Sony CCD-TRV47 사용자 설명서

Para ajustar el brillo de la pantalla de cristal
líquido, presione cualquiera de las dos teclas
LCD BRIGHT.
El panel de cristal líquido se podrá mover unos
90 grados hacia el lado del visor y unos 180 hacia
el lado del objetivo.
Si gira el panel de cristal líquido de forma que
quede encarado al revés, en el visor y en la
pantalla de cristal líquido aparecerá el indicador

 (Modo de espejo).

Para cerrar el panel de cristal líquido, póngalo
vertical hasta que chasquee, y gírelo para
insertarlo en el cuerpo de la videocámara.

Nota
Cuando utilice la pantalla de cristal líquido,
excepto en el modo de espejo, el visor se apagará
automáticamente.

Cuando utilice la pantalla de cristal líquido en
exteriores bajo la luz solar directa
Es posible que la pantalla de cristal líquido sea
difícil de ver. Cuando suceda esto, le
recomendamos que utilice el visor.

Imagen en el modo de espejo
La imagen de la pantalla de cristal líquido será
como la vista en un espejo. Sin embargo, dicha
imagen se grabará normalmente.

Durante la videofilmación en el modo de
espejo
No trabajarán DATE ni TIME de su videocámara.

Indicadores en el modo de espejo
•El indicador STBY aparecerá como Xz y REC

como z. Algunos de los otros indicadores
aparecerán invertidos, como en un espejo, y
otros no se visualizarán.

•Cuando esté activada la función de fechado

automático, la fecha aparecerá invertida, como
en un espejo, pero se grabará de forma normal.

Para ajustar a intensidade de brilho do écran
LCD, pressione uma das duas teclas em LCD
BRIGHT.
O painel LCD move-se cerca de 90 graus para o
lado do visor electrónico e cerca de 180 graus
para o lado da objectiva.
Caso inverta o painel LCD de modo que o
mesmo fique voltado para o lado inverso, o
indicador 

 aparece no visor electrónico e no

écran LCD (Modo espelho).

Quando for fechar o painel LCD, ajuste-o
verticalmente até que produza um estalido, e
mova-o para dentro do corpo da videocâmara.

Nota
Quando utilizar o écran LCD, o visor electrónico
desliga-se automaticamente, excepto no modo
espelho.

Na utilização do écran LCD em exteriores sob
a luz solar directa
Pode ser difícil a monitorização com o écran
LCD. Caso isto ocorra, recomenda-se a utilização
do visor electrónico.

Imagem no modo espelho
A imagem no écran LCD é uma imagem-espelho.
Entretanto, a imagem será normal quando
registada.

Durante registos no modo espelho
DATE e TIME na sua videocâmara não
funcionam.

Indicadores no modo espelho
• O indicador STBY aparece como Xz, e REC

como z. Alguns dos demais indicadores
aparecem invertidos como em espelho e outros
não são exibidos.

• A data aparece invertida como em espelho

quando a função de data automática estiver em
funcionamento. Entretanto, a data estará
normal quando registada.

LCD BRIGHT

para abrillantar/

para clarear

para obscurecer/

para escurecer

180°

90°