Sony rdr-gx120 사용자 설명서

Débranchez d’abord l’enregistreur de la prise de courant, puis raccordez un magnétoscope ou 
un appareil enregistreur similaire aux prises LINE IN de cet enregistreur. 
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil raccordé.
Pour enregistrer sur cet enregistreur, voir « Enregistrement depuis un appareil externe sans 
fonction de programmation » à la page 56.

Raccordez un magnétoscope ou un appareil enregistreur similaire à la prise LINE 3/DECODER 
de cet enregistreur.

Exemple : RDR-GX220

b

• Il n’est pas possible d’enregistrer les images contenant des signaux de protection contre la copie interdisant 

toute copie.

• Si vous faites passer les signaux de l’enregistreur par le magnétoscope, l’image risque de ne pas être nette 

sur l’écran de votre téléviseur.

Raccordez votre magnétoscope à l’enregistreur DVD et au téléviseur dans l’ordre représenté ci-dessous. 
Pour regarder des cassettes vidéo, utilisez l’entrée de ligne 2 de votre téléviseur.

• Les fonctionnalités SMARTLINK ne sont pas disponibles pour les appareils raccordés via la prise LINE 

3/DECODER de l’enregistreur DVD.

• Lorsque vous enregistrez sur un magnétoscope via cet enregistreur DVD, ne sélectionnez pas le téléviseur 

comme source d’entrée en appuyant sur la touche TV/DVD de la télécommande.

• Si vous débranchez l’enregistreur, vous ne pourrez pas voir l’image du magnétoscope raccordé.

Téléviseur

Enregistreur DVD

vers i LINE 1 – TV

Magnétoscope

vers i LINE 3/DECODER

Cordon PÉRITEL (non fourni)

vers entrée 
PÉRITEL

Magnétoscope

Enregistreur DVD

Téléviseur

Entrée de ligne 1

Entrée de 
ligne 2

Enregistreur DVD

Magnétoscope

Téléviseur

,suite