Sony DVP-NS415 사용자 설명서
6
À propos de ce manuel
• Les instructions contenues dans le présent
mode d’emploi portent sur les fonctions de
la télécommande. Vous pouvez également
utiliser les commandes du lecteur si elles
portent le même nom ou un nom analogue à
celles de la télécommande.
la télécommande. Vous pouvez également
utiliser les commandes du lecteur si elles
portent le même nom ou un nom analogue à
celles de la télécommande.
• Les icones utilisées dans le présent mode
d’emploi ont la signification suivante :
* Le MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format
de compression de données audio normalisé par
ISO/MPEG.
ISO/MPEG.
Ce lecteur peut lire les
disques suivants
disques suivants
Le logo “DVD VIDEO” est une marque de
commerce.
commerce.
Code local
Votre lecteur est identifié par un code local
indiqué à l’arrière de l’appareil et il ne peut
lire que les DVD VIDEO (lecture seule)
identifiés par un code local identique. Ce
système sert à la protection des droits
d’auteur.
indiqué à l’arrière de l’appareil et il ne peut
lire que les DVD VIDEO (lecture seule)
identifiés par un code local identique. Ce
système sert à la protection des droits
d’auteur.
Les DVD identifiés par le logo
peuvent
également être lus sur ce lecteur.
Si vous tentez de lire un autre DVD, le
message “Lecture de ce disque interdite en
raison des limites de zone.” apparaît sur
l’écran du téléviseur. Suivant les DVD, il se
peut qu’aucune indication de code local ne
soit indiquée, même si la lecture des DVD est
interdite par les limites de zone.
message “Lecture de ce disque interdite en
raison des limites de zone.” apparaît sur
l’écran du téléviseur. Suivant les DVD, il se
peut qu’aucune indication de code local ne
soit indiquée, même si la lecture des DVD est
interdite par les limites de zone.
Exemple de disques que le
lecteur ne peut pas lire
lecteur ne peut pas lire
Le lecteur ne peut pas lire les disques
suivants :
• Tout CD-ROM (y compris les PHOTO
suivants :
• Tout CD-ROM (y compris les PHOTO
CD), CD-R ou CD-RW enregistré sous un
format autre que les formats suivants :
–format de CD audio
–format de CD vidéo
–format MP3 conforme à la norme
ISO9660* niveau 1 ou 2, ou au format
d’extension Joliet
format autre que les formats suivants :
–format de CD audio
–format de CD vidéo
–format MP3 conforme à la norme
ISO9660* niveau 1 ou 2, ou au format
d’extension Joliet
• sections de données sur CD-Extra
• DVD-RW en mode VR
• DVD-ROM
• DVD audio
• Couche HD des Super Audio CD
• DVD-RW en mode VR
• DVD-ROM
• DVD audio
• Couche HD des Super Audio CD
Vérification du numéro de modèle
Les directives de ce mode d’emploi sont
destinées aux deux modèles suivants :
DVP-NS315 et DVP-NS415. Vérifiez le
numéro de modèle de votre lecteur inscrit
sur le panneau frontal. DVP-NS415 est le
modèle reproduit dans les illustrations.
Toute différence de fonctionnement est
clairement indiquée dans le texte, par
exemple : “DVP-NS415 uniquement”.
destinées aux deux modèles suivants :
DVP-NS315 et DVP-NS415. Vérifiez le
numéro de modèle de votre lecteur inscrit
sur le panneau frontal. DVP-NS415 est le
modèle reproduit dans les illustrations.
Toute différence de fonctionnement est
clairement indiquée dans le texte, par
exemple : “DVP-NS415 uniquement”.
Icone
Signification
Fonctions disponibles pour les
DVD VIDEO et les DVD-R ou
DVD-RW en mode vidéo
DVD VIDEO et les DVD-R ou
DVD-RW en mode vidéo
Fonctions disponibles pour les
CD VIDÉO et les CD-R ou
CD-RW au format CD vidéo
CD VIDÉO et les CD-R ou
CD-RW au format CD vidéo
Fonctions disponibles pour les
DATA CD (CD de données),
c’est-à-dire les CD-ROM, CD-
R et CD-RW contenant des
plages audio MP3*
DATA CD (CD de données),
c’est-à-dire les CD-ROM, CD-
R et CD-RW contenant des
plages audio MP3*
Fonctions disponibles pour les
CD audio et les CD-R ou CD-
RW au format CD audio
CD audio et les CD-R ou CD-
RW au format CD audio
Format des disques
DVD VIDEO
Format des disques
CD VIDÉO
CD audio
ALL
DVP–XXXX
00V 00Hz
00W
NO.
0-000-000-00
X
Code local