Sony dvp-ns310 사용자 설명서
68
Réglage du signal de sortie
numérique
numérique
Cette fonction permet de changer la méthode
de sortie des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil tel qu’un amplificateur
(récepteur) ou une platine MD avec un
connecteur d’entrée numérique.
Pour obtenir davantage de détails sur les
raccordements, reportez vous à la page 21.
Sélectionnez “DOLBY DIGITAL”, “MPEG”
et “DTS” après avoir réglé “SORTIE
NUMERIQUE” sur “OUI”.
de sortie des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil tel qu’un amplificateur
(récepteur) ou une platine MD avec un
connecteur d’entrée numérique.
Pour obtenir davantage de détails sur les
raccordements, reportez vous à la page 21.
Sélectionnez “DOLBY DIGITAL”, “MPEG”
et “DTS” après avoir réglé “SORTIE
NUMERIQUE” sur “OUI”.
Si vous raccordez un appareil non conforme
au signal audio sélectionné, un bruit de forte
amplitude est émis par les haut-parleurs, ce
qui risque d’endommager votre ouïe et les
enceintes, ou aucun son n’est émis.
au signal audio sélectionné, un bruit de forte
amplitude est émis par les haut-parleurs, ce
qui risque d’endommager votre ouïe et les
enceintes, ou aucun son n’est émis.
◆ DOLBY DIGITAL (DVD uniquement)
Permet de sélectionner le type de signal
Dolby Digital.
Dolby Digital.
◆ MPEG (DVD uniquement)
Permet de sélectionner le type de signal
MPEG audio.
MPEG audio.
◆ DTS (DVD uniquement)
Permet d’activer ou de désactiver la sortie de
signaux DTS.
signaux DTS.
Remarque
Si vous sélectionnez l’un des réglages TVS pendant
la lecture d’un DVD, le lecteur n’émet pas les
signaux suivants à partir de la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL ou COAXIAL) :
– les signaux Dolby Digital (lorsque vous réglez
la lecture d’un DVD, le lecteur n’émet pas les
signaux suivants à partir de la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL ou COAXIAL) :
– les signaux Dolby Digital (lorsque vous réglez
“DOLBY DIGITAL” sur “D-PCM” dans
“REGLAGE AUDIO”) (page 68).
“REGLAGE AUDIO”) (page 68).
– les signaux MPEG audio
D-PCM
Sélectionnez ce paramètre
lorsque le lecteur est raccordé à
un appareil audio ne
comportant pas de décodeur
Dolby Digital intégré. Les
réglages du paramètre
“MIXAGE AVAL” dans
“REGLAGE AUDIO”
permettent de préciser si les
signaux sont conformes ou non
au Dolby Surround (Pro Logic)
(page 67).
lorsque le lecteur est raccordé à
un appareil audio ne
comportant pas de décodeur
Dolby Digital intégré. Les
réglages du paramètre
“MIXAGE AVAL” dans
“REGLAGE AUDIO”
permettent de préciser si les
signaux sont conformes ou non
au Dolby Surround (Pro Logic)
(page 67).
DOLBY
DIGITAL
DIGITAL
Sélectionnez ce paramètre si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur Dolby Digital.
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur Dolby Digital.
REGLAGE AUDIO
AUDIO ATT:
AUDIO DRC:
AUDIO DRC:
SORTIE NUMERIQUE:
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
MPEG:
NON
STANDARD
OUI
MIXAGE AVAL:
DOLBY SURROUND
D-PCM
PCM
DTS:
NON
PCM
Sélectionnez ce paramètre si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio qui n’est pas
équipé d’un décodeur MPEG.
Si vous lisez des plages audio
MPEG, le lecteur émet les
signaux stéréo via la prise
DIGITAL OUT (OPTICAL ou
COAXIAL).
lecteur est raccordé à un
appareil audio qui n’est pas
équipé d’un décodeur MPEG.
Si vous lisez des plages audio
MPEG, le lecteur émet les
signaux stéréo via la prise
DIGITAL OUT (OPTICAL ou
COAXIAL).
MPEG
Sélectionnez ce paramètre si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur MPEG.
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur MPEG.
NON
Sélectionnez ce paramètre si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio qui n’est pas
équipé d’un décodeur DTS
intégré.
lecteur est raccordé à un
appareil audio qui n’est pas
équipé d’un décodeur DTS
intégré.
OUI
Sélectionnez ce paramètre si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur DTS intégré.
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur DTS intégré.