Sony rdr-gx120 사용자 설명서
88
5
Sélectionnez « Niveau », puis appuyez
sur ENTER.
Les paramètres pour « Niveau »
s’affichent.
sur ENTER.
Les paramètres pour « Niveau »
s’affichent.
Plus la valeur est faible, plus la censure
est sévère.
Tous les disques de niveaux supérieurs à
celui que vous sélectionnez seront
bloqués.
est sévère.
Tous les disques de niveaux supérieurs à
celui que vous sélectionnez seront
bloqués.
6
Sélectionnez le niveau et appuyez sur
ENTER.
Le réglage du blocage parental est
terminé.
ENTER.
Le réglage du blocage parental est
terminé.
Pour désactiver le réglage du blocage
parental pour le disque, placez
« Niveau » sur « Non » à l’étape 6.
Pour changer le mot de passe,
sélectionnez « Mot de Passe » à l’étape 3,
puis appuyez sur ENTER. Lorsque
l’affichage pour l’enregistrement du mot
de passe apparaît, saisissez un nouveau
mot de passe à quatre chiffres à l’aide des
touches numériques, puis sélectionnez
« OK » et appuyez sur ENTER.
parental pour le disque, placez
« Niveau » sur « Non » à l’étape 6.
Pour changer le mot de passe,
sélectionnez « Mot de Passe » à l’étape 3,
puis appuyez sur ENTER. Lorsque
l’affichage pour l’enregistrement du mot
de passe apparaît, saisissez un nouveau
mot de passe à quatre chiffres à l’aide des
touches numériques, puis sélectionnez
« OK » et appuyez sur ENTER.
b
Remarques
• Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez le
réinitialiser en sélectionnant « Blocage Parental »
dans « Réglage Par Defaut » de l’affichage de
réglage « Autres » (page 89).
dans « Réglage Par Defaut » de l’affichage de
réglage « Autres » (page 89).
• Si le disque ne comporte pas de fonction de
blocage parental, vous ne pouvez pas en limiter la
lecture sur cet enregistreur.
lecture sur cet enregistreur.
• Pour certains disques, il peut vous être demandé
de changer le niveau de blocage parental pendant
la lecture. Saisissez alors votre mot de passe, puis
changez le niveau.
la lecture. Saisissez alors votre mot de passe, puis
changez le niveau.
Langue (DVD vidéo seulement)
Menu DVD
Permet de sélectionner la langue pour le
menu DVD.
menu DVD.
Audio
Permet de changer la langue de la piste
sonore.
Si vous sélectionnez « Original », la langue
ayant priorité sur le disque sera sélectionnée.
sonore.
Si vous sélectionnez « Original », la langue
ayant priorité sur le disque sera sélectionnée.
Sous-Titre
Permet de choisir la langue des sous-titres
enregistrés sur le disque.
Si vous sélectionnez « Idem Audio », la
langue des sous-titres change en fonction de
la langue que vous avez sélectionnée pour la
piste sonore.
enregistrés sur le disque.
Si vous sélectionnez « Idem Audio », la
langue des sous-titres change en fonction de
la langue que vous avez sélectionnée pour la
piste sonore.
z
Conseil
Si vous avez sélectionné « Autres » dans « Menu
DVD », « Sous-Titre » ou « Audio », recherchez le
code de langue sur la « Liste des codes de langue »
à la page 106 et saisissez-le à l’aide des touches
numériques.
DVD », « Sous-Titre » ou « Audio », recherchez le
code de langue sur la « Liste des codes de langue »
à la page 106 et saisissez-le à l’aide des touches
numériques.
b
Remarque
Si vous sélectionnez une langue dans « Menu
DVD », « Sous-Titre » ou « Audio » qui n’est pas
enregistrée sur le DVD vidéo, l’une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
DVD », « Sous-Titre » ou « Audio » qui n’est pas
enregistrée sur le DVD vidéo, l’une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
Format DVD-RW (DVD-RW seulement)
(RDR-GX220 seulement)
(RDR-GX220 seulement)
Lorsque vous insérez un DVD-RW neuf non
formaté, l’enregistreur le formate
automatiquement en mode VR ou en mode
Vidéo selon l’option sélectionnée ci-dessous.
formaté, l’enregistreur le formate
automatiquement en mode VR ou en mode
Vidéo selon l’option sélectionnée ci-dessous.
VR
Le disque est
automatiquement formaté en
mode VR.
automatiquement formaté en
mode VR.
Vidéo
Le disque est
automatiquement formaté en
mode Vidéo.
automatiquement formaté en
mode Vidéo.