Olympus DM-520 지침 매뉴얼

S’il est connecté au PC, l’enregistreur vous 

permet d’effectuer les opérations suivantes:
•  Lire des fichiers vocaux sur votre PC  

(☞ P.87).

  Les  f ichiers  audio  enregistrés  avec 

l’enregistreur peuvent être lus avec le logiciel 

« Olympus Sonority » compris sur le CD-ROM 

fourni ou Windows Media Player (☞ P.95).

•  Les fichiers audio enregistrés sur 

l'enregistreur peuvent être reproduites et 

gérés sur le PC en utilisant le logiciel  

« Olympus Sonority ».

•  De plus, à l’aide de Windows Media Player, 

les fichiers WMA ou MP3 stockés sur votre 

PC  peuvent  être  transférés  et  lus  sur 

l’enregistreur.

•  Lorsqu’une mise à jour (facultative) du 

logiciel « Olympus Sonority Plus » est 

exécutée ou un Music Editing Plug-in est 

ajouté (option), de diverses fonctions 

supplémentaires peuvent être utilisées  

(☞ P.93).

•  Lorsque vous téléchargez un fichier 

depuis/vers l’enregistreur, ne débranchez 

pas le câble USB même si l’écran vous 

indique que vous le pouvez. Les données 

sont en cours de transfert tant que le 

voyant de lecture clignote. Lorsque vous 

débranchez le câble USB, assurez-vous 

de suivre les explications ☞ P.81. Si vous 

débranchez le câble USB avant que la 

mémoire n’ait fini, les données risquent de 

ne pas avoir été transférées correctement.

•  Ne formatez pas la carte mémoire 

de l’enregistreur sur un ordinateur. 

L’initialisation ne s’effectue pas 

correctement sur un ordinateur. Pour 

l'initialisation, suivez les instructions dans 

la fenêtre [Format] de l'enregistreur  

(☞ P.71).

•  Les noms des dossiers(répertoires) affichés 

par les outils de gestion tels Explorer 

sous Microsoft Windows et Finder sous 

Macintosh sont différents des noms de 

dossier qui peuvent être configurés avec 

l’enregistreur ou le « Olympus Sonority ».

•  Si des dossiers ou des fichiers stockés sur 

l'enregistreur sont déplacés ou renommés 

à l'aide d'un outil de gestion de fichiers 

sous Windows ou Macintosh, l'ordre des 

fichiers peut changer ou des fichiers 

peuvent devenir inaccessibles.

•  Veuillez remarquer que des données 

peuvent être écrites et lues sur 

l’enregistreur même si l’attribut de la 

mémoire de l’enregistreur est réglé 

sur lecture seule lors d’un travail sur 

ordinateur.

•  Pour éviter les effets indésirables dû aux 

bruits sur des équipements électroniques 

situés à proximité de l’enregistreur, 

débranchez l’écouteur et la télécommande 

lorsque vous connectez l’enregistreur à un 

ordinateur.

Les fonctions qui peuvent être utilisées 

sous Windows seront affichées comme Les 

éléments 

 et de fonctionnalité qui 

peuvent être utilisés sous Macintosh seront 

affichés comme 

. Les éléments 

qui ont seulement 

 ou 

 

indiqué ne peuvent être soutenus par le 

système cible.