Sony DTC-ZE700 사용자 설명서
Informations supplémentaires
3-
858
-189-12(1)
22
F
-10
-5
0
5
10
15
20
25
20
100
50
200
1k
500
2k
15k
5k
10k
Guide pour le système de
protection contre les copies
multiples
protection contre les copies
multiples
Cette platine utilise le système de protection contre les
copies multiples (SCMS) qui autorise seulement une
copie d’une source numérique enregistrée via la prise
d’entrée numérique de la platine. Voici une description
du système:
copies multiples (SCMS) qui autorise seulement une
copie d’une source numérique enregistrée via la prise
d’entrée numérique de la platine. Voici une description
du système:
1
Vous pouvez enregistrer une source de programme
numérique (CD, MD ou cassette DAT) sur une cassette
DAT ou un MD enregistrable via la prise d’entrée
numérique de la platine DAT ou de l’enregistreur MD.
Cependant, vous ne pouvez pas enregistrer de nouveau la
cassette DAT ou le MD copié sur une autre cassette DAT
ou un autre MD enregistrable via la prise d’entrée
numérique sur la platine DAT ou l’enregistreur MD.
numérique (CD, MD ou cassette DAT) sur une cassette
DAT ou un MD enregistrable via la prise d’entrée
numérique de la platine DAT ou de l’enregistreur MD.
Cependant, vous ne pouvez pas enregistrer de nouveau la
cassette DAT ou le MD copié sur une autre cassette DAT
ou un autre MD enregistrable via la prise d’entrée
numérique sur la platine DAT ou l’enregistreur MD.
Platine DAT ou
enregistreur MD
v
v
Platine DAT ou
enregistreur MD
Platine DAT ou
Enregistreur MD
Application du principe de l’oreille humaine
La Fonction SBM applique le principe de l’oreille
humaine à la réintégration de l’information du signal.
La plage auditive de l’oreille humaine est
généralement située entre 20 Hz et 20 kHz; toutefois, la
sensibilité d’écoute est généralement plus grande entre
3 et 4 kHz, et plus faible aux fréquences supérieures et
inférieures à cette plage. Ce principe s’applique
également au bruit de quantification. En réduisant le
bruit de quantification sur cette plage, les signaux
peuvent être enregistrés pour produire un son de plus
grande amplitude que lorsque le bruit est réduit de
manière uniforme sur toute la plage audible.
humaine à la réintégration de l’information du signal.
La plage auditive de l’oreille humaine est
généralement située entre 20 Hz et 20 kHz; toutefois, la
sensibilité d’écoute est généralement plus grande entre
3 et 4 kHz, et plus faible aux fréquences supérieures et
inférieures à cette plage. Ce principe s’applique
également au bruit de quantification. En réduisant le
bruit de quantification sur cette plage, les signaux
peuvent être enregistrés pour produire un son de plus
grande amplitude que lorsque le bruit est réduit de
manière uniforme sur toute la plage audible.
Filtre conformateur de bruit
La fonction SBM utilise un filtre conformateur de bruit
(voir Fig. A) à réponse de fréquence similaire à celle de
l’oreille humaine pour réduire le bruit de
quantification sur la plage de fréquences la plus
sensible, et pour retourner l’information d’erreur de
quantification (qui est normalement perdue) au signal
d’entrée, réintégrant les informations binaires des
extrémités supérieure et inférieure.
(voir Fig. A) à réponse de fréquence similaire à celle de
l’oreille humaine pour réduire le bruit de
quantification sur la plage de fréquences la plus
sensible, et pour retourner l’information d’erreur de
quantification (qui est normalement perdue) au signal
d’entrée, réintégrant les informations binaires des
extrémités supérieure et inférieure.
Entrées
d’information
24 bits
d’information
24 bits
La Fig. B indique l’amélioration du niveau de bruit de
quantification quand l’interrupteur SBM est activé
(valeurs théoriques). Soit un niveau de bruit de 0 dB
quand l’interrupteur SBM est désactivé, l’amélioration
du niveau de bruit pour les fréquences
d’échantillonnage inférieures à 3 kHz dépasse 10 dB
quand la fonction SBM est activée.
quantification quand l’interrupteur SBM est activé
(valeurs théoriques). Soit un niveau de bruit de 0 dB
quand l’interrupteur SBM est désactivé, l’amélioration
du niveau de bruit pour les fréquences
d’échantillonnage inférieures à 3 kHz dépasse 10 dB
quand la fonction SBM est activée.
Fig. B
/
/
Fig. A
Sortie SBM
16 bits
16 bits
Filtre
conformateur
de bruit
conformateur
de bruit
Niveau
de
bruit
(dB)
de
bruit
(dB)
Fréquence d’échantillonnage (Hz)
La fonction SBM opère seulement pendant
l’enregistrement. Le son amélioré produit par la
fonction SBM peut seulement être apprécié pendant
la lecture, indépendamment de la position de
l’interrupteur SBM ou de la platine DAT utilisée.
l’enregistrement. Le son amélioré produit par la
fonction SBM peut seulement être apprécié pendant
la lecture, indépendamment de la position de
l’interrupteur SBM ou de la platine DAT utilisée.
SBM
OFF
OFF
SBM
ON
ON
Lecteur CD
Platine DAT
Enregistreur MD
Câble optique ou
câble de
raccordement
numérique coaxial
câble de
raccordement
numérique coaxial
Lecture
Enregistrement
Prise d’entrée numérique
Prise de sortie numérique
Cassette DAT ou
MD de première
génération
enregistrés via une
connexion
numérique à
numérique
MD de première
génération
enregistrés via une
connexion
numérique à
numérique
DAT ou MD
Lecture
Prise de sortie numérique
Prise de sortie de ligne
(analogique)
(analogique)
Câble optique ou
câble de
raccordement
numérique coaxial
câble de
raccordement
numérique coaxial
Cordons de
raccordement audio
raccordement audio
Prise d’entrée de ligne
(analogique)
(analogique)
Prise d’entrée numérique
Enregistrement