Sony rdr-gx120 사용자 설명서
85
R
égl
age
age
s et
p
a
ra
m
è
tr
es
• 48kHz/96kHz PCM (DVD vidéo
seulement)
Permet de sélectionner la fréquence
d’échantillonnage du signal audio.
d’échantillonnage du signal audio.
b
Remarque
Le réglage « 48kHz/96kHz PCM » est sans effet
lorsque les signaux audio sont émis par les prises
LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) (RDR-GX220
seulement) ou par la prise LINE 1 – TV/LINE 3/
DECODER. Si la fréquence d’échantillonnage est
de 96 kHz, les signaux sont simplement convertis
en signaux analogiques avant d’être émis.
lorsque les signaux audio sont émis par les prises
LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) (RDR-GX220
seulement) ou par la prise LINE 1 – TV/LINE 3/
DECODER. Si la fréquence d’échantillonnage est
de 96 kHz, les signaux sont simplement convertis
en signaux analogiques avant d’être émis.
Audio DRC (réglage de la dynamique)
(DVD seulement)
(DVD seulement)
Permet de sélectionner la plage dynamique
(différence entre le niveau minimum et le
niveau maximum des sons) lors de la lecture
de DVD conformes Audio DRC. Cette
fonction a un effet sur la sortie des prises
suivantes :
– Prises LINE 2 OUT R-AUDIO-L (RDR-
(différence entre le niveau minimum et le
niveau maximum des sons) lors de la lecture
de DVD conformes Audio DRC. Cette
fonction a un effet sur la sortie des prises
suivantes :
– Prises LINE 2 OUT R-AUDIO-L (RDR-
GX220 seulement)
– Prise LINE 1 – TV
– Prise LINE 3/DECODER
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)
– Prise LINE 3/DECODER
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)
seulement lorsque « Dolby Digital » est sur
« D-PCM » (page 84).
« D-PCM » (page 84).
Mixage Aval (DVD seulement)
Permet de sélectionner la méthode pour le
remixage d’un son multicanal en un signal
deux canaux lors de la lecture d’un DVD
comportant des éléments (canaux) audio
arrière ou enregistré en format Dolby Digital.
Pour plus d’informations sur les éléments de
signal arrière, voir « 4. Affichage du temps de
lecture/temps restant et des informations de
lecture » à la page 36. Cette fonction a un
effet sur la sortie des prises suivantes :
– Prises LINE 2 OUT R-AUDIO-L (RDR-
remixage d’un son multicanal en un signal
deux canaux lors de la lecture d’un DVD
comportant des éléments (canaux) audio
arrière ou enregistré en format Dolby Digital.
Pour plus d’informations sur les éléments de
signal arrière, voir « 4. Affichage du temps de
lecture/temps restant et des informations de
lecture » à la page 36. Cette fonction a un
effet sur la sortie des prises suivantes :
– Prises LINE 2 OUT R-AUDIO-L (RDR-
GX220 seulement)
– Prise LINE 1 – TV
– Prise LINE 3/DECODER
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) lorsque
– Prise LINE 3/DECODER
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) lorsque
« Dolby Digital » est sur « D-PCM »
(page 84).
(page 84).
48kHz/
16bit
16bit
Les signaux audio des DVD
vidéo sont convertis à
48 kHz/16 bits avant d’être
émis.
vidéo sont convertis à
48 kHz/16 bits avant d’être
émis.
96kHz/
24bit
24bit
Tous les signaux de 96 kHz/
24 bits sont émis sans être
convertis. Ils sont, toutefois,
émis en 48 kHz/16 bits s’ils
contiennent des signaux de
protection des droits
d’auteur.
24 bits sont émis sans être
convertis. Ils sont, toutefois,
émis en 48 kHz/16 bits s’ils
contiennent des signaux de
protection des droits
d’auteur.
Standard
Sélectionnez normalement
cette position.
cette position.
TV
Permet d’obtenir un son bas
plus clair, même à bas
volume.
plus clair, même à bas
volume.
Large
Plage
Plage
Restitue l’ambiance sonore
du « live ».
du « live ».
Dolby
Surround
Surround
Sélectionnez normalement
cette position.
Les signaux audio multicanal
sont émis sur deux canaux
pour vous permettre de
bénéficier du son surround.
cette position.
Les signaux audio multicanal
sont émis sur deux canaux
pour vous permettre de
bénéficier du son surround.
Normal
Les signaux audio multicanal
sont remixés sur deux canaux
pour une utilisation sur un
appareil stéréo.
sont remixés sur deux canaux
pour une utilisation sur un
appareil stéréo.