Sony CCD-TR516 사용자 설명서

Après l’étape 7, appuyez sur START/STOP pour commencer la prise de vues.

Après avoir appuyé sur START/STOP pour commencer la prise de vues, procédez à
partir de l’étape 1. Dans ce cas, aucun signal sonore n’est émis.

Si vous voulez sélectionner une autre langue, choisissez   avant l’étape 2, puis
sélectionnez la langue et revenez à l’étape 2.

Si vous voulez personnaliser votre titre, sélectionnez   à l’étape 2.

Remarques sur l’incrustation d’un titre
•Si vous n’avez pas créé de titre, “– – – – ...” apparaîtra sur l’afficheur.
•Vous pouvez effectuer un fondu (FADER) quand un titre est affiché, mais le titre ne

rentre ni ne sort en fondu.

•Si vous affichez le menu ou le menu de titres pendant l’incrustation d’un titre, le titre

ne sera pas enregistré tant que le menu ou le menu de titres sera affiché.

La couleur du titre change de la façon suivante :
WHITE (blanc) ˜ YELLOW (jaune) ˜ VIOLET ˜ RED (rouge) ˜ CYAN ˜
GREEN (vert) ˜ BLUE (bleu)

La taille du titre change de la façon suivante :
SMALL (petit) ˜ LARGE (gros)

La position du titre change de la façon suivante :
Quand vous sélectionnez la taille “SMALL” vous avez le choix entre 9 positions. Quand
vous sélectionnez la taille “LARGE”, vous avez le choix entre 8 positions.

Remarques sur le titrage
•Selon la taille ou la position du titre, la date ou l’heure, ou aucune des deux, ne sera

affichés.

•Si vous entrez 13 caractères ou plus pour un gros (LARGE) titre, le titre sera

automatiquement réduit à la taille appropriée après le réglage de la position.