Samsung AR10MRFTGWKNST 설치 가이드
คู่มือการติดตั้ง
AR✴✴MRFT✴✴
ข้อควรระวังเพื่อความ
ปลอดภัยในการติดตั้ง
โปรดเอาใจใส่ท�าตามข้อควรระวังที่แสดงรายการไว้ด้านล่างนี้
เพราะเป็นสิ่งส�าคัญที่สุดในการรับประกันความปลอดภัยทั้ง
ของเครื่องปรับอากาศและผู้ปฏิบัติงาน
เพราะเป็นสิ่งส�าคัญที่สุดในการรับประกันความปลอดภัยทั้ง
ของเครื่องปรับอากาศและผู้ปฏิบัติงาน
• ปลดการเชื่อมต่อเครื่องปรับอากาศออกจากแหล่งจ่ายไฟ
ทุกครั้งก่อนท�าการซ่อมบ�ารุงหรือเข้าจัดการชิ้นส่วนภายใน
• ตรวจสอบว่าท�าการติดตั้งและการทดสอบโดยช่างผู้
ช�านาญการ
• ตรวจสอบว่าเครื่องปรับอากาศไม่ได้ติดตั้งไว้ ในบริเวณที่
เข้าถึงได้ง่าย
ข้อมูลทั่วไป
• ก่อนติดตั้งเครื่องปรับอากาศ ให้อ่านเนื้อหาในคู่มือฉบับนี้
ด้วยความเอาใจใส่ และเก็บคู่มือไว้ ในที่ปลอดภัย เพื่อจะได้
ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงภายหลังการติดตั้ง
ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงภายหลังการติดตั้ง
• เพื่อความปลอดภัยสูงสุด ผู้ติดตั้งควรอ่านค�าเตือนต่อไป
นี้ให้ละเอียด
• เก็บคู่มือการใช้งานและวิธีการติดตั้งไว้ ในสถานที่
ปลอดภัย และอย่าลืมส่งมอบให้เจ้าของคนใหม่หากมีการ
ขายหรือโอนเครื่องปรับอากาศ
ขายหรือโอนเครื่องปรับอากาศ
• คู่มือฉบับนี้ใช้ชุดคอยล์ SAMSUNG สองชุดในการอธิบาย
วิธีติดตั้งชุดปรับอากาศแบบแยกส่วน การใช้ชุดคอยล์
ประเภทอื่นที่มีระบบการควบคุมแตกต่างออกไปอาจท�าให้
ชุดคอยล์เสียหาย ส่งผลให้การรับประกันเป็นโมฆะได้ ผู้
ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้
ชุดคอยล์ที่เข้ากันไม่ได้
ประเภทอื่นที่มีระบบการควบคุมแตกต่างออกไปอาจท�าให้
ชุดคอยล์เสียหาย ส่งผลให้การรับประกันเป็นโมฆะได้ ผู้
ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้
ชุดคอยล์ที่เข้ากันไม่ได้
• เครื่องปรับอากาศนี้เป็นไปตามข้อก�าหนดของสหภาพ
ยุโรปเกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าต�่า (2006/95/EC) และค�าสั่ง
เกี่ยวกับ EMC (EMC Directive) (2004/108/EC)
เกี่ยวกับ EMC (EMC Directive) (2004/108/EC)
• ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการ
เปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการเชื่อมต่อกระแส
ไฟฟ้าที่ไม่เหมาะสม และในกรณีเช่นนี้ ข้อก�าหนดที่ชี้แจง
ไว้ ในตาราง “ขีดความสามารถในการท�างาน” ซึ่งรวมอยู่ใน
คู่มือฉบับนี้นั้น จะท�าให้การรับประกันเป็นโมฆะในทันที
ไฟฟ้าที่ไม่เหมาะสม และในกรณีเช่นนี้ ข้อก�าหนดที่ชี้แจง
ไว้ ในตาราง “ขีดความสามารถในการท�างาน” ซึ่งรวมอยู่ใน
คู่มือฉบับนี้นั้น จะท�าให้การรับประกันเป็นโมฆะในทันที
• ควรใช้เครื่องปรับอากาศเฉพาะกับงานที่สอดคล้องกับการ
ออกแบบของเครื่องเท่านั้น: ชุดปรับอากาศไม่เหมาะที่จะ
ติดตั้งในบริเวณที่ใช้ซักผ้า
ติดตั้งในบริเวณที่ใช้ซักผ้า
• ห้ามใช้เครื่องขณะที่เครื่องช�ารุดเสียหาย หากมีปัญหาเกิด
ขึ้น ให้ปิดสวิตช์ชุดปรับอากาศ และปลดการเชื่อมต่อชุด
ปรับอากาศออกจากแหล่งจ่ายไฟ
ปรับอากาศออกจากแหล่งจ่ายไฟ
• ทุกครั้งที่เครื่องมีควัน สายไฟร้อนหรือเสียหาย หรือเครื่อง
มีเสียงดังมาก ให้ปิดเครื่อง ปิดใช้งานสวิตช์ป้องกัน และ
ติดต่อหน่วยงานสนับสนุนทางเทคนิคของ SAMSUNG เพื่อ
เป็นการป้องกันไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือการบาดเจ็บ
ติดต่อหน่วยงานสนับสนุนทางเทคนิคของ SAMSUNG เพื่อ
เป็นการป้องกันไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือการบาดเจ็บ
• โปรดจ�าไว้เสมอว่าต้องตรวจสอบเครื่อง จุดต่อกระแสไฟฟ้า
ท่อสารท�าความเย็น และการป้องกันอย่างสม�่าเสมอ การ
ด�าเนินงานเหล่านี้ควรท�าโดยช่างผู้ช�านาญการเท่านั้น
ด�าเนินงานเหล่านี้ควรท�าโดยช่างผู้ช�านาญการเท่านั้น
• เครื่องปรับอากาศมีชิ้นส่วนที่หมุนได้ จึงควรติดตั้งไว้ ในที่
ที่เด็กเอื้อมไม่ถึง
• ห้ามพยายามซ่อม เคลื่อนย้าย ปรับเปลี่ยน หรือติดตั้ง
เครื่องใหม่ การด�าเนินการเหล่านี้อาจก่อให้เกิดไฟฟ้าช็อต
หรือไฟไหม้ ได้ หากกระท�าโดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต
หรือไฟไหม้ ได้ หากกระท�าโดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต
• ห้ามวางภาชนะบรรจุของเหลวหรือวัตถุอื่นๆ บนตัวเครื่อง
• วัสดุทั้งหมดที่ใช้ ในการผลิตและการบรรจุหีบห่อของ
• วัสดุทั้งหมดที่ใช้ ในการผลิตและการบรรจุหีบห่อของ
เครื่องปรับอากาศนี้สามารถน�ามารีไซเคิลได้
• วัสดุห่อหุ้มและแบตเตอรี่ที่ใช้หมดแล้วของรีโมทคอนโทรล
(เลือกได้) จะต้องก�าจัดทิ้งตามกฎหมายปัจจุบัน
• เครื่องปรับอากาศมีสารท�าความเย็นที่ต้องก�าจัดทิ้งในฐานะ
ขยะพิเศษ เมื่อเครื่องปรับอากาศหมดอายุการใช้งานต้อง
น�าไปก�าจัดทิ้งที่ศูนย์ที่ได้รับอนุญาตหรือส่งกลับไปยังผู้จัด
จ�าหน่ายเพื่อการก�าจัดทิ้งอย่างถูกต้องและปลอดภัย
น�าไปก�าจัดทิ้งที่ศูนย์ที่ได้รับอนุญาตหรือส่งกลับไปยังผู้จัด
จ�าหน่ายเพื่อการก�าจัดทิ้งอย่างถูกต้องและปลอดภัย
การติดตั้งเครื่อง
• สิ่งส�าคัญ เมื่อติดตั้งเครื่อง โปรดจ�าไว้เสมอว่าต้องต่อท่อ
สารท�าความเย็นก่อน แล้วจึงต่อสายไฟ ถอดสายไฟฟ้าออก
ก่อนถอดท่อสารท�าความเย็นเสมอ
ก่อนถอดท่อสารท�าความเย็นเสมอ
• เมื่อได้รับมอบเครื่องแล้ว ให้ตรวจสอบยืนยันว่า เครื่อง
ไม่ได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง หากปรากฏว่า
เครื่องเสียหาย อย่าติดตั้งเครื่องแล้วรายงานความเสียหาย
ให้ผู้ขนส่งหรือผู้จัดจ�าหน่ายทราบในทันที (หากผู้ติดตั้ง
หรือช่างที่ได้รับอนุญาตได้น�าวัสดุจากผู้จัดจ�าหน่ายมาใช้)
เครื่องเสียหาย อย่าติดตั้งเครื่องแล้วรายงานความเสียหาย
ให้ผู้ขนส่งหรือผู้จัดจ�าหน่ายทราบในทันที (หากผู้ติดตั้ง
หรือช่างที่ได้รับอนุญาตได้น�าวัสดุจากผู้จัดจ�าหน่ายมาใช้)
• หลังจากติดตั้งเสร็จแล้ว ให้ท�าการทดสอบการท�างาน และ
ให้ค�าแนะน�าเกี่ยวกับวิธีการใช้งานเครื่องปรับอากาศแก่
ผู้ ใช้เสมอ
ผู้ ใช้เสมอ
• อย่าใช้เครื่องปรับอากาศในสภาพแวดล้อมที่มีสารอันตราย
หรือใกล้กับอุปกรณ์ที่มีเปลวไฟอิสระ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิด
ไฟไหม้ ระเบิด หรือการบาดเจ็บ
ไฟไหม้ ระเบิด หรือการบาดเจ็บ
• ต้องติดตั้งเครื่องให้สอดคล้องกับพื้นที่ว่างที่ระบุไว้ ในคู่มือ
การติดตั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเข้าถึงได้จากด้านข้างทั้ง
สอง หรือสามารถด�าเนินการบ�ารุงรักษาและซ่อมแซมเป็น
ประจ�าได้ ส่วนประกอบของเครื่องต้องสามารถเข้าถึงได้ และ
ต้องสามารถถอดแยกชิ้นส่วนได้ ในสภาพที่ปลอดภัยเต็ม
ที่ทั้งต่อผู้คนหรือสิ่งของ ด้วยเหตุนี้ ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม
ค�าแนะน�าที่ระบุไว้ ในคู่มือการติดตั้ง ค่าใช้จ่ายที่จ�าเป็นใน
การเข้าถึงและซ่อมแซมเครื่อง (ในสภาพปลอดภัยตามที่
ก�าหนดโดยข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้ ในปัจจุบัน) โดยใช้ลวด
สลิง รถบรรทุก นั่งร้าน หรือวิธีการยกให้สูงขึ้นอื่นใด จะไม่ได้
รับการพิจารณาว่าอยู่ในเงื่อนไขการรับประกันและจะไม่คิด
ค่าใช้จ่ายกับทางผู้บริโภค
สอง หรือสามารถด�าเนินการบ�ารุงรักษาและซ่อมแซมเป็น
ประจ�าได้ ส่วนประกอบของเครื่องต้องสามารถเข้าถึงได้ และ
ต้องสามารถถอดแยกชิ้นส่วนได้ ในสภาพที่ปลอดภัยเต็ม
ที่ทั้งต่อผู้คนหรือสิ่งของ ด้วยเหตุนี้ ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม
ค�าแนะน�าที่ระบุไว้ ในคู่มือการติดตั้ง ค่าใช้จ่ายที่จ�าเป็นใน
การเข้าถึงและซ่อมแซมเครื่อง (ในสภาพปลอดภัยตามที่
ก�าหนดโดยข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้ ในปัจจุบัน) โดยใช้ลวด
สลิง รถบรรทุก นั่งร้าน หรือวิธีการยกให้สูงขึ้นอื่นใด จะไม่ได้
รับการพิจารณาว่าอยู่ในเงื่อนไขการรับประกันและจะไม่คิด
ค่าใช้จ่ายกับทางผู้บริโภค
• เมื่อติดตั้งชุดระบายอากาศบริเวณชายทะเล ให้แน่ใจว่า
เครื่องจะไม่โดนลมทะเลโดยตรง หากไม่สามารถหาสถาน
ที่ซึ่งปราศจากลมทะเลพัดโดนโดยตรงได้ ควรสร้างก�าแพง
หรือแนวป้องกัน
ที่ซึ่งปราศจากลมทะเลพัดโดนโดยตรงได้ ควรสร้างก�าแพง
หรือแนวป้องกัน
–
ติดตั้งชุดระบายความร้อนในสถานที่ซึ่งไม่มีลมทะเล
พัดโดน (เช่น ใกล้อาคาร เป็นต้น) มิฉะนั้นอาจท�าให้ชุด
ระบายความร้อนช�ารุดเสียหายได้
พัดโดน (เช่น ใกล้อาคาร เป็นต้น) มิฉะนั้นอาจท�าให้ชุด
ระบายความร้อนช�ารุดเสียหายได้
ทะเล
ลมทะเล
ชุดระบายความร้อน
ชุดระบายความร้อน
ลมทะเล
ทะเล
• หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการติดตั้งชุดระบายความร้อนใกล้
กับชายทะเลได้ ควรสร้างก�าแพงป้องกันล้อมรอบเพื่อกั้นไม่
ให้ โดนลมทะเล
ให้ โดนลมทะเล
• ควรสร้างก�าแพงป้องกันด้วยวัสดุทึบแข็งเพื่อกั้นไม่ให้ โดน
ลมทะเล เช่น คอนกรีต ให้แน่ใจว่าความสูงและความกว้าง
ของก�าแพงควรมากกว่าขนาดของชุดระบายความร้อน 1.5
เท่า นอกจากนี้ ควรเว้นระยะห่างมากกว่า 600 มม. ระหว่าง
ก�าแพงป้องกันและชุดระบายความร้อน เพื่อถ่ายเทอากาศ
เสีย
ของก�าแพงควรมากกว่าขนาดของชุดระบายความร้อน 1.5
เท่า นอกจากนี้ ควรเว้นระยะห่างมากกว่า 600 มม. ระหว่าง
ก�าแพงป้องกันและชุดระบายความร้อน เพื่อถ่ายเทอากาศ
เสีย
ทะเล
ลมทะเล
ชุดระบายความร้อน
กำแพงป้องกัน
ชุดระบายความร้อน
กำแพงป้องกัน
• ติดตั้งเครื่องในสถานที่ซึ่งสามารถระบายน�้าทิ้งได้ โดย
สะดวก
• หากไม่มีสถานที่ติดตั้งตามที่ก�าหนดไว้ข้างต้น ควรติดต่อ
ขอรายละเอียดเพิ่มเติมจากผู้ผลิต
• ควรเช็ดน�้าทะเลและฝุ่นละอองที่เกาะอยู่บนอุปกรณ์แลก
เปลี่ยนความร้อนของชุดระบายความร้อน พร้อมทั้งทาน�้ายา
กันสนิมบนชุดระบายความร้อน (อย่างน้อยปีละครั้ง)
กันสนิมบนชุดระบายความร้อน (อย่างน้อยปีละครั้ง)
สายไฟจากแหล่งจ่ายไฟ ฟิวส์ หรือ
เครื่องตัดกระแสไฟฟ้า
• ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าแหล่งจ่ายไฟเป็นไปตาม
มาตรฐานความปลอดภัยในปัจจุบัน ติดตั้งเครื่องปรับ
อากาศให้เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่น
ปัจจุบันเสมอ
อากาศให้เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่น
ปัจจุบันเสมอ
• ตรวจสอบเสมอว่ามีการต่อสายดินไว้อย่างเหมาะสม
• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าและความถี่ของแหล่งจ่ายไฟเป็น
• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าและความถี่ของแหล่งจ่ายไฟเป็น
ไปตามข้อก�าหนด รวมทั้งตรวจสอบว่าก�าลังไฟฟ้าที่ติดตั้ง
นั้นเพียงพอที่จะรับประกันการท�างานของเครื่องใช้ ไฟฟ้า
ภายในบ้านอื่นๆ ที่ต่อกับสายไฟฟ้าเส้นเดียวกันได้
นั้นเพียงพอที่จะรับประกันการท�างานของเครื่องใช้ ไฟฟ้า
ภายในบ้านอื่นๆ ที่ต่อกับสายไฟฟ้าเส้นเดียวกันได้
• ตรวจสอบทุกครั้งว่าสวิตช์ตัดวงจรไฟฟ้าและสวิตช์ป้องกันมี
การระบุขนาดรูปร่างอย่างเหมาะสม
• ตรวจสอบว่าเครื่องปรับอากาศต่อเข้ากับแหล่งจ่ายไฟตาม
ค�าแนะน�าที่ให้ ไว้ ในแผนภาพการเดินสายไฟภายในคู่มือ
• ตรวจสอบเสมอว่าจุดต่อกระแสไฟฟ้า (ทางเข้าสายไฟ ส่วน
ของสายน�าไฟฟ้า การป้องกัน...) จะต้องสอดคล้องกับข้อ
ก�าหนดทางไฟฟ้าและค�าแนะน�าที่ให้ ไว้ ในแบบแผนการ
เดินสายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าแหล่งจ่ายไฟเป็นไป
ตามมาตรฐานความปลอดภัยในปัจจุบัน
ก�าหนดทางไฟฟ้าและค�าแนะน�าที่ให้ ไว้ ในแบบแผนการ
เดินสายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าแหล่งจ่ายไฟเป็นไป
ตามมาตรฐานความปลอดภัยในปัจจุบัน
• อย่าท�าการปรับแต่งสายไฟ ต่อสายไฟเพื่อเพิ่มความยาว
หรือพ่วงสายไฟหลายสายเข้าด้วยกัน
–
อาจท�าให้ ไฟฟ้าช็อตหรือเกิดเพลิงไหม้เนื่องจาก
เชื่อมสายไฟหรือหุ้มสายไฟไม่ดี หรือเกิดการใช้ ไฟ
เกินขนาด
เชื่อมสายไฟหรือหุ้มสายไฟไม่ดี หรือเกิดการใช้ ไฟ
เกินขนาด
–
หากจ�าเป็นต้องมีการต่อสายไฟเพื่อเพิ่มความยาว
เพราะความเสียหายต่อสายไฟ ดูที่ "ขั้นที่ 2.2 เลือก
ได้:การต่อความยาวสายไฟ" ในคู่มือการติดตั้ง
เพราะความเสียหายต่อสายไฟ ดูที่ "ขั้นที่ 2.2 เลือก
ได้:การต่อความยาวสายไฟ" ในคู่มือการติดตั้ง
การเตรียมความพร้อม
ขั้นตอนที่ 1.1 การเลือกสถานที่ติดตั้ง
ภาพรวมของข้อก�าหนดเกี่ยวกับสถานที่ติดตั้ง
อุปกรณ์ภายนอก
มากกว่าหรือเท่ากับ 100 มม.
อุปกรณ์ภายใน
ตัดฉนวนออกเพือระบายนำฝน
ผนังด้านนอก
ช่องของท่อระบายนำทิง
สามารถเลือกทิศทางการระบายนำ
ทิงได้ (ซ้ายหรือขวา)
ทิงได้ (ซ้ายหรือขวา)
ความสูงของท่อมากทีสุด: 15 เมตร
ความยาวของท่อมากทีสุด: 30 เมตร
มากกว่า
หรือเท่ากับ
125 มม.
เครืองปรับอากาศของคุณอาจแตกต่างจากภาพ
ประกอบทีแสดงไว้
ประกอบทีแสดงไว้
ท่อพักนำให้เป็นรูปตัว U (A)
(ท่อทีต่อเข้ากับชุดปรับอากาศ)
ตรงกำแพงด้านนอก
แล้วตัดฉนวนด้านล่างออก
(ประมาณ 10 มม.)
เพือป้องกันไม่ให้นำฝนซึมเข้าไป
ในฉนวน
(ท่อทีต่อเข้ากับชุดปรับอากาศ)
ตรงกำแพงด้านนอก
แล้วตัดฉนวนด้านล่างออก
(ประมาณ 10 มม.)
เพือป้องกันไม่ให้นำฝนซึมเข้าไป
ในฉนวน
พันรอบอย่างน้อย 1 ชัน
เพือลดเสียงและการสันสะเทือน
คำเตือน
มากกว่า
หรือเท่ากับ
125 มม.
้
้
้
้
้
่
่
่
่
่
่
้
้
้
่
่
่
ระวัง
• ขีดจ�ากัดความยาวและความสูงต้องเป็นไปตามที่ได้อธิบาย
ไว้ข้างต้น
ช่องว่างแคบที่สุดส�าหรับชุดระบายความร้อน
ก�าแพง
ช่องว่างแคบที่สุด หน่วยเป็น มม.
300
600
ทิศทางลม
ด้านข้าง
ด้านบน
เมื่อติดตั้งชุดระบายความร้อน 1 ชุด (6 ลักษณะ)
(หน่วย: มม.)
300
1500
300
150
600
1500
2000
500
300
300
1500
(หน่วย : เมตร)
รุ่น
ความยาวของท่อ
ความสูงของท่อ
น้อยที่สุด มากที่สุด
มากที่สุด
✴✴
10/13✴✴
3
15
7
✴✴
18/24✴✴
3
20
8
เมื่อติดตั้งชุดระบายความร้อนมากกว่า 1 ชุด (5 ลักษณะ)
(หน่วย: มม.)
1500
600
3000
200
3000
300
1500
600
600
1500
300
300
600
600
600
500
300
500
300
ระวัง
• หากติดตั้งชุดระบายความร้อนในช่องว่างที่กว้างไม่พอ อาจ
มีเสียงดังเกิดขึ้นและมีผลต่อเครื่องปรับอากาศโดยรวมได้
• ควรติดตั้งชุดระบายความร้อนบนพื้นเรียบที่ได้ระดับซึ่ง
ท�าให้แรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นไม่มีผลกระทบต่อเครื่องปรับ
อากาศโดยรวม
อากาศโดยรวม
ขั้นตอนที่ 1.2 การแกะบรรจุภัณฑ์
การแกะบรรจุภัณฑ์เพื่อน�าชุดปรับอากาศออกมา
1 เปิดบรรจุภัณฑ์ของชุดปรับอากาศ
2 น�าแผ่นรองด้านซ้ายและขวาออกมา
3 ดึงชุดปรับอากาศออกมาจากบรรจุภัณฑ์
2 น�าแผ่นรองด้านซ้ายและขวาออกมา
3 ดึงชุดปรับอากาศออกมาจากบรรจุภัณฑ์
การแกะบรรจุภัณฑ์เพื่อน�าชุดระบายความร้อนออกมา
1 น�าบรรจุภัณฑ์ออก
2 น�าแผ่นรองด้านบนออกมา
3 ดึงชุดระบายความร้อนออกมาจากแผ่นรองด้านล่าง
2 น�าแผ่นรองด้านบนออกมา
3 ดึงชุดระบายความร้อนออกมาจากแผ่นรองด้านล่าง
ขั้นตอนที่ 1.3 การตรวจสอบและการจัด
เตรียมอุปกรณ์เสริมและเครื่องมือ
อุปกรณ์เสริม
อุปกรณ์เสริมในบรรจุภัณฑ์ของชุดปรับอากาศ
แผ่นติดตั้ง (1)
✴✴
10/13✴✴
แผ่นติดตั้ง (1)
✴✴
18/24✴✴
รีโมทคอนโทรล (1)
แบตเตอรี่รีโมท (2)
ที่แขวนรีโมทคอนโทรล (1)
ตะปูเกลียว M4 x 12 (2)
คู่มือการใช้งาน (1)
คู่มือการติดตั้ง (1)
ส่วนประกอบต่างๆ ของเครื่องปรับอากาศ
ท่อส�าหรับติดตั้ง
Ø 6.35 มม.(1)
ท่อส�าหรับติดตั้ง
Ø 12.70 มม. (1)
✴✴
10/13✴✴
ท่อส�าหรับติดตั้ง
Ø 15.88 มม. (1)
✴✴
18/24✴✴
ท่อระบายน�้าทิ้ง ยาว 2 เมตร (1)
ตัวยึดท่อ A (3)
ตัวยึดท่อ B (3)
เทปไวนิล (2)
PE T3 แผ่นฉนวนโฟม (1)
ดินน�้ามัน 100 กรัม (1)
จุกระบายน�้าทิ้ง (1)
ตะปูเกลียว M4 x 25 (6)
ตะปูซีเมนต์ (6)
สายไฟแบบ 3 สาย ส�าหรับจ่ายไฟ(1)
สายไฟแบบ 3 สาย ส�าหรับติดตั้ง (1)
✴✴
10//18✴✴
สายไฟแบบ 4 สาย ส�าหรับติดตั้ง (1)
✴✴
13/24✴✴
อุปกรณ์เสริมในบรรจุภัณฑ์ของชุดระบายความร้อน
ขายาง (4)
หมายเหตุ
• หัวต่อทองเหลืองที่ติดอยู่ที่ปลายท่อแต่ละข้างของคอยล์
เย็นหรือวาล์วสารท�าความเย็น ใช้ขันเมื่อท�าการต่อน็อตใน
การเชื่อมต่อท่อ
การเชื่อมต่อท่อ
• สายไฟมีแถมให้เฉพาะกับบางรุ่น หากไม่มีมาในกล่อง ให้ ใช้
สายไฟมาตรฐานเท่านั้น
• ขายางและจุกระบายน�้าทิ้งตามรูปจะมีให้ ในกล่องชุดระบาย
ความร้อนเฉพาะเครื่องปรับอากาศที่ไม่ได้แถมท่อทองแดง
ส�าหรับเชื่อมต่อ
ส�าหรับเชื่อมต่อ
• หากอุปกรณ์เสริมดังกล่าวแถมมาให้ จะอยู่ในกล่องอุปกรณ์
เสริมหรืออยู่ในบรรจุภัณฑ์ของชุดระบายความร้อน
เครื่องมือ
เครื่องมือทั่วไป
• ปั๊มสุญญากาศ
(ป้องกันการไหลย้อน
กลับ)
กลับ)
• ชุดเกจวัดแรงดันสาร
ท�าความเย็น
• อุปกรณ์ส�าหรับค้นหา
สลักเกลียวไม่มีหัว
• ประแจทอร์ค
• เครื่องตัดท่อ
• เครื่องมือคว้านท่อ
• เครื่องตัดท่อ
• เครื่องมือคว้านท่อ
ทองแดง
• เครื่องดัดท่อ
• เครื่องวัดระดับ
• ไขควง
• ประแจเลื่อน
• สว่าน
• ประแจหกเหลี่ยมรูป
• เครื่องวัดระดับ
• ไขควง
• ประแจเลื่อน
• สว่าน
• ประแจหกเหลี่ยมรูป
ตัวแอล
• เทปวัดระยะทาง
เครื่องมือใช้ทดสอบ
• เครื่องวัดอุณหภูมิ
• เครื่องวัดความต้านทาน
• เครื่องตรวจวัดไฟฟ้าสถิต
• เครื่องวัดความต้านทาน
• เครื่องตรวจวัดไฟฟ้าสถิต
ขั้นตอนที่ 1.4 การเจาะรูผ่านผนัง
ก่อนยึดแผ่นติดตั้งเข้ากับผนังและติดตั้งชุดปรับอากาศเข้า
กับแผ่นติดตั้ง กรอบหน้าต่าง หรือแผ่นยิปซัม จะต้องก�าหนด
ต�าแหน่งรู (ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางภายใน 65 มม.) ซึ่งท่อ
ที่มัดรวมกัน (ประกอบด้วย สายไฟ สายรับสัญญาณ ท่อสาร
ท�าความเย็น และท่อระบายน�้าทิ้ง ) จะทอดผ่าน แล้วจึงเจาะรู
ดังกล่าว
กับแผ่นติดตั้ง กรอบหน้าต่าง หรือแผ่นยิปซัม จะต้องก�าหนด
ต�าแหน่งรู (ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางภายใน 65 มม.) ซึ่งท่อ
ที่มัดรวมกัน (ประกอบด้วย สายไฟ สายรับสัญญาณ ท่อสาร
ท�าความเย็น และท่อระบายน�้าทิ้ง ) จะทอดผ่าน แล้วจึงเจาะรู
ดังกล่าว
1 ก�าหนดต�าแหน่งของรูขนาด 65 มม. โดยค�านึงถึงทิศทาง
ของท่อที่มัดรวมกันซึ่งจะทอดผ่าน และระยะห่างน้อยที่สุด
ระหว่างรูดังกล่าวกับแผ่นติดตั้ง
ระหว่างรูดังกล่าวกับแผ่นติดตั้ง
ซ้าย
ขวา
ขวาหลังหรือซ้ายหลัง
<ทิศทางการมัดท่อรวมกันทีสามารถทำได้>
ขวาล่าง
่
ระวัง
• ถ้าต้องการเปลี่ยนทิศทางของท่อจากซ้ายไปขวา โปรดอย่า
งอท่อมากจนเกินไป ให้หมุนช้าๆ ไปในทิศทางตรงกันข้าม
ตามที่แสดง มิฉะนั้นท่ออาจเสียหายได้
ตามที่แสดง มิฉะนั้นท่ออาจเสียหายได้
<ระยะห่างอย่างน้อยระหว่างรูและแผ่นฉนวน >
รูสำหรับท่อทีมัดรวมกัน
่
2 เจาะรู
ระวัง
• ควรเจาะเพียงรูเดียวเท่านั้น
• รูดังกล่าวควรเอียงลงเพื่อให้ท่อระบายน�้าทิ้ง เอียงลงด้วย จึง
• รูดังกล่าวควรเอียงลงเพื่อให้ท่อระบายน�้าทิ้ง เอียงลงด้วย จึง
จะสามารถระบายน�้าได้สะดวก
กำแพง
ท่อระบายนำทิง
<รูเอียงลง>
ชุดปรับอากาศ
้ ้
ขั้นตอนที่ 1.5 การผูกท่อ สายไฟ และท่อ
ระบายน�้าทิ้ง
1 ให้ห่อฉนวนโฟมเข้ากับส่วนที่ไม่มีการหุ้มฉนวนที่ปลายท่อ
ของท่อสารท�าความเย็น ดังแสดงในภาพ การหุ้มฉนวนนี้
ช่วยลดปัญหาการควบแน่น
ช่วยลดปัญหาการควบแน่น
ฉนวน
ท่อสารทำความเย็น
2 พันท่อสารท�าความเย็น สายไฟประกอบ และท่อระบายน�้า
ทิ้ง ด้วยเทปไวนิลเพื่อมัดท่อรวมกัน
ท่อสารทำความเย็น
(ท่อสำหรับติดตัง)
(ท่อสำหรับติดตัง)
แผ่นฉนวน
เทปไวนิล
ท่อระบายนำทิง
สายไฟและสายรับสัญญาณ
(สายสำหรับติดตัง)
้
้
้
้
การติดตั้งชุดปรับอากาศ
ขั้นตอนที่ 2.1 การต่อสายไฟ (สาย
ส�าหรับติดตั้ง)
ส�าหรับติดตั้ง)
กล่องควบคุม
(หน่วย : มม.)
รุ่น
A
B
C
D
✴✴
10/13✴✴
27
44
133
27
✴✴
18/24✴✴
37
76
163
37
รูส�าหรับท่อที่มัดรวมกัน Ø 65 มม.
N L
N(1) 1
N(1) 1
2
• เมื่อต่อสายดินและสายไฟ ให้ท�าตามมาตรฐานเทคนิคการ
ติดตั้งไฟฟ้า และข้อก�าหนดของสายไฟของพระราชบัญญัติ
กิจการไฟฟ้า
กิจการไฟฟ้า
• ขันสกรูของขั้วต่อที่ปลายด้วยแรงบิด 1.2-1.8 N•m (1.2-1.8
kgf•cm)
หมายเหตุ
• ลวดสายไฟแต่ละเส้นจะแบ่งประเภทตามตัวเลขขั้วต่อที่
สอดคล้องกัน
• ใช้สายป้องกัน (Category 5; น้อยกว่า 50pF/m) ส�าหรับพื้นที่
ที่มีสัญญาณรบกวน
• วัสดุที่ใช้หุ้มสายไฟที่ใช้ส�าหรับชุดระบายความร้อนจะ
ต้องน�้าหนักเบา มีความยืดหยุ่นไม่น้อยกว่าโพลีคลอโร
พรีน (polychloroprene) (รหัส IEC: 60227 IEC53/CENELEC:
H05VV-F, IEC: 60245 IEC66/CENELEC: H07RN-F)
พรีน (polychloroprene) (รหัส IEC: 60227 IEC53/CENELEC:
H05VV-F, IEC: 60245 IEC66/CENELEC: H07RN-F)
• สายไฟและสายรับสัญญาณไม่ควรยาวเกิน 30 เมตร
ระวัง
• ส�าหรับการต่อฐานเสียบขั้วต่อ สายไฟแบบไม่มีข้อต่อ
วงแหวนอาจท�าให้เกิดอันตรายจากความร้อนของจุดเชื่อม
ต่อสายไฟขณะใช้งานได้
ต่อสายไฟขณะใช้งานได้
• หากต้องการต่อขยายท่อเพิ่ม ก็ควรต่อขยายสายไฟเพิ่ม
ด้วยเช่นกัน สายไฟแต่ละสายและท่อแต่ละท่อควรมีความ
ยาวสูงสุดไม่เกิน 15 เมตร (✴✴10/13✴✴) และ 20 เมตร
(✴✴18/24✴✴)
ยาวสูงสุดไม่เกิน 15 เมตร (✴✴10/13✴✴) และ 20 เมตร
(✴✴18/24✴✴)
• อย่าเพิ่มความยาวสายด้วยการน�าสายไฟต่างชนิดกันสอง
สายหรือมากกว่ามาต่อเข้าด้วยกัน การต่อด้วยลักษณะนี้
อาจท�าให้เกิดไฟไหม้ ได้
อาจท�าให้เกิดไฟไหม้ ได้
• ขั้วต่อแต่ละขั้วจะต้องมีขนาดเท่ากับสกรูที่ตรงกันในกล่อง
ขั้วต่อ
• หลังจากต่อสายไฟแล้ว ให้แน่ใจว่าตัวเลขขั้วต่อที่ชุดปรับ
อากาศกับชุดระบายอากาศตรงกัน
• ตรวจสอบสายไฟและสายรับสัญญาณจะถูกแยกออกจาก
กัน ต้องไม่ต่อรวมกัน
ค�าเตือน
• ต่อลวดสายไฟให้แน่น เพื่อไม่ให้ดึงออกโดยง่าย (หากลวด
สายไฟหลวม อาจเป็นเหตุให้ลวดสายไฟไหม้ ได้)
ขั้นตอนที่ 2.2 ส่วนประกอบต่างๆ: การ
ต่อขยายสายไฟ
1 เตรียมคอมเพรสเซอร์และเครื่องมือดังต่อไปนี้
เครื่องมือ
สเปค
รูปอุปกรณ์
คีมย�้าสาย
MH-14
ข้อต่อสายไฟแบบย�้า
20xØ6.5 (HxOD)
เทปฉนวน
Width 19 mm
ท่อหด (มม.)
70xØ8.0 (LxOD)
2 ปอกฉนวนหุ้มสายไฟใหญ่ออกและตัดสายตามระยะดังรูป
• ปอกฉนวนที่หุ้มลวดสายไฟออก 20 มม. ให้เรียบร้อย
ระวัง
• คุณสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลจ�าเพาะของสายไฟ
ส�าหรับภายในและภายนอกอาคารได้ที่คู่มือการติดตั้ง
• หลังจากปอกฉนวนที่หุ้มสายไฟออกแล้ว ต้องท�าการใส่
ท่อหดไว้ที่สายไฟแต่ละเส้น
สายไฟ
สายไฟชนิดปอกหุ้ม
(หน่วย: มม.)
(หน่วย: มม.)
20
20
20
20
60
120
180
รุ่น
✴✴
10/13
✴✴
✴✴
18
✴✴
✴✴
24
✴✴
สายไฟเพาเวอร์
(ชุดระบายอากาศ)
3G X 1.0 ตร. มม.,
H05VV-F
3G X 1.5 ตร. มม.,
H05VV-F
3G X 2.5 ตร. มม.,
H05VV-F
สายไฟเชื่อมต่อ
ระหว่างชุดแฟน
คอยล์กับชุด
ระบายความร้อน
3G X 1.0 ตร. มม.,
H07RN-F
3G X 1.5 ตร. มม.,
H07RN-F
4G X 2.5 ตร. มม.,
H07RN-F
Type GL
20A
25A
25A
3. ใส่ลวดสายไฟทั้งสองฝั่งเข้าไปในขั้วต่อสายไปแบบย�้า
• วิธีที่ 1: กดแกนลวดเข้าไปในขั้วต่อสายไฟจากทั้งสอง
ฝ่าย
• วิธีที่ 2: บิดแกนลวดด้วยกันและดันมันเข้าไปในขั้วต่อ
สายไฟ
ข้อต่อสายไฟแบบยำ
ข้อต่อสายไฟแบบยำ
วิธี 1
วิธี 2
้
้
4 ใช้คีมย�้าสายไฟบีบย�้าสายทั้งสองจุดและพลิกสายไฟกลับอีก
ด้านหนึ่ง แล้วท�าเช่นเดียวกันอีกสองจุดในต�าแหน่งเดิม
• คีมย�้าสายไฟควรใช้ช่อง 8.0
• คีมย�้าสายไฟควรใช้ช่อง 8.0
ขนาดการบีบอัด
• หลังจากที่บีบสายไฟเสร็จแล้ว ให้ทดสอบดึงสายไฟทั้ง
สองข้างเพื่อให้แน่ใจว่าจุดต่อมีความแข็งแรง
บีด 4 ครัง
5 มม.
บีด 4 ครัง
5 มม.
วิธี 1
วิธี 2
้
้
5 พันด้วยเทปพันสายไฟอย่างน้อยสองชั้นแล้วจัดต�าแหน่ง
ของท่อลดให้อยู่ตรงกลางเทปพันสายไฟ
คุณต้องพันเทปพันสายไฟไม่ต�่ากว่าสามชั้น
คุณต้องพันเทปพันสายไฟไม่ต�่ากว่าสามชั้น
วิธี 1
วิธี 2
เทปฉนวน
40 มม.
35 มม.
เทปฉนวน
6 ให้ความร้อนกับท่อหด เพื่อให้เกิดการหดรัดสายไฟ
ท่อหด
7 หลังจากนั้นให้พันเทปฉนวนอีกชั้นหนึ่งเป็นอันเสร็จสิ้น
เทปฉนวน
ระวัง
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนเชื่อมต่อดังกล่าวไม่เผยอ
อกมาด้านนอก
• อย่าลืมใช้เทปพันสายไฟและท่อลดที่ผลิตจากวัสดุ
ฉนวนไฟฟ้าแบบเสริมแรงที่สามารถทนแรงดันไฟฟ้า
ระดับเดียวกับที่วิ่งในสายไฟได้ (เป็นไปตามข้อบังคับ
เกี่ยวกับการต่อพ่วงภายในประเทศ)
ระดับเดียวกับที่วิ่งในสายไฟได้ (เป็นไปตามข้อบังคับ
เกี่ยวกับการต่อพ่วงภายในประเทศ)
ค�าเตือน
• กรณีของการต่อสายไฟ โปรดอย่าใช้หัวต่อสายหุ้มรูปหมวก
–
การเชื่อมต่อที่ไม่สมบูรณ์
อาจเป็นสาเหตุให้เกิดไฟฟ้า
ลัดวงจรหรือไฟไหม้ ได้
อาจเป็นสาเหตุให้เกิดไฟฟ้า
ลัดวงจรหรือไฟไหม้ ได้
ก่อนต่อ
ถูกต้อง
คว�่าลง
ช�ารุด
บิดเบี้ยว
หลังต่อ
ถูกต้อง
ถูกต้อง
คว�่าลง
ไม่พอดี
(ลักษณะ
ด้านหน้า)
(ลักษณะ
ด้านข้าง)
<ขั้วต่อชนิดกลม>
ขั้นตอนที่ 2.3 การติดตั้งและการต่อท่อ
ระบายน�้าทิ้ง
ระบายน�้าทิ้ง
1 ติดตั้งท่อระบายน�้าทิ้ง
ท่อระบายนำทิง
ท่อสำหรับติดตัง
ท่อเชือมต่อ
้
้
้
่
ร่องนำ
นำ
เอียงลง
เอียงขึน
จุ่มลงไปในนำ
งอ
ระยะห่างน้อยเกินไป
ช่องแคบเกินไป
กำแพง
ชุดปรับอากาศ
ท่อระบายนำทิง
น้อยกว่า
5 ซม.
้ ้
้
้
้
้
2 เทน�้าเข้าไปในถาดน�้าทิ้ง ตรวจสอบว่าท่อระบายน�้าทิ้งได้
สะดวกหรือไม่
ระวัง
• ตรวจสอบว่าชุดปรับอากาศควรอยู่ในต�าแหน่งตั้งตรงเมื่อ
เทน�้าลงไปเพื่อตรวจสอบหารอยรั่ว ตรวจสอบไม่ให้น�้าล้น
ออกมาเปียกชิ้นส่วนไฟฟ้า
ออกมาเปียกชิ้นส่วนไฟฟ้า
• หากเส้นผ่าศูนย์กลางของท่อเชื่อมต่อมีขนาดเล็กกว่าท่อ
ระบายน�้าทิ้ง ของผลิตภัณฑ์ อาจมีน�้ารั่วไหล
• ถ้าติดตั้งไม่ดี อาจส่งผลให้มีน�้าซึมออกได้
• หากท่อระบายน�้าทิ้ง อยู่ภายในห้อง ควรหุ้มท่อด้วย
• หากท่อระบายน�้าทิ้ง อยู่ภายในห้อง ควรหุ้มท่อด้วย
ฉนวน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดน�้าซึม ท�าความเสียหายต่อ
เฟอร์นิเจอร์และพื้น
เฟอร์นิเจอร์และพื้น
• อย่าปิดหรือคลุมจุดต่อท่อระบายน�้าทิ้ง
จุดต่อท่อระบายน�้าทิ้ง ต้องเข้าถึงและซ่อมบ�ารุงรักษาได้
ง่าย
ง่าย
ขั้นตอนที่ 2.4 ส่วนประกอบต่างๆ: การ
ต่อขยายท่อระบายน�้าทิ้ง
ต่อขยายท่อระบายน�้าทิ้ง
(A)
(B)
ท่อระบายนำทิง (A)
ท่อระบายนำทิงทีต่อเพิม (B)
ท่อระบายนำทิง
ท่อระบายนำทิงทีต่อเพิม
มากกว่าหรือเท่ากับ 20 มม.
โฟมฉนวน
เทปไวนิล
มม.
้ ้
้ ้
้ ้
้ ้
่
่
DB68-06591C-00
ขันสกรูที่รัดสายไฟให้แน่น
รุ่น
✴✴
10✴✴
✴✴
13✴✴
✴✴
18✴✴
✴✴
24✴✴
สายไฟเพา
เวอร์ (ชุด
ระบาย
อากาศ)
3G X 1.0 ตร.
มม., H05VV-F
3G X 1.0 ตร.
มม., H05VV-F
3G X 1.5 ตร.
มม., H05VV-F
3G X 2.5 ตร.
มม., H05VV-F
สายไฟเชื่อม
ต่อระหว่างชุด
แฟน คอยล์
กับชุดระบาย
ความร้อน
3G X 1.0 ตร.
มม., H07RN-F
4G X 1.0 ตร.
มม., H07RN-F
3G X 1.5 ตร.
มม., H07RN-F
4G X 2.5 ตร.
มม., H07RN-F
Type GL
20A
20A
25A
25A
✴✴
10/18
✴✴
✴✴
13/24
✴✴
IM_DB68-06591C-00.indd 1
11/4/2016 2:34:37 PM