Kohler kd425-2 사용자 설명서

Every 500 Hours
Ogni 500 Ore
Toutes Les 500
Heures
Alle 500 Stunden
Cada 500 Horas
Cada 500 Horas

5HPRYHRLO¿OWHUKH[FRYHU
5LPXRYHUHLOWDSSRGHO¿OWUR

olio interno.

5HWLUHUOHERXFKRQGX¿OWUHj

huile interne.

'HQ9HUVFKOXVVGHVLQQHUHQ

gO¿OWHUVDEQHKPHQ

4XLWDUODWDSDGHO¿OWURGH

aceite interno.

7LUHHGHLWHIRUDR¿OWURGH

óleo..

Engines With Internal Oil
Filter (Optional)
Per Motori Con Filtro Olio
Interno
Pour Moteurs Avec Filtre à
Huile Interieur
)U0RWRUHQ0LW,QQHQ|O¿OWHU
Para Motores Con Filtro
Aceite Interior
Para Motores Com Filtro de
Óleo Interno

Replace Internal Oil Filter

Sostituzione Filtro Olio

Interno

Remplacement du Filtre à

Huile Intérieur

$XVWDXVFK,QWHUQHUgO¿OWHU
Sustitución del Filtro de

Aceite Interno

Substituição do Filtro de Óleo

Interno

500 HOURS

(h 500)

5HPRYHDQGUHSODFHRLO¿OWHU

7RJOLHUHHJHWWDUHLO¿OWURROLR

(QOHYHUHWMHWHUOH¿OWUHKXLOH

- Entfernen und ersetzen Sie

GHQgO¿OWHU

6DFDU\ERWDUHO¿OWURGH

aciete.

7LUDUR¿OWURyOHRHFRORFDUHP

ORFDODGHTXDGR

NOTE:

5HVSHFWWKHHQYLURQPHQWGLVSRVHRIXVHG¿OWHULQ

accordance with local ordinances.

NOTE:

4XDQGRVLVRVWLWXLVFHLO¿OWURFRPEXVWLELOHWHQHUORVHSDUDWR

GDDOWULUL¿XWL

NOTE:

/RUVGXUHPSODFHPHQWGX¿OWUHjFRPEXVWLEOHOHWHQLUVpSDUp

des autres déchets

BEMERKUNG:

:HQQPDQGHQ.UDIWVWRI¿OWHUHUVHW]WLVWHUJHWUHQQW

von dem anderen Abfall aufzubewahren.

NOTA:

&XDQGRVHFDPELDHO¿OWURFRPEXVWLEOHPDQWHQHUORVHSDUDGR

de otros desechos.

NOTA:

4XDQGRVHVXEVWLWXLR¿OWURGRFRPEXVWtYHORPHVPRGHYH

ser separado dos outros refugos.

NOTE: Use only genuine Kohler repair parts.

NOTE: Utilizzare solo ricambi originali Kohler.

NOTE:

8WLOLVHUVHXOHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQH.RKOHU

BEMERKUNG: Es sind nur original Kohler - Teile zu verwenden.

NOTA: Utilizar sólo recambios originales Kohler.

NOTA: Utilizar Só péças de origem Kohler.