Sony hst-se581 사용자 설명서
21
ES
POWER
P
r
R
0
)
p
ª
·
§
0
)
p
ª
·
§
3
3
2
4
Seleccione la cara de la que quiere
comenzar a copiar.
comenzar a copiar.
Presione
· para grabar desde la cara
frontal.
Presione
Presione
ª para grabar desde la cara
inversa.
5
Presione PAUSE
P para iniciar el
copiado.
Para parar el copiado a velocidad
normal
normal
Presione
p en la platina B.
Para parar el copiado a velocidad
alta
alta
Presione
p en ambas platinas.
Observaciones
• Durante el copiado a velocidad alta, sólo
funcionará
p.
• Si la cinta original ha sido grabada con Dolby NR
B, el copiado se realizará automáticamente con
Dolby NR B. Sin embargo, si quiere comprobar el
sonido durante el copiado a velocidad normal,
ponga DOLBY NR en B.
Dolby NR B. Sin embargo, si quiere comprobar el
sonido durante el copiado a velocidad normal,
ponga DOLBY NR en B.
Nota
Si se coloca un televisor cerca del sistema, podrá
producirse ruido durante el copiado a velocidad
alta. En ese caso, apague el televisor o aléjelo del
sistema.
producirse ruido durante el copiado a velocidad
alta. En ese caso, apague el televisor o aléjelo del
sistema.
Copiado de partes
específicas solamente
específicas solamente
Durante el copiado a velocidad normal, usted
puede omitir las partes que no desee.
puede omitir las partes que no desee.
1 Presione
p en la platina A al principio de
la parte que desee omitir.
La platina B se pondrá en grabación en
espera.
La platina B se pondrá en grabación en
espera.
2 Localice el punto desde donde quiere
reanudar la grabación en la platina A,
luego pare la cinta.
luego pare la cinta.
3 Presione PAUSE
P para reanudar el
copiado.
Inserción de un
espacio en blanco
durante la grabación
espacio en blanco
durante la grabación
— Grabación sin sonido
Usted puede insertar espacios en blanco de
4 segundos entre canciones para borrar las
partes que no quiera de una cinta.
4 segundos entre canciones para borrar las
partes que no quiera de una cinta.
1
Empiece a grabar.
2
Presione REC MUTING
R en el
punto donde quiera insertar un
espacio en blanco.
espacio en blanco.
En el visualizador parpadeará “REC” y
se grabará un espacio en blanco en la
cinta.
Después de 4 segundos,
se grabará un espacio en blanco en la
cinta.
Después de 4 segundos,
P se encenderá
y la platina de cassette se pondrá en
grabación en pausa.
grabación en pausa.
3
Presione PAUSE
P o · para
reanudar la grabación.
Durante el copiado a velocidad normal,
presione PAUSE
presione PAUSE
P para reanudar la
grabación.
Observación
Para insertar un espacio de más de 4 segundos,
mantenga presionado REC MUTING
mantenga presionado REC MUTING
R durante el
tiempo que quiera. Después de 4 segundos, “REC”
parpadeará más rápidamente.
Cuando suelte REC MUTING
parpadeará más rápidamente.
Cuando suelte REC MUTING
R, el indicador P se
encenderá y la platina de cassette se pondrá en
pausa de grabación.
Presione PAUSE
pausa de grabación.
Presione PAUSE
P para reanudar la grabación.