Sony rdr-gx120 사용자 설명서

• Si vous utilisez l’appareil dans un pays 

francophone ne figurant pas sur la liste 
affichée, sélectionnez « ELSE - 
English ».

L’enregistreur recherche 
automatiquement un signal d’horloge. 
S’il n’en trouve pas, réglez l’horloge 
manuellement à l’aide de 

</M/m/,, 

puis appuyez sur ENTER.

Si vous utilisez un écran large, 
sélectionnez « 16:9 ». Si vous utilisez un 
téléviseur classique, sélectionnez « 4:3 
Letter Box » (image avec des bandes 
noires en haut et en bas) ou « 4:3 Pan 
Scan » (image recadrée pour couvrir tout 
l’écran). Ceci déterminera comment les 
images « écran large » s’afficheront sur 
votre téléviseur.

(RDR-GX220 seulement)
Si vous utilisez une prise COMPONENT 
VIDEO OUT, sélectionnez « Oui ».

Si vous comptez raccorder un décodeur 
tel qu’un décodeur de TV payante/
Canal+ analogique à la prise LINE 3/
DECODER, sélectionnez « Oui ».

Pour une sortie de signaux vidéo, 
sélectionnez « Vidéo ».
Pour une sortie de signaux S-vidéo, 
sélectionnez  « S  Vidéo ».
Pour une sortie de signaux RVB, 
sélectionnez « RVB ».
Sélectionnez « Vidéo » pour bénéficier 
des fonctionnalités SMARTLINK.
• Si vous placez « Réglage facile - Sortie 

Composantes » sur « Oui », vous ne 
pouvez pas sélectionner « RVB ».

• Si vous placez « Réglage facile - Entrée 

ligne3 » sur « Oui », vous ne pouvez 
pas sélectionner « S Vidéo ».

Si vous avez raccordé un amplificateur 
(récepteur) AV à l’aide d’un cordon 
coaxial, sélectionnez « Oui : DIGITAL 
OUT » et sélectionnez le type de signal 
de sortie numérique (page 84).

Le « Réglage facile » est terminé. 

Appuyez sur O RETURN.

z

• Si votre amplificateur (récepteur) AV comporte 

une fonction de décodeur MPEG audio, placez 
« MPEG »  sur  « MPEG »  (page 84).

• Pour ré-exécuter la procédure « Réglage facile », 

sélectionnez « Régl. facile » dans « RÉGLAGE » 
du menu système (page 90).