Panasonic sb-fs100 사용자 설명서

RQT8572

Connect to a receiver or amplifier 

 with 6-

Ω impedance for the front,

center, and surround speakers, and a pin-type output terminal for an
active subwoofer. You cannot connect these speakers to any equip-
ment other than this amplifier.

Turn off the other equipment.
Do not connect the AC power supply cord until all other cables and
cords are connected.

Connect the front 

 

 and center speakers 

 with the 4-meter

(13.1 ft) cables 

 and the surround speakers 

 

 with the 10-meter

(32.8 ft) cables 

, and the surround back speaker 

 (not included).

Be sure to connect only positive (copper) wires to positive (+) termi-
nals and negative (silver) wires to negative (–) terminals.

Never short-circuit positive (+) and negative (–) speaker wires.

•Do not move the speaker while the speaker cables are connected.

This may cause a short circuit.

•Make sure to bundle the speaker cable with a string etc. when re-

locating the speaker cables.

Raccorder les enceintes à un récepteur ou à un amplificateur 

 sous

une impédance de 6 ohms pour les éléments des canaux avant, cen-
tral et ambiophoniques. Il ne faut pas raccorder ces enceintes à tout
équipement autre que cet amplificateur.

Couper le contact sur l’équipement.
Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir effectué tous
les raccordements.

Raccorder les enceintes des canaux avant 

 

 et central 

 au

moyen des câbles de 4 mètres (13,1 pi) 

 et les enceintes

ambiophoniques 

 

 avec les câbles de 10 mètres (32,8 pi) 

, et

l’enceinte ambiophonique arrière 

 (vendues séparément).

S’assurer de ne raccorder que les fils positifs (cuivre) aux bornes
positives (+) et les fils négatifs (argent) aux bornes négatives (–).

Ne jamais court-circuiter les fils positif (+) et négatif (–) du câble
d’enceinte.

•Toujours débrancher les câbles des enceintes avant de les déplacer ;

cela prévient les risques de court-circuit.

•Enrouler et retenir la longueur excessive de câble au moyen d’une

ficelle lors du déplacement de l’enceinte.

This circuitry prevents damage if the unit is used in an exceptionally
hot place or something abnormal is detected internally.  In such
cases, output may be  automatically interrupted.
It could take approximately an hour for the protection circuitry to
reset.
If sound is interrupted during play…
1. Reduce the volume level from the receiver or amplifier.
2. Press [POWER] to turn the unit off.
3. Check the temperature and connections for problems.
4. Remove the cause of any problems discovered.  Press [POWER]

to turn the unit on.

Should the unit still not function properly…
Pull out the plug and consult your dealer.

TV MONITOR OUT

FRONT A

FRONT B

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

Y

P

B

P

R

Y

Y

P

B

P

R

P

B

P

R

DVD RECORDER IN

TV / STB IN

TV/STB

IN

IN

OUT

R

L

R

L

R

L

R

L

BI-WIRE

LF

HF

TV/STB

SUBWOOFER

COMPONENT VIDEO

AC IN    

SPEAKERS (6    8 

Ω)

HAUT-PARLEURS

Ce circuit protège l’enceinte contre tout dommage lorsque l’appareil
est utilisé dans un endroit extrêmement chaud ou qu’un
fonctionnement anormal est détecté. Dans une telle eventualité,
la sortie du signal peut être interrompue.
Le réarmement du circuit de protection pourrait prendre environ 1
heure.
En cas de déclenchement du circuit de protection…
1. Baisser le volume sur le récepteur ou l’amplificateur.
2. Appuyer sur l’interrupteur [POWER] pour mettre l’enceinte hors

marche.

3. Vérifier la température et les raccordements.
4. Faire les ajustements nécessaires, puis appuyer sur l’interrupteur

[POWER] pour remettre l’enceinte en marche.

Si l’appareil ne devait toujours pas fonctionner correctement...
Débrancher l’appareil et consulter un détaillant.