 
internetowej DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Urządzenie to wykorzystuje łączność szerokopasmową  
2,4 GHz i przeznaczone jest do użytkowania we wszystkich 
krajach członkowskich UE oraz EFTA.

LAB550W.DEUSLLK_SIMPLE_2333_3.indd   2

2015-03-31     1:49:59