Sony rdr-gx120 사용자 설명서
86
Paramètres
d’enregistrement
(Enregistr.)
d’enregistrement
(Enregistr.)
L’affichage de réglage « Enregistr. » vous
permet de régler les paramètres
d’enregistrement.
permet de régler les paramètres
d’enregistrement.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU alors que
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
2
Sélectionnez « RÉGLAGES », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Enregistr. », puis
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
L’affichage de réglage « Enregistr. »
apparaît avec les options ci-dessous. Les
réglages par défaut sont soulignés.
apparaît avec les options ci-dessous. Les
réglages par défaut sont soulignés.
Réglages enregistrement DVD
Enregistrement bilingue (pour tous les
disques enregistrables sauf les DVD-RW*/
DVD-R* en mode VR)
Permet de sélectionner les pistes sonores qui
seront enregistrées sur le disque
enregistrable. Cette sélection n’est pas
nécessaire lors de l’enregistrement sur des
DVD-RW*/DVD-R* (mode VR) car la piste
sonore principale et la piste sonore
secondaire sont toutes deux enregistrées.
DVD-R* en mode VR)
Permet de sélectionner les pistes sonores qui
seront enregistrées sur le disque
enregistrable. Cette sélection n’est pas
nécessaire lors de l’enregistrement sur des
DVD-RW*/DVD-R* (mode VR) car la piste
sonore principale et la piste sonore
secondaire sont toutes deux enregistrées.
* RDR-GX220 seulement
Réglages minuterie
Réglage mode enreg.
Enreg. TV Direct (DVD+RW/DVD-RW*/
DVD+R/DVD-R* seulement)
DVD+R/DVD-R* seulement)
* RDR-GX220 seulement
Chapitre automatique
Cette fonction permet de diviser
automatiquement un enregistrement (un titre)
en chapitres pendant l’enregistrement.
automatiquement un enregistrement (un titre)
en chapitres pendant l’enregistrement.
b
Remarque
L’intervalle réel des marques de chapitre varie en
fonction du volume d’informations du contenu
vidéo à enregistrer.
fonction du volume d’informations du contenu
vidéo à enregistrer.
Principal
Permet d’enregistrer la piste
sonore principale d’une
émission bilingue.
sonore principale d’une
émission bilingue.
Secondaire
Permet d’enregistrer la piste
sonore secondaire d’une
émission bilingue.
sonore secondaire d’une
émission bilingue.
Oui
Règle automatiquement le
mode d’enregistrement afin
que toute l’émission puisse
être enregistrée (page 48).
mode d’enregistrement afin
que toute l’émission puisse
être enregistrée (page 48).
Non
Permet de désactiver la
fonction.
fonction.
Oui
Permet d’enregistrer
facilement l’émission que
vous regardez à la télévision à
l’aide de la fonction
SMARTLINK.
facilement l’émission que
vous regardez à la télévision à
l’aide de la fonction
SMARTLINK.
Non
Permet de désactiver la
fonction d’enregistrement
TV Direct.
fonction d’enregistrement
TV Direct.
Oui
Des marques de chapitre sont
insérées à des intervalles de
6 minutes environ.
insérées à des intervalles de
6 minutes environ.
Non
Aucune marque de chapitre
n’est insérée.
n’est insérée.