Sony WM-EX600 사용자 설명서

A CD-lejátszó működése közben a fejhallgatóból/
fülhallgatóból hallható hangjelzés kikapcsolható.

Áramtalanítsa a CD-lejátszót az áramforrás
(hálózati adapter, szárazelem) eltávolításával.

Ismét csatlakoztassa az áramforrást, miközben
nyomva tartja a x gombot.

Távolítsa el, majd ismét csatlakoztassa az
áramforrást, de közben ne nyomja a x gombot.

Minden CD-n legfeljebb 99 műsorszám jelölhető
meg könyvjelzővel. És ez legfeljebb 5 CD esetén
tehető meg.

Miközben a készülék azt a műsorszámot játssza,
amelyet könyvjelzővel meg kíván jelölni, nyomja
meg és tartsa lenyomva a u gombot, amíg a
kijelzőn villogni nem kezd a „

” (könyvjelző)

szimbólum.

Ha a könyvjelzővel sikeresen megjelölte a
műsorszámot, a „

” szimbólum villogása

lelassul.

Az 1. lépést ismételve jelölje meg könyvjelzővel
az összes kívánt műsorszámot.

Addig nyomogassa a P MODE/

 gombot, amíg

a kijelzőn villogni nem kezd a „

” szimbólum.

Nyomja meg a u gombot.

Ekkor a kijelzőn a „

” szimbólum folyamatosan

látható, és a készülék megkezdi a könyvjelzővel
megjelölt műsorszámok lejátszását.

Miközben a készülék egy könyvjelzővel megjelölt
műsorszámot játszik, nyomja meg és tartsa
lenyomva a u gombot, amíg a „

” szimbólum el

nem tűnik a kijelzőről.

Amikor a készülék egy könyvjelzővel megjelölt
műsorszámot játszik le, a „

” szimbólum lassan

villog a kijelzőn.

• Amikor a könyvjelzővel megjelölt műsorszámokat

játssza le, a műsorszámok sorrendje nem a
könyvjelzők megadásának sorrendjét tükrözi,
hanem az egyes műsorszámok lemezen elfoglalt
helyének felel meg, azaz a műsorszámok a
lemezre való rögzítésük sorrendjében hallhatók.

• Amikor a 6-odik lemezen lévő műsorszámokat

jelöli meg könyvjelzővel, az elsőként lejátszott
CD-n található könyvjelzők törlődnek.

• Ha a készüléket minden áramforrástól megfosztja,

a memóriában tárolt összes könyvjelző törlődik.

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a RADIO
ON gombot.

Nyomja meg többször a BAND gombot, amíg a
kívánt sáv meg nem jelenik a kijelzőn.

A gomb többszöri megnyomására a
következőképpen változik a kijelzőn olvasható
üzenet:

t    FM   t    AM

A . és a > gomb segítségével válassza ki
a kívánt adót, majd állítsa be a hangerőt.

Az állomáskereső és a programozott üzemmód
között a P MODE/

 gomb megnyomásával válthat.

Amikor a kijelzőn az állomáshely száma látható, a
CD-lejátszó programozott üzemmódban van, és a
./> gombok segítségével kiválaszthatja a
kívánt állomáshely számát.
Ha át kíván váltani állomáskereső üzemmódba,
akkor nyomja meg a P MODE/

 gombot; ekkor a

kijelzőről eltűnik az állomáshely száma. A ./>
gombok segítségével álljon rá a kívánt állomásra.

Nyomja meg a x•RADIO OFF gombot.

A 3. lépésben nyomja le és tartsa lenyomva a .
vagy a > gombot addig, amíg a frekvenciát jelző
számjegyek változni nem kezdenek a kijelzőn. A
készülék automatikusan végigpásztázza a
frekvenciákat, és tisztán fogható állomásnál megáll.

FM-adásnál egyenesítse ki a fejhallgató kábelét.

AM-adásnál fordítsa el magát a készüléket.

A fejhallgatót ne húzza ki a CD-lejátszó i aljzatából.
A fejhallgató kábele FM-antennaként szolgál.

Nyomja le és tartsa lenyomva a P MODE/
gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „MONO”
üzenet.
Ekkor a zaj csökkenni fog, de a rádió monóban fog
szólni.

Nyomja le és tartsa lenyomva a P MODE/
gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „LOCAL”
üzenet.
Normál vételi viszonyok esetén nyomja meg és
tartsa lenyomva a P MODE/

 gombot, amíg a

kijelzőről el nem tűnik a „LOCAL” üzenet.

Ha a külső tápegység dugaszát csatlakoztatja a CD-
lejátszó DC IN 4.5 V bemenetéhez, a készülék
kikapcsol. A bekapcsoláshoz nyomja meg a RADIO
ON gombot.

Legfeljebb 40 rádióállomás programozható be: 30 az
FM (ultra rövid hullámú) és 10 az AM sávon.

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a RADIO
ON gombot.

A BAND gomb megnyomásával válassza ki a
kívánt sávot.

A . vagy a > gomb megnyomásával álljon
rá a kívánt állomásra.

Tartsa lenyomva a MEMORY gombot, amíg a
kijelzőn villogni nem kezd a „PRESET” felirat.

Ettől a lépéstől kezdve az egyes műveleteket az
előző befejezésétől számított 30 másodpercen
belül kezdje meg. Ha úgy telik el 30 másodperc,
hogy nem tesz semmit, a kijelzőn a „PRESET”
felirat abbahagyja a villogást, jelezve, hogy a
CD-lejátszó kilépett a PRESET MEMORY
programozási üzemmódból. Ilyen esetben
kezdje a folyamatot újra a 4. lépéstől.

Miközben a kijelzőn villog a „PRESET” felirat, a
. és a > gomb segítségével válassza ki a
kívánt programhely számát.

Nyomja meg a MEMORY gombot.

Ha sikerrel járt az adó beprogramozása,
hangjelzés hallható, és a „PRESET” felirat
abbahagyja a villogást. Az új adó a régi helyére
kerül.

Ha újabb állomást kíván beprogramozni, megint
nyomja meg a P MODE/

 gombot, és ismételje

meg a 2–6. lépéseket.

Amikor bekapcsolja a rádiót, az alábbi eljárások
bármelyikével kiléphet a PRESET MEMORY
programozási üzemmódból. A beprogramozott
állomások a CD-lejátszó memóriájában tárolva
megmaradnak.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a MEMORY

gombot, amíg a „PRESET” felirat abba nem hagyja
a villogást.

• Egyetlen gombot se nyomjon meg 30

másodpercig. Ekkor a „PRESET” felirat
abbahagyja a villogást.

• Nyomja meg a x•RADIO OFF gombot. Ezzel

kikapcsolja a rádiót.

Áramtalanítsa a készüléket (az alkáli elemek és/
vagy a hálózati adapter eltávolításával).

A MEMORY gombot lenyomva tartva tegye
vissza a készülékbe az alkáli elemeket, illetve
csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert.
A kijelzőn látható jelzések villogni kezdenek, és
villognak, amíg az összes állomás ki nem
törlődik, majd abbahagyják a villogást, és
eltűnnek a kijelzőről.

A BAND gomb segítségével válassza ki a kívánt
sávot.

A CD-lejátszót állítsa programozott
rádióhallgatási üzemmódba*, majd a . és a
> gomb segítségével álljon rá egy
programozott állomásra.
* A részleteket az „Állomáskereső és

programozott üzemmód” fejezet ismerteti.

Ha a CD-lejátszót külföldön használja, szükség
esetén változtassa meg az AM sáv hangolási
lépésközét. Egy hegyes tárgy segítségével állítsa az
elemtartóban található 10k/9k kapcsolót „9 kHz”
vagy „10 kHz” állásba.

9 kHz-re: Ázsiában és Európában
10 kHz-re: az USA-ban, Kanadában és Dél-
Amerikában

• Az újonnan beállított hangolási lépésköz csak akkor

válik érvényessé, ha ki-, majd újra bekapcsolja a
rádiót.

• A hangolási lépésköz megváltoztatása után a

programozott rádióállomásokat újra be kell
programozni.

• Ha bármilyen tárgy vagy folyadék kerül a CD-

lejátszó belsejébe, azonnal húzza ki a hálózati
adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból, és a
további működtetés előtt ellenőriztesse a
készüléket szakemberrel.

• Ne helyezzen semmiféle idegen tárgyat a DC IN

4.5 V (külső áramellátás) csatlakozóaljzatba.

• Ha a CD-lejátszót sokáig nem használja, távolítson

el belőle minden áramforrást.

• Csak a csomagban mellékelt hálózati adaptert

használja. Ha a csomagban nem található hálózati
adapter, akkor AC-E45HG típusú hálózati adaptert
használjon. Ne használjon semmiféle más hálózati
adaptert, mert az hibás működést eredményezhet.

• Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati adaptert.
• A hálózati adaptert egy könnyen elérhető

konnektorba csatlakoztassa. Ha netán rendellenes
működést észlelne a hálózati adapternél, azonnal
húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

• Ne dobja az elemeket tűzbe.
• Ne hordja az elemeket fémpénzekkel vagy egyéb

fémtárgyakkal együtt. Az elemek pólusait a
fémdarabok összezárhatják és ettől hő
keletkezhet.

• Ne keverjen régi elemeket újakkal.
• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.
• Ha az elemeket hosszú ideig nem használja,

távolítsa el őket.

• Ha az elem szivárog, tisztítsa ki az elemtartót,

majd helyezzen bele új elemeket. Ha a folyadék
bőrfelületre került, azt bő vízzel öblítse le.

• A lejátszó lencséjét tartsa tisztán, ne érintse meg.

Ha hozzáér, a lencse megsérülhet, és a lejátszó
nem fog megfelelően működni.

• Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre. A

lejátszó és a CD-lemez is megsérülhet.

• Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe, vagy

olyan helyre, ahol közvetlen napfény, homok,
nedvesség, eső vagy hirtelen mechanikai behatás
érheti. Ne hagyja a lejátszót ferde vagy billegő
felületen, vagy felhúzott ablakú gépkocsiban.

• Ha a CD-lejátszó interferenciát okoz a rádió- vagy

televízióadás vételében, kapcsolja ki vagy
helyezze távolabb a rádió-, illetve
televíziókészüléktől.

• Nem szabványos alakú lemezek (pl. szív, négyzet,

csillag) nem játszhatók le a készülékkel. Ezek a
lemezek károsíthatják a készüléket. Ne használjon
ilyen lemezeket.

Ne használjon fülhallgatót/fejhallgatót autóvezetés,
kerékpározás vagy bármilyen motorizált jármű
vezetése, kezelése közben. Ez balesetet okozhat, és
néhány helyen tiltott is. Potenciális veszélyt jelent a
séta közben fejhallgatón keresztül nagy hangerővel
történő zenehallgatás is, különösen
gyalogátkelőhelyen. Potenciálisan veszélyes
helyzetekben különös figyelemmel járjon el, vagy
szüneteltesse a készülék használatát.

Kerülje a fejhallgatón/fülhallgatón keresztül nagy
hangerővel történő zenehallgatást. A hallásszakértők
óva intenek a folyamatos hangos, hosszan tartó
zenehallgatástól. Ha elkezd csengeni a füle, halkítsa
le a készüléket, vagy szüneteltesse a készülék
használatát.

Tartsa a hangerőt mérsékelt szinten. Így
meghallhatja a környezeti zajokat, és figyelemmel
tud lenni az Önt körülvevő embertársaira is.

Használjon vízzel vagy enyhe tisztítószer-
oldattal benedvesített puha ruhadarabot. Ne
használjon alkoholt, benzint és hígítót.

Ha piszkosak a csatlakozódugók, akkor a hang vagy
zajos lesz, vagy nem is hallható. Rendszeresen
tisztítsa meg őket száraz, puha ruhával.

Ha a probléma még az alábbi ellenőrzések után is
fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony
márkakereskedővel.

c A gombok le vannak zárva. Csúsztassa vissza a

HOLD kapcsolót.

c Nyomja meg és tartsa lenyomva a SOUND

gombot, amíg a kijelzőről el nem tűnik az „AVLS”
üzenet.

c Az alábbi ábra szerint tegye vissza a helyére.

Compact disc digital audio system (kompakt
lemezes digitális hangrendszer)

Anyaga: GaAlAs
Hullámhossz: 

λ = 780 nm

Sugárzás tartama: folyamatos
Lézerteljesítmény: kisebb, mint 44,6 µW
(A tárgylencse felszínétől 200 mm-re mérve az
optikai érzékelő egységen 7 mm-es apertúrával.)

FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 531-1 602 kHz

• CA2/E92/MX2 típus esetén

9 kHz-es lépésköz esetén:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 531-1 710 kHz
10 kHz-es lépésköz esetén:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 530-1 710 kHz

• AU2 típus esetén

9 kHz-es lépésköz esetén:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 531-1 602 kHz
10 kHz-es lépésköz esetén:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 530-1 710 kHz

Az Ön által vásárolt készülék területi kódja szerint.
Ellenőrizze a csomagoláson található vonalkód-
címke bal felső sarkában.
• Két LR6 (AA méretű) ceruzaelem: 1,5 V 

× 2

egyenáram

• Hálózati adapter (DC IN 4.5 V aljzat):

U, U2, CA, CA2, E92, MX2, TW2 és CA2/C típus:
120 V, 60 Hz
CED, CED/4, CE7, CE7/C, EE, EE1, E, E13 és
E13/2 típus: 220–230 V, 50/60 Hz
CEK típus: 230 V, 50 Hz
AU2 típus: 240 V, 50 Hz
EU8, EU8/C, JE.W, E18, KR4 és EE8 típus:
100–240 V, 50/60 Hz
HK4 típus: 230 V, 50 Hz
CNA típus: 220 V, 50 Hz

Kb. 136 

× 26 × 150 mm

Kb. 205 g

5˚C-35˚C

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkül változhatnak.

Hálózati adapter (1 db)
Fejhallgató/fülhallgató (1 db)

Istnieje możliwość wyłączenia sygnału
akustycznego, który słychać w słuchawkach/
minisłuchawkach podczas korzystania z przycisków
odtwarzacza.

Odłącz źródło zasilania (zasilacz sieciowy,
baterie suche) od odtwarzacza CD.

Podłącz ponownie źródło zasilania, naciskając
jednocześnie przycisk x.

Odłącz źródło zasilania, a następnie podłącz je
ponownie, nie naciskając jednocześnie przycisku x.

Zakładki można dodać do maksymalnie 99 utworów
na każdej płycie CD.  Funkcji tej można użyć w
przypadku maksymalnie 5 płyt CD.

Podczas odtwarzania utworu, do którego
chcesz dodać zakładkę, naciśnij i przytrzymaj
przycisk u, aż na wyświetlaczu zacznie migać
wskaźnik „

 (Zakładka)”.

Po pomyślnym dodaniu zakładki wskaźnik „

”

zaczyna migać wolniej.

Powtarzaj czynności opisane w punkcie 1, aby
dodać zakładki do wybranych utworów.

Naciskaj przycisk P MODE/

, aż zacznie

migać wskaźnik „

”.

Naciśnij przycisk u.

Na wyświetlaczu zaczyna świecić wskaźnik „

”

i rozpoczyna się odtwarzanie utworów z
zakładkami.

Podczas odtwarzania utworu zawierającego
zakładkę naciśnij i przytrzymaj przycisk u, aż z
wyświetlacza zniknie wskaźnik „

”.

Podczas odtwarzania utworów zawierających
zakładki na wyświetlaczu powoli miga wskaźnik
„

”.

• Utwory z zakładkami są odtwarzane w kolejności

ich numerów, a nie w kolejności dodawania
zakładek.

• Próba dodania zakładek do szóstej płyty CD

spowoduje skasowanie zakładek z najwcześniej
odtwarzanej płyty.

• Po usunięciu wszystkich źródeł zasilania wszystkie

zakładki przechowywane w pamięci zostaną
skasowane.

Naciśnij przycisk RADIO ON, aby włączyć radio.

Naciskaj przycisk BAND, aż zostanie
wyświetlona odpowiednia częstotliwość.

Po każdym naciśnięciu przycisku informacje na
wyświetlaczu zmieniają się w następujący
sposób:

t    FM   t    AM

Naciskaj przycisk . lub >, aby dostroić
wybraną stację, a następnie ustaw głośność.

Tryb strojenia i tryb zaprogramowany można
przełączać za pomocą przycisku
P MODE/

.

Po wyświetleniu numeru zaprogramowanej stacji
odtwarzacz CD znajduje się w trybie
zaprogramowanym. Numer zaprogramowanej stacji
można wówczas wybrać przy użyciu przycisków
./>.
W celu przejścia do trybu strojenia należy nacisnąć
przycisk P MODE/

, co spowoduje zniknięcie z

wyświetlacza numeru zaprogramowanej stacji. Aby
dostroić stację, należy użyć przycisków ./>.

Naciśnij przycisk x•RADIO OFF.

W punkcie 3 należy przytrzymać naciśnięty przycisk
. lub >, aż na wyświetlaczu zaczną zmieniać
się cyfry określające częstotliwość. Urządzenie
automatycznie przeszuka częstotliwości radiowe i
zatrzyma przeszukiwanie po znalezieniu dobrze
odbieranej stacji.

W celu poprawy odbioru na falach FM (UKF) należy
rozwinąć przewód słuchawek.

W celu poprawy odbioru na falach AM należy
odpowiednio ustawić sam odtwarzacz.

Słuchawki powinny być cały czas podłączone do
gniazda i odtwarzacza CD. Przewód słuchawek
pełni wówczas rolę anteny.

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY
MODE/

, aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

„MONO”.
Szumy zostaną zredukowane, ale radio będzie
pracować w trybie monofonicznym.

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY
MODE/

, aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

„LOCAL”.
W zwykłych warunkach należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk
PLAY MODE/

, aż z wyświetlacza zniknie

wskaźnik „LOCAL”.

Podłączenie wtyku zasilania zewnętrznego do
gniazda DC IN 4.5 V odtwarzacza CD spowoduje
wyłączenie odtwarzacza. Aby kontynuować
słuchanie, należy włączyć odtwarzacz, naciskając
przycisk RADIO ON.

Można zaprogramować do 40 stacji radiowych: 30
dla zakresu FM (UKF) i 10 dla zakresu AM.

Naciśnij przycisk RADIO ON, aby włączyć radio.

Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres.

Naciśnij przycisk . lub >, aby dostroić
wybraną stację.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMORY, aż na
wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik
„PRESET”.

Od tego punktu wykonywanie kolejnej operacji
należy rozpocząć w ciągu 30 sekund od
zakończenia poprzedniej czynności. Jeśli w
ciągu 30 sekund nie zostanie wykonana żadna
czynność, wskaźnik „PRESET” przestanie
migać, co oznacza, że odtwarzacz CD wyszedł z
trybu oczekiwania PRESET MEMORY. Należy
wówczas ponownie rozpocząć wykonywanie
czynności od punktu 4.

Gdy na wyświetlaczu miga wskaźnik „PRESET”,
naciskaj przycisk . lub >, aby wybrać
numer, pod którym chcesz zapisać stację.

Naciśnij przycisk MEMORY.

Po pomyślnym zaprogramowaniu stacji zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu przestanie migać wskaźnik
„PRESET”. Stara stacja zostanie zastąpiona
przez nową.

Aby zaprogramować kolejną stację, należy
nacisnąć przycisk PLAY MODE/

, a następnie

powtórzyć czynności opisane w punktach od 2
do 6.

Gdy radio jest włączone, z trybu oczekiwania
PRESET MEMORY można wyjść, wykonując jedną z
następujących czynności. Zaprogramowane stacje
pozostaną jednak zapisane w pamięci odtwarzacza.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMORY, aż

wskaźnik „PRESET” przestanie migać.

• Nie naciskaj żadnego przycisku przez 30 sekund.

Wskaźnik „PRESET” przestanie migać.

• Naciśnij przycisk x•RADIO OFF. Radio zostanie

wyłączone.

Odłącz źródło zasilania (baterie alkaliczne,
zasilacz sieciowy).

Naciskając i przytrzymując naciśnięty przycisk
MEMORY, ponownie włóż baterie alkaliczne lub
podłącz zasilacz sieciowy.
Wskaźniki na wyświetlaczu będą migać, aż
zostaną usunięte wszystkie zaprogramowane
stacje, następnie przestaną migać i znikną z
wyświetlacza.

Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres.

Przełącz odtwarzacz CD w tryb
zaprogramowany*, a następnie naciskaj
przycisk . lub >, aby dostroić
zapamiętaną stację.
* Szczegółowe informacje na ten temat można

znaleźć w sekcji „Tryb strojenia i tryb
zaprogramowany”.

Korzystając z odtwarzacza CD za granicą, w razie
potrzeby należy zmienić interwał strojenia AM. W

tym celu należy przy użyciu ostro zakończonego
narzędzia ustawić przełącznik 10k/9k (znajdujący się
w komorze baterii) w położeniu „9 kHz” lub
„10 kHz”.

Obszar, w którym obowiązuje ustawienie 9 kHz: Azja
i Europa
Obszar, w którym obowiązuje ustawienie 10 kHz:
USA, Kanada i Ameryka Południowa

• Interwał zostanie zmieniony dopiero po wyłączeniu i

ponownym włączeniu radia.

• Po zmianie interwału strojenia należy ponownie

zaprogramować stacje radiowe.

• W przypadku dostania się obcych ciał lub cieczy

do wnętrza odtwarzacza CD należy odłączyć
urządzenie od źródła zasilania i, przed podjęciem
dalszych działań, zlecić sprawdzenie urządzenia
wykwalifikowanemu personelowi.

• Nie należy umieszczać obcych ciał w gnieździe

DC IN 4.5 V (gniazdo zasilania zewnętrznego).

• Jeśli odtwarzacz CD nie będzie używany przez

dłuższy czas, należy odłączyć od niego wszystkie
źródła zasilania.

• Należy korzystać wyłącznie z zasilacza sieciowego

należącego do wyposażenia urządzenia. Jeśli
odtwarzacz CD został dostarczony bez zasilacza,
należy użyć zasilacza sieciowego AC-E45HG. Nie
należy korzystać z innego zasilacza sieciowego.
Może to spowodować awarię.

• Nie należy dotykać zasilacza mokrymi rękami.
• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazda zasilania. W przypadku
zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości w
działaniu zasilacza sieciowego należy natychmiast
odłączyć go od gniazda zasilania.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia.
• Nie należy nosić baterii z monetami lub innymi

metalowymi przedmiotami. Przypadkowe zwarcie
przeciwnych biegunów metalowym przedmiotem
może spowodować nagrzewanie się baterii.

• Nie należy używać baterii starych w połączeniu z

nowymi.

• Nie należy używać różnych typów baterii

jednocześnie.

• Baterie należy usunąć, jeśli nie będą używane

przez dłuższy czas.

• Jeśli nastąpił wyciek elektrolitu z baterii, należy

wyczyścić dokładnie pojemnik i włożyć nowe
baterie. W przypadku kontaktu elektrolitu z ciałem
substancję należy dokładnie zmyć.

• Soczewkę odtwarzacza CD należy chronić przed

zanieczyszczeniem. Nie wolno jej dotykać.
Dotknięcie soczewki może spowodować jej
uszkodzenie, a odtwarzacz może działać
nieprawidłowo.

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na

odtwarzaczu CD. Może to spowodować
uszkodzenie odtwarzacza oraz płyty CD.

• Nie należy umieszczać odtwarzacza CD w pobliżu

źródeł ciepła lub w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, o
dużym stopniu zapylenia lub zapiaszczenia,
wilgotnych, narażonych na deszcz, wstrząsy
mechaniczne, na nierównej powierzchni lub w
samochodzie z całkowicie zamkniętymi szybami.

• Jeśli odtwarzacz powoduje zakłócenia w odbiorze

programów radiowych lub telewizyjnych, należy
wyłączyć urządzenie lub odsunąć je od odbiornika
radiowego lub telewizyjnego.

• Za pomocą tego urządzenia nie można odtwarzać

płyt CD nietypowego kształtu (np. w kształcie
serca, kwadratu lub gwiazdy). Próby odtwarzania
takich płyt mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia. Nie należy używać tego typu płyt.

Nie należy używać słuchawek podczas kierowania
samochodem, rowerem lub innym pojazdem
mechanicznym. Może to stwarzać
niebezpieczeństwo na drodze i w niektórych krajach
stanowi wykroczenie. Niebezpieczne może być
także słuchanie w czasie chodzenia, szczególnie
przy przechodzeniu przez przejście dla pieszych.
Należy zachować szczególną ostrożność lub
przerwać korzystanie ze słuchawek w sytuacjach
potencjalnie niebezpiecznych.

Należy unikać korzystania ze słuchawek przy
wysokim poziomie głośności. Specjaliści
przestrzegają przed ciągłym, głośnym i długim
słuchaniem muzyki. W przypadku wystąpienia tzw.
dzwonienia w uszach należy zredukować poziom
głośności lub przerwać korzystanie ze słuchawek.

Głośność należy utrzymywać na rozsądnym
poziomie. Umożliwi to odbieranie dźwięków z
zewnątrz i nie będzie uciążliwe dla otoczenia.

Obudowę należy czyścić miękką szmatką zwilżoną
wodą lub roztworem łagodnego detergentu. Nie
należy używać alkoholu, benzyny ani
rozpuszczalników.

W przypadku zabrudzenia wtyków nie słychać
dźwięku lub słychać szum. Wtyki należy okresowo
czyścić suchą, miękką szmatką.

Jeśli próby rozwiązania problemu według
poniższych wskazówek nie dadzą pożądanych
rezultatów, należy skontaktować się z najbliższym
przedstawicielem firmy Sony.

c Przyciski są zablokowane. Przesuń przełącznik

HOLD do pozycji wyjściowej.

c Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND, aż z

wyświetlacza zniknie wskaźnik „AVLS”.

c Należy ją zamocować zgodnie z poniższym

rysunkiem.

Cyfrowy system dźwiękowy do odtwarzania płyt
kompaktowych

Materiał: GaAlAs
Długość fali: 

λ = 780 nm

Czas trwania emisji: emisja ciągła
Moc wyjściowa lasera: poniżej 44,6 µW (Wartość ta
jest mierzona w odległości 200 mm od powierzchni
obiektywu o otworze 7 mm na bloku głowicy
optycznej.)

FM (UKF): 87,5-108,0 MHz
AM: 531-1 602 kHz

• Modele CA2/E92/MX2

Odstęp 9 kHz:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 531-1 710 kHz
Odstęp 10 kHz:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 530-1 710 kHz

• Model AU2

Odstęp 9 kHz:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 531-1 602 kHz
Odstęp 10 kHz:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 530-1 710 kHz

Kod strefy zakupionego modelu znajduje się w lewej
górnej części kodu paskowego na opakowaniu.
• Dwie baterie typu LR6 (rozmiar AA): prąd zmienny

1,5 V 

× 2

• Zasilacz sieciowy (gniazdo DC IN 4.5 V):

Modele U, U2, CA, CA2, E92, MX2, TW2 i CA2/C:
120 V, 60 Hz
Modele CED, CED/4, CE7, CE7/C, EE, EE1, E, E13
i  E13/2: 220-230 V, 50/60 Hz
Model CEK: 230 V, 50 Hz
Model AU2: 240 V, 50 Hz
Modele EU8, EU8/C, JE.W, E18, KR4 i EE8: 100-
240 V, 50/60 Hz
Model HK4: 230 V, 50 Hz
Model CNA: 220 V, 50 Hz

Około 136 

× 26 × 150 mm

Około 205 g

5˚C-35˚C

Wygląd urządzenia oraz dane techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Zasilacz sieciowy (1)
Słuchawki/minisłuchawki (1)