Sony DTC-ZE700 사용자 설명서
Informations supplémentaires
3-
858
-189-12(1)
20
F
Impossible d’inscrire un code ID de départ pendant
l’enregistrement
l’enregistrement
/ Un code ID de départ ne peut pas être inscrit moins de 9
secondes (18 secondes en mode longue durée) après le
code ID de départ précédent. Laissez un intervalle de 9
secondes au moins (18 secondes en mode longue durée)
entre les codes ID de départ.
code ID de départ précédent. Laissez un intervalle de 9
secondes au moins (18 secondes en mode longue durée)
entre les codes ID de départ.
Impossible de localiser une plage avec l’accès direct
/ Le numéro de programme désigné n’existe pas sur la
bande. Appuyez sur la touche START ID RENUMBER
pour renuméroter les numéros de programme.
pour renuméroter les numéros de programme.
/ Les numéros de programme ne sont pas dans l’ordre.
Appuyez sur la touche START ID RENUMBER pour
renuméroter les numéros de programme.
renuméroter les numéros de programme.
La platine commence à rebobiner la bande pendant la
lecture
lecture
/ La lecture répétée est sélectionnée. Appuyez plusieurs
fois sur la touche REPEAT de la télécommande pour
faire disparaître “REPEAT” ou “REPEAT 1” de
l’affichage et annuler la lecture répétée.
faire disparaître “REPEAT” ou “REPEAT 1” de
l’affichage et annuler la lecture répétée.
Les touches d’exploitation de cassette ne fonctionnent
pas pendant l’inscription ou l’effacement d’un code ID de
départ
pas pendant l’inscription ou l’effacement d’un code ID de
départ
/ Aucune touche ne fonctionne pendant les 9 secondes
durant lesquelles le code ID de départ est inscrit (18
secondes en mode longue durée). Attendez que le code
ID soit inscrit avant d’appuyer sur une touche.
secondes en mode longue durée). Attendez que le code
ID soit inscrit avant d’appuyer sur une touche.
Impossible d’inscrire les codes de temps absolu.
/ L’enregistrement a commencé sur un passage vierge.
Rebobinez la bande jusqu’au début ou localisez la fin de
l’enregistrement précédent avant de commencer à
enregistrer.
l’enregistrement précédent avant de commencer à
enregistrer.
Le transport de la bande est extrêmement bruyant
pendant l’avance rapide ou le rebobinage.
pendant l’avance rapide ou le rebobinage.
/ Le bruit provient de la cassette. Ce n’est pas un signe de
défaillance mécanique.
La bande s’arrête brusquement.
/ La cassette est défectueuse ou endommagée. Appuyez
sur OPEN/CLOSE
§ et changez de cassette.
Quand vous appuyez sur
0/) ou ≠/ ±, la
bande s’arrête temporairement avant de commencer à
défiler.
défiler.
/ C’est normal. Ce n’est pas un signe de défaillance
mécanique.
Impossible de piloter la platine avec la télécommande
(fournie).
(fournie).
/ Les piles sont faibles. Remplacez les deux piles.
“SBM” ne s’affiche pas même si SBM est réglé à ON.
/ “SBM” s’affiche seulement pendant l’enregistrement de
signaux d’entrée analogiques à fréquence
d’échantillonnage de 48 kHz ou 44,1 kHz, et pas pendant
l’enregistrement d’un signal entrée numérique ou d’un
signal d’entrée analogique à fréquence d’échantillonnage
de 32 kHz, ni durant la lecture.
d’échantillonnage de 48 kHz ou 44,1 kHz, et pas pendant
l’enregistrement d’un signal entrée numérique ou d’un
signal d’entrée analogique à fréquence d’échantillonnage
de 32 kHz, ni durant la lecture.
Guide de dépannage
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de
la platine, consultez ce guide de dépannage pour
essayer de remédier au problème. Si le problème
persiste, consultez votre revencleur Sony.
la platine, consultez ce guide de dépannage pour
essayer de remédier au problème. Si le problème
persiste, consultez votre revencleur Sony.
Impossible de fermer le logement de cassette.
/ Vérifiez que la cassette est correctement insérée (voir
pages 6 et 8).
/ Insérez la cassette au-delà du trait argent (voir pages 6 et
8).
Les touches de fonction sont inopérantes.
/ Vous venez juste de mettre la platine sous tension.
Attendez 4 secondes (10 secondes si “CLEANING” est
affiché) avant de commencer toute opération.
affiché) avant de commencer toute opération.
/ La platine est en mode de pause.
Appuyez sur
P pour annuler le mode de pause.
/ La bande est finie. Appuyez sur 0 pour rebobiner la
bande.
Pas de son.
/ Effectuez les connexions correctement (voir les pages 4 et
5).
/ L’amplificateur raccordé ne fonctionne pas correctement.
Utilisez l’amplificateur correctement. (Voir le mode
d’emploi de l’amplificateur.)
d’emploi de l’amplificateur.)
La platine n’enregistre pas.
/ L’orifice de protection de la cassette est ouvert. Poussez
le taquet de protection pour fermer l’orifice (voir la page
7).
7).
/ Le sélecteur INPUT n’est pas réglé correctement. Réglez
le sélecteur INPUT sur la position appropriée.
/ La commande REC LEVEL est réglée sur 0. Tournez la
commande REC LEVEL vers la droite pour augmenter le
niveau d’enregistrement (uniquement pour
l’enregistrement d’un signal analogique).
niveau d’enregistrement (uniquement pour
l’enregistrement d’un signal analogique).
/ Le signal entré par la prise d’entrée numérique est
protégé contre la copie numérique (uniquement pour
l’enregistrement d’un signal numérique). Entrez le signal
par la prise d’entrée analogique.
l’enregistrement d’un signal numérique). Entrez le signal
par la prise d’entrée analogique.
La touche OPEN/CLOSE
§ ne fonctionne pas.
/ La touche OPEN/CLOSE § ne fonctionne pas pendant
l’enregistrement. Appuyez d’abord sur la touche
p ou P
pour arrêter l’enregistrement, puis sur la touche OPEN/
CLOSE
CLOSE
§.
“CAUTION” est affiché et la platine ne fonctionne pas.
/ Le mécanisme de sécurité s’est déclenché à cause d’une
condensation d’humidité. Enlevez la cassette et laissez la
platine sous tension pendant environ une heure. Ensuite,
mettez la platine hors tension, puis de nouveau sous
tension (voir page 18).
platine sous tension pendant environ une heure. Ensuite,
mettez la platine hors tension, puis de nouveau sous
tension (voir page 18).
Impossible d’inscrire des sous-codes
/ L’orifice de protection de la cassette est ouvert. Poussez
le taquet pour recouvrir l’orifice (voir la page 7).