Kohler kd425-2 사용자 설명서
77
Every 500 Hours
Ogni 500 Ore
Toutes les 500
Heures
Alle 500 Stunden
Cada 500 Horas
Cada 500 Horas
Ogni 500 Ore
Toutes les 500
Heures
Alle 500 Stunden
Cada 500 Horas
Cada 500 Horas
Every 1000 Hours
Ogni 1000 Ore
Toutes les 1000
Heures
Alle 1000 Stunden
Cada 1000 Horas
Cada 1000 horas
Ogni 1000 Ore
Toutes les 1000
Heures
Alle 1000 Stunden
Cada 1000 Horas
Cada 1000 horas
Clean Fuel Tank
Pulizia Serbatoio
Combustibile
Nettoyage du Réservoir à
Combustible
Reinigung Kraftstofftank.
Limpieza del Depósito de
Combustible
Limpeza do Depósito do
Combustível
Pulizia Serbatoio
Combustibile
Nettoyage du Réservoir à
Combustible
Reinigung Kraftstofftank.
Limpieza del Depósito de
Combustible
Limpeza do Depósito do
Combustível
Replace Fuel Line
Sostituzione Tubi Carburante
Remplacement des Tuyaux
Carburant
(UVDW]GHU.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ
Sustitución tubos Carburante
Substituição dos Tubos do
Carburante
500 HOURS
(h 500)
1000 HOURS
(h 1,000)
Set Valve/Rocker Arm
Clearance
Regolazione Gioco Valvole/
Bilancieri
Réglage Jeu Soupapes
Culbuteurs
Einstallen des Ventilspiels/
Kipphebel
Ajuste da Tolerância das
Válvulas/balancines.
Registro Juego de Valvulas/
Bilancins
Clearance
Regolazione Gioco Valvole/
Bilancieri
Réglage Jeu Soupapes
Culbuteurs
Einstallen des Ventilspiels/
Kipphebel
Ajuste da Tolerância das
Válvulas/balancines.
Registro Juego de Valvulas/
Bilancins
NOTE:
$GMXVWPHQWPXVWEHPDGHZKHQWKHHQJLQHLVFROGVHWLQWDNHH[KDXVWDWPP>LQ@
NOTE:
eQHFHVVDULRHIIHWWXDUHODUHJROD]LRQHDPRWRUHIUHGGRDVSLUD]LRQHVFDULFRPP
>LQ@
NOTE:
,OHVWQpFHVVDLUHG¶HIIHFWXHUOHUpJODJHTXDQGOHPRWHXUHVWIURLG
DVSLUDWLRQpFKDSSHPHQWPP>LQ@
DVSLUDWLRQpFKDSSHPHQWPP>LQ@
BEMERKUNG:
'LH(LQVWHOOXQJPXVVEHLNDOWHP0RWRUYRUJHQRPPHQZHUGHQ
$QVDXJXQJGHV$XVSXIIHVPP>LQ@
NOTA:
(VQHFHVDULRUHDOL]DUHOUHJODMHFRQHOPRWRUIUtRDGPLVLyQHVFDSHPP>LQ@
NOTA:
eQHFHVViULRHIHFWXDURDMXVWHFRPPRWRUIULRDVSLUDomRGDGHVFDUJDPP>LQ@
Clean and Set Injectors
Taratura e Pulizia Iniettori
Tarage et Nettoyage Injecteur
Einspritzdüsenkontrolle.
Ajuste y Limpieza Injectores
Taradura e Limpeza Injetores
7KHSUHVVXUHVHWWLQJIRUWKHLQMHFWRUVLVNJFP
2
SVLIRUWKH(3$&(HQJLQHVDQGNJFP
2
SVLIRUWKHRWKHU
versions.
/DSUHVVLRQHGLWDUDWXUDGHJOLLQLHWWRULqGLSHULPRWRUL.JFP
2
SVL(3$&(HGL.JFP
2
SVLSHUOHDOWUH
versioni.
/DSUHVVLRQGHUpJODJHGHVLQMHFWHXUVHVWGHNJFP
2
SVLSRXUOHVPRWHXUV(3$&(HWGHNJFP2SVL
pour les autres versions.
'HU(LFKGUXFNGHU(LQVSULW]GVHQLVWNJFP
2
SVLEHLGHQ0RWRUHQ(3$&(XQGNJFPðSVLEHLGHQ
anderen Ausführungen.
/DSUHVLyQGHUHJODMHGHORVLQ\HFWRUHVHVGH.JFP
2
SVLSDUDORVPRWRUHV(3$&(\GH.JFP
2
SVL
para las demás versiones.
$ SUHVVmR GH FDOLEUDomR GRV LQMHFWRUHV p .JFP
$SUHVVmRGHFDOLEUDomRGRVLQMHFWRUHVp.JFP
2
SVL SDUD RV PRWRUHV (3$&( H .JFP
SVLSDUD RV PRWRUHV (3$&( H .JFP
SDUDRVPRWRUHV(3$&(H.JFP
2
SVL SDUD DV
SVLSDUD DV
para as
demais versões.