games-ps2 pro evolution soccer 3 사용자 설명서
05
PES
3
PES
3
06
Match Time
The playing time for each match can be set to 5, 10, 15, 20, 25 or 30 minutes. Match
times can be changed using the Environment Settings in each game mode.
times can be changed using the Environment Settings in each game mode.
Extra Time
Golden goal/silver goal extra time and penalty shootouts are available depending on
the Game Mode. It is possible to enable/disable extra time, golden goal/silver goal
extra time, and penalty shootouts for Exhibition Matches.
the Game Mode. It is possible to enable/disable extra time, golden goal/silver goal
extra time, and penalty shootouts for Exhibition Matches.
Basic Rules
Game rules are the same as normal
football rules.
football rules.
Field Terminology
1 Field (pitch and the surrounding area)
2 Centre Circle
3 Touch Line
4 Goal Line (End Line)
5 Goal Area
2 Centre Circle
3 Touch Line
4 Goal Line (End Line)
5 Goal Area
6 Goal
7 Corner Area
8 Pitch
9 Penalty Area
7 Corner Area
8 Pitch
9 Penalty Area
Offside
An offside is called when an attacking player is closer to the
opponent's goal line than the defense line of the opposing team
at the moment the ball is passed. A free kick is awarded to the
opposing team.
opponent's goal line than the defense line of the opposing team
at the moment the ball is passed. A free kick is awarded to the
opposing team.
Maximum number of substitutions
For Exhibition and Superstar XI matches, you can select from
three to seven substitute players for a match. For Cup matches
and League matches, the maximum number of players that you
can change will be three. In the Master League, you may have
three substitutes for regular matches, but for pre-season
matches, the maximum is seven.
three to seven substitute players for a match. For Cup matches
and League matches, the maximum number of players that you
can change will be three. In the Master League, you may have
three substitutes for regular matches, but for pre-season
matches, the maximum is seven.
Out of Play
“Out of play” refers to times when the game is stopped after the
ball has gone into touch or after a foul. Player substitutions
made while the match is in progress will take place when the
ball is next out of play.
ball has gone into touch or after a foul. Player substitutions
made while the match is in progress will take place when the
ball is next out of play.
Injury
By altering the settings it is possible to determine whether or
not players receive injuries from sliding tackles or other
aggressive play. Injuries can be slight or serious and are
indicated on the screen by yellow and red crosses respectively.
Players with slight injuries may continue to play in the match,
but their performance levels will be conspicuously reduced.
Players with serious injuries will not be allowed to continue in
the match and are sent off the pitch immediately. In League,
Cup and Masters League tournaments, slight injuries may take
several matches to heal properly. A “recovering” icon may be
displayed after a player has healed from a slight or serious
injury. A player with this icon, although no longer injured, is still
not yet at full strength and continues to suffer under a slight
reduction in abilities.
not players receive injuries from sliding tackles or other
aggressive play. Injuries can be slight or serious and are
indicated on the screen by yellow and red crosses respectively.
Players with slight injuries may continue to play in the match,
but their performance levels will be conspicuously reduced.
Players with serious injuries will not be allowed to continue in
the match and are sent off the pitch immediately. In League,
Cup and Masters League tournaments, slight injuries may take
several matches to heal properly. A “recovering” icon may be
displayed after a player has healed from a slight or serious
injury. A player with this icon, although no longer injured, is still
not yet at full strength and continues to suffer under a slight
reduction in abilities.
The Rules of Play
The Rules of Play
Yellow Cards/Red Cards
Players issued two yellow cards during the same match will be
sent off. Players issued a red card will be sent off immediately.
Players who accumulate a total of two or more yellow cards or
one red card cannot play in the next match.
sent off. Players issued a red card will be sent off immediately.
Players who accumulate a total of two or more yellow cards or
one red card cannot play in the next match.
Forfeited Game
If the number of eligible players on a team drops below seven
before or during a match, that match will be forfeited.
before or during a match, that match will be forfeited.
3
2
7
9
4
5
6
8
1
Light Injury
Light Injury
just recovered
Heavy Injury
Heavy Injury
just recovered
PES3_Man Guts_uk.qxd 2/9/03 12:27 pm Page 6