Sony tc-kb820s 사용자 설명서
GB
GB
Fonctions élaborées pour l’enregistrement
9
F
R
®
§
º
‚
REC MUTE
PAUSE
REC
π
·
OFF
L R
MPX
FILTER
FILTER
DOLBY NR
BALANCE
AUTO CAL
EJECT
REC LEVEL
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MEMORY
C
C
B
B
S
S
AMS
AMS
∏
RESET
COUNTER
PHONES
P PAUSE
AUTO CAL
U
CA L9
AUTO
CAL
REC
Fonctions élaborées pour
l’enregistrement
l’enregistrement
Calibrage automatique du
courant de polarisation et du
niveau d’enregistrement
courant de polarisation et du
niveau d’enregistrement
Comme plusieurs types de cassettes sont en vente dans
le commerce, la platine règle automatiquement les
caractéristiques d’égalisation et le courant de
polarisation appropriés pour chaque type de cassette
(ATS: Sélection automatique du type de cassette).
Vous pouvez cependant obtenir de meilleurs résultats
en ajustant automatiquement le courant de polarisation
et le niveau d’enregistrement.
le commerce, la platine règle automatiquement les
caractéristiques d’égalisation et le courant de
polarisation appropriés pour chaque type de cassette
(ATS: Sélection automatique du type de cassette).
Vous pouvez cependant obtenir de meilleurs résultats
en ajustant automatiquement le courant de polarisation
et le niveau d’enregistrement.
1
Introduisez la cassette sur laquelle vous voulez
enregistrer dans la platine.
Vérifiez que les languettes de protection de la
cassette ne sont pas brisées.
enregistrer dans la platine.
Vérifiez que les languettes de protection de la
cassette ne sont pas brisées.
2
Appuyez sur AUTO CAL jusqu’à l’apparition de
“CAL” dans l’afficheur.
Remarque
“CAL” dans l’afficheur.
Remarque
Si la languette de protection pour ce format a été retirée
(voir page 11), “AUTO CAL” clignote trois fois dans
l’afficheur et le calibrage automatique est impossible.
(voir page 11), “AUTO CAL” clignote trois fois dans
l’afficheur et le calibrage automatique est impossible.
3
Appuyez sur P PAUSE pour lancer le calibrage
automatique.
Le calibrage automatique démarrera (à savoir
tonalités d’essai d’enregistrement, rebobinage, et
lecture).
Pendant le calibrage, le compteur passe de 9 à 0.
automatique.
Le calibrage automatique démarrera (à savoir
tonalités d’essai d’enregistrement, rebobinage, et
lecture).
Pendant le calibrage, le compteur passe de 9 à 0.
A la fin du calibrage automatique, la bande est
rebobinée jusqu’à sa position d’origine, le
compteur redevient normal et la platine s’arrête.
rebobinée jusqu’à sa position d’origine, le
compteur redevient normal et la platine s’arrête.
4
Démarrez l’enregistrement réel (voir page 6).
Pour annuler la fonction de calibrage automatique
Appuyez sur p.
Si “AUTO CAL” clignote sans interruption
Le calibrage automatique a été interrompu par:
Le calibrage automatique a été interrompu par:
— La fin de la bande. Tournez la cassette ou rebobinez la
bande jusqu’à une nouvelle position permettant
l’enregistrement du signal d’essai.
l’enregistrement du signal d’essai.
— Une cassette endommagée ou des têtes sales. Changez de
cassette ou nettoyez et démagnétisez les têtes (voir
page 11).
page 11).
Mise à jour du calibrage
Tant que la platine reste allumée, les données de
calibrage sont sauvegardées et rappelées chaque fois
que vous introduisez une cassette du même type (I, II
ou IV). “AUTO CAL” apparaît dans l’afficheur à
l’insertion d’une cassette pour indiquer que des
données de calibrage existent pour ce type de cassette.
Il est toutefois conseillé de procéder au calibrage
chaque fois que vous introduisez une nouvelle cassette
car les caractéristiques des cassettes de même type
varient aussi. Avant le recalibrage, n’oubliez pas
d’effacer les données précédentes en appuyant sur
AUTO CAL jusqu’à ce que “AUTO CAL” disparaisse
de l’afficheur. Puis, commencez ensuite à partir de
l’étape 2 du calibrage automatique.
calibrage sont sauvegardées et rappelées chaque fois
que vous introduisez une cassette du même type (I, II
ou IV). “AUTO CAL” apparaît dans l’afficheur à
l’insertion d’une cassette pour indiquer que des
données de calibrage existent pour ce type de cassette.
Il est toutefois conseillé de procéder au calibrage
chaque fois que vous introduisez une nouvelle cassette
car les caractéristiques des cassettes de même type
varient aussi. Avant le recalibrage, n’oubliez pas
d’effacer les données précédentes en appuyant sur
AUTO CAL jusqu’à ce que “AUTO CAL” disparaisse
de l’afficheur. Puis, commencez ensuite à partir de
l’étape 2 du calibrage automatique.