Epson Руководство по установке 설치 가이드

Insert.
Вставьте.
Вставте.
Енгізіңіз.

لخدأ

ویارد رد ار ید یس

دیراذگب

Click.
Щелкните.
Клацніть.
Басыңыз.

رقنا

دینک کیلک

Follow the instructions.
Следуйте инструкциям.
Дотримуйтеся вказівок.
Нұсқауларды орындаңыз.

تاداشرلإا عبتا

دینک لابند ار اهلمعلاروتسد

Windows: No installation screen? &
Windows: Окно установки не появилось? &
Windows: Вікно встановлення не з’явилося? &
Windows: Орнату бейнебеті жоқ па? &

؟تيبثتلا ةشاش ضرع متي مل :Windows ماظن &

؟دوش ینم رهاظ بصن هب طوبرم هحفص :Windows &

Connect to your PC.
Подсоедините к компьютеру.
Підключіть до ПК.
Компьютеріңізге жалғау.

رتويبمكلاب ليصوتلاب مق

دینک لصتم هنایار هب ار رگپاچ

Installation complete.
Установка завершена.
Встановлення завершено.
Орнату аяқталды.

تيبثتلا لمتكا

رازفا مرن بصن نایاپ

Do not connect the USB cable to your PC until you are instructed to do so.
Не подключайте кабель USB к ПК, пока не будет таких указаний.
Не підключайте кабель USB до ПК, поки не з’являться такі інструкції.
USB кабелін компьютерге сұралмайынша жалғамаңыз.

كلذب كتبلاطم متت ىتح رتويبمكلاب USB لباك ليصوتب مقت لا

دینکن لصتم دوخ هنایار هب تسا هدشن هتساوخ امش زا هکینامز ات ار USB لباک

Getting More

Information
Дополнительная

информация
Додаткова

інформація
Қосымша ақпарат

алу

نم ديزم ىلع لوصلحا

تامولعلما

رتشیب تاعلاطا بسک

Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Копирование/Печать/Устранение неисправностей без использования компьютера
Копіювання/Друк/Усунення несправностей без допомоги комп’ютера
Компьютерсіз көшіру/басып шығару/ақаулықтарды жою

رتويبمك مادختسا نودب اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا/ةعابطلا/خسنلا

هنایار زا هدافتسا نودب یبای بیع/پاچ/یپک

Printing/Scanning/Troubleshooting with a computer
Печать/Сканирование/Устранение неполадок с компьютера
Друк/Сканування/Усунення неполадок із комп’ютера
Компьютермен басып шығару/сканерлеу/ақаулықтарды жою

رتويبمك مادختساب اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا/يئوضلا حسلما/ةعابطلا

هنایار کی زا هدافتسا اب یبای بیع/نکسا/پاچ

Installing the Software
Установка

программного

обеспечения
Встановлення

програмного

забезпечення
Бағдарламаны

орнату

جماربلا تيبثت

رازفا مرن بصن

Windows

Mac OS X

If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
При появлении предупреждения брандмауэра подтвердите, что издателем является Epson, и

разрешите доступ для приложений Epson.
Якщо з’являється попередження брандмауера підтвердить, що Epson є видавцем, та дозвольте доступ

до прикладних програм Epson.
Firewall дабылы шықса, Epson басушы екіндігін дәлелдетеңіз де Epson бағдарламаларына рұқсат

беріңіз.

لوصولاب Epson تاقيبطتل حمسا مث ،Epson ةكرش وه رشانلا نأ ديكأتب مقف ،يرانلا رادلجا ريذتح رهظ اذإ

دوش رداص Epson یاه همانرب هب یسرتسد هزاجا ات تسا Epson تکرش هدننکرشتنم هک دینک دییأت ،دوش رهاظ Firewall رادشه رگا

Press.
Нажмите.
Натисніть.
Басыңыз.

طغضا

دیهد راشف

Install.
Установите.
Встановіть.
Орнатыңыз.

ب ّكر

دینک بصن

Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабыңыз.

قلغأ

دیدنبب

The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These

cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Начальные картриджи частично используются для заправки печатающей

головки. С помощью этих картриджей удастся распечатать, вероятно, меньшее

количество страниц, чем при использовании следующих картриджей.
Початкові картриджі частково витрачаються на зарядження друкувальної

голівки. За допомогою цих картриджів можливо надрукувати, вірогідно, менше

сторінок порівняно з наступними картриджами.
Ең алғаш орнатылған сия картридждері басып шығаратын ұшын толтыру

үшін жартылай қолданылады. Бұл картридждер келесі картридждерге

қарағанда азырақ бет басып шығарады.

دق .ربلحاب ةعابطلا سأر نحشل اًيئزج اًمادختسا ىلولأا ةرملل اهبيكرت متي يتلا ربلحا شيطارخ مادختسا متيس

ةيلاتلا ربلحا شيطارخب ةنراقم تاحفصلا نم لقأ اًددع شيطارلخا هذه عبطت

نکمم اه جیرتراک نیا .دریگ یم رارق هدافتسا دروم پاچ ده ندرک ژراش یارب هیلوا رهوج یاه جیرتراک زا یتمسق

دننک پاچ یرتمک تاحفص دادعت یدعب رهوج یاه جیرتراک هب تبسن تسا

Press (click).
Нажмите (до щелчка).
Натисніть (до клацання).
Басыңыз (сырт еткенше).

رقنا) طغضا

کیلک) دیهد راشف

Wait.
Подождите.
Зачекайте.
Күтіңіз.

رظتنا

دینک ربص

Connect a USB cable.
Подключите кабель USB.
Підключіть кабель USB.
USB кабелін жалғаңыз.

.USB

لباك ليصوتب مق

دینک لصتم ار USB لباک

Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабыңыз.

قلغأ

دیدنبب

Open.
Откройте.
Відкрийте.
Ашыңыз.

حتفا

دینک زاب