Sony dvp-ns310 사용자 설명서

Chapitre (page 10)

Sections d’une image ou d’une pièce 
musicale plus petites que les titres. Un titre est 
composé de plusieurs chapitres. Il se peut 
qu’aucun chapitre ne soit enregistré sur 
certains disques.

Dolby Digital (page 25, 68)

Technologie de compression audio 
numérique développée par Dolby 
Laboratories. Cette technologie est 
compatible avec le son surround à 5.1 canaux. 
Le canal arrière est de type stéréo. Ce format 
intègre également un canal de caisson de 
basses discret. Le système Dolby Digital 
fournit les mêmes 5.1 canaux discrets offrant 
un son numérique de haute qualité 
comparable aux systèmes audio Dolby 
Digital pour le cinéma. Une séparation 
efficace des canaux est possible car toutes les 
données de canal sont enregistrées de façon 
discrète. En outre, le traitement numérique 
des données de canal garantit une 
détérioration minimale.

Technologie de traitement du signal audio 
développée par Dolby Laboratories pour le 
son ambiophonique (surround). Si le signal 
d’entrée comprend une composante surround, 
le processus Pro Logic émet les signaux 
avant, central et arrière. Le canal arrière est 
monophonique.

DTS (page 25, 68)

Technologie de compression audio 
numérique développée par Digital Theater 
Systems, Inc. Cette technologie est 
compatible avec le son surround à 5.1 canaux. 
Le canal arrière est de type stéréo. Ce format 
intègre également un canal de caisson de 
basses discret. Le DTS fournit les mêmes 5.1 
canaux discrets de haute qualité audio 
numérique.
Une séparation efficace des canaux est 
possible car toutes les données de canal sont 
enregistrées de façon discrète. En outre, le 
traitement numérique des données de canal 
garantit une détérioration minimale.

Disque contenant jusqu’à 8 heures d’images 
animées, bien que son diamètre soit le même 
que celui d’un CD.
La capacité de données d’un DVD à couche 
unique et à une seule face est de 4,7 Go (giga-
octets), soit 7 fois supérieure à celle d’un CD. 
La capacité de données d’un DVD double-
couche et à une seule face est de 8,5 Go, celle 
d’un DVD à couche unique et à deux faces est 
de 9,4 Go et celle d’un DVD double-couche 
et double-face est de 17 Go.
Les données vidéo sont enregistrées suivant 
le format MPEG 2, l’une des normes 
internationales appliquées pour la 
technologie de compression numérique. Les 
données vidéo sont comprimées environ 40 
fois en moyenne. Le DVD utilise également 
la technologie de codage à débit variable qui 
modifie les données à assigner en fonction du 
statut de l’image. Les données audio sont 
enregistrées en format multicanal, par 
exemple en Dolby Digital, ce qui vous permet 
d’écouter des sons d’une présence accrue.
En outre, diverses fonctions avancées, telles 
que les fonctions d’angles multiples, de 
multilinguisme et de contrôle parental, sont 
également accessibles sur les DVD.

Index (CD)/Index vidéo (CD VIDEO) (page 
10)

Numéros qui divisent une plage en sections et 
vous permettent de localiser rapidement un 
passage sur un CD VIDEO ou un CD. Sur 
certains disques, aucun index n’est enregistré.

MPEG audio (page 25, 68)

Système de codage standard international 
utilisé pour comprimer les signaux audio 
numériques autorisés par ISO/IEC. MPEG 1 
est compatible avec la stéréo comportant 
jusqu’à 2 canaux. Le système MPEG 2 utilisé 
sur les DVD est compatible avec le son 
surround 7.1 canaux.

Sections d’une image ou d’une pièce 
musicale d’un CD ou CD VIDEO (de la 
longueur d’une chanson).