Sony DVP-LS500 사용자 설명서
73
In
st
al
la
tio
n
et
ré
gl
ré
gl
a
ges
◆ MIXAGE AVAL (DVD VIDEO et DVD-RW
uniquement)
uniquement)
Cette fonction permet de changer la méthode
de mixage vers un son à 2 canaux lors de la
lecture d’un DVD possédant des
composantes de signal arrière (canaux) ou qui
est enregistré au format Dolby Digital. Pour
plus de détails sur les signaux arrière,
reportez-vous à la section “Affichage des
informations audio relatives au disque” (page
52). Cette fonction agit sur la sortie des prises
suivantes :
– Prises LINE OUT L/R (AUDIO)
– Prise LINE (RGB) - TV
– Prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou
de mixage vers un son à 2 canaux lors de la
lecture d’un DVD possédant des
composantes de signal arrière (canaux) ou qui
est enregistré au format Dolby Digital. Pour
plus de détails sur les signaux arrière,
reportez-vous à la section “Affichage des
informations audio relatives au disque” (page
52). Cette fonction agit sur la sortie des prises
suivantes :
– Prises LINE OUT L/R (AUDIO)
– Prise LINE (RGB) - TV
– Prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou
COAXIAL) lorsque “DOLBY DIGITAL”
est réglé sur “D-PCM” (page 73).
est réglé sur “D-PCM” (page 73).
◆ SORTIE NUMERIQUE
Active ou désactive la sortie des signaux
audio via la prise DIGITAL OUT (OPTICAL
ou COAXIAL).
audio via la prise DIGITAL OUT (OPTICAL
ou COAXIAL).
Réglage du signal de sortie
numérique
numérique
Cette fonction permet de changer la méthode
de sortie des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil doté d’un connecteur
d’entrée numérique, tel qu’un amplificateur
(récepteur) ou une platine MD.
Pour plus de détails sur les raccordements,
reportez-vous à la page 20.
Sélectionnez “DOLBY DIGITAL”, “MPEG”
et “DTS” après avoir réglé “SORTIE
NUMERIQUE” sur “OUI”.
de sortie des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil doté d’un connecteur
d’entrée numérique, tel qu’un amplificateur
(récepteur) ou une platine MD.
Pour plus de détails sur les raccordements,
reportez-vous à la page 20.
Sélectionnez “DOLBY DIGITAL”, “MPEG”
et “DTS” après avoir réglé “SORTIE
NUMERIQUE” sur “OUI”.
Si vous raccordez un appareil non conforme
au signal audio sélectionné, aucun son n’est
émis ou un bruit de forte amplitude est émis
par les enceintes, ce qui risque d’entraîner des
lésions auditives ou d’endommager les
enceintes.
au signal audio sélectionné, aucun son n’est
émis ou un bruit de forte amplitude est émis
par les enceintes, ce qui risque d’entraîner des
lésions auditives ou d’endommager les
enceintes.
◆ DOLBY DIGITAL (DVD VIDEO et DVD-RW
uniquement)
uniquement)
Permet de sélectionner le type de signal
Dolby Digital.
Dolby Digital.
STANDARD
Sélectionnez habituellement ce
réglage.
réglage.
TV
Permet de rendre clairement les
sons de faible amplitude,
même si vous réglez le volume
à un niveau très bas.
sons de faible amplitude,
même si vous réglez le volume
à un niveau très bas.
LARGE
PLAGE
PLAGE
Reproduit l’ambiance sonore
d’une salle de concert.
d’une salle de concert.
DOLBY
SURROUND
SURROUND
Vous devez normalement
sélectionner cette position. Les
signaux audio multicanaux sont
émis vers deux canaux
permettant de profiter de sons
ambiophoniques.
sélectionner cette position. Les
signaux audio multicanaux sont
émis vers deux canaux
permettant de profiter de sons
ambiophoniques.
NORMAL
Les signaux multicanaux sont
ramenés à deux canaux pour une
utilisation avec votre système
stéréo.
ramenés à deux canaux pour une
utilisation avec votre système
stéréo.
OUI
Sélectionnez habituellement ce
réglage. Si vous sélectionnez “OUI”,
reportez-vous à la section “Réglage du
signal de sortie numérique” pour plus
de détails sur les autres réglages.
réglage. Si vous sélectionnez “OUI”,
reportez-vous à la section “Réglage du
signal de sortie numérique” pour plus
de détails sur les autres réglages.
NON
L’effet du circuit numérique sur le
circuit analogique est minime.
circuit analogique est minime.
D-PCM
Lors du raccordement de ce
lecteur à un appareil audio sans
décodeur Dolby Digital intégré.
Les réglages du paramètre
“MIXAGE AVAL” dans
“REGLAGE AUDIO”
permettent de préciser si les
signaux sont conformes ou non
au Dolby Surround (Pro Logic)
(page 72).
lecteur à un appareil audio sans
décodeur Dolby Digital intégré.
Les réglages du paramètre
“MIXAGE AVAL” dans
“REGLAGE AUDIO”
permettent de préciser si les
signaux sont conformes ou non
au Dolby Surround (Pro Logic)
(page 72).
DOLBY
DIGITAL
DIGITAL
Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur Dolby Digital intégré.
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur Dolby Digital intégré.
REGLAGE AUDIO
AUDIO ATT:
AUDIO DRC:
AUDIO DRC:
SORTIE NUMERIQUE:
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
MPEG:
NON
STANDARD
OUI
MIXAGE AVAL:
DOLBY SURROUND
D-PCM
PCM
DTS:
NON
,
Suite