Panasonic SLDZ1200 작동 가이드
2
RQT7116
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Sicherheitsmaßnahmen ........................................................................3
Wichtigste Merkmale .............................................................................3
Lage und Bezeichnung der Teile..........................................................4
Plattenteller-Setup................................................................................. 5
Aufstellung ............................................................................................. 5
Anschlüsse............................................................................................. 6
Wichtigste Merkmale .............................................................................3
Lage und Bezeichnung der Teile..........................................................4
Plattenteller-Setup................................................................................. 5
Aufstellung ............................................................................................. 5
Anschlüsse............................................................................................. 6
Anschließen an ein DJ-Mischpult ........................................................ 6
Verbinden der Steuerbuchsen für Relaiswiedergabe...........................7
Anschließen an einen Stereoverstärker (ohne Verwendung eines DJ-
Mischpults) .......................................................................................... 7
Anschließen an ein Gerät mit Digitaleingang ......................................7
Verbinden der Steuerbuchsen für Relaiswiedergabe...........................7
Anschließen an einen Stereoverstärker (ohne Verwendung eines DJ-
Mischpults) .......................................................................................... 7
Anschließen an ein Gerät mit Digitaleingang ......................................7
Einsetzen und Entfernen einer Disc oder SD-Speicherkarte.............8
Displayanzeigen..................................................................................... 9
Abspielen einer CD oder SD-Speicherkarte (grundlegendes
Wiedergabeverfahren)......................................................................... 10
Grundlegende Funktionseinstellungen............................................. 12
Displayanzeigen..................................................................................... 9
Abspielen einer CD oder SD-Speicherkarte (grundlegendes
Wiedergabeverfahren)......................................................................... 10
Grundlegende Funktionseinstellungen............................................. 12
Wahl zwischen TURNTABLE- und CD PLAYER-Betriebsart............. 12
Sofortwiedergabe (INSTANT CHANGE-Funktion)............................. 12
Verwendung des FREE WHEEL-Modus............................................ 12
Einstellen der Plattenteller-Abbremsgeschwindigkeit ........................ 12
Einstellen des Ansprechpegels der Cue-Automatik-Funktion............ 12
Sofortwiedergabe (INSTANT CHANGE-Funktion)............................. 12
Verwendung des FREE WHEEL-Modus............................................ 12
Einstellen der Plattenteller-Abbremsgeschwindigkeit ........................ 12
Einstellen des Ansprechpegels der Cue-Automatik-Funktion............ 12
Bedienungsvorgänge unter Manipulation der Plattentellerauflage ...... 13
Manuelle Beeinflussung der Wiedergabe.......................................... 13
Grundlegende Bedienungsverfahren für DJ-Wiedergabe.................. 13
Grundlegende Bedienungsverfahren für DJ-Wiedergabe.................. 13
Ändern des Tempos und der Wiedergaberichtung .......................... 14
Ändern des Tempos........................................................................... 14
Beibehalten der Original-Tonhöhe ..................................................... 14
Rückwärts-Wiedergabe (Umkehren der Drehrichtung des Plattentellers)... 14
Beibehalten der Original-Tonhöhe ..................................................... 14
Rückwärts-Wiedergabe (Umkehren der Drehrichtung des Plattentellers)... 14
Speicherwiedergabe............................................................................ 15
Festlegen des Cue-Automatik-Punktes ............................................. 15
Festlegen des Cue-Punktes an einer beliebigen Stelle..................... 15
Starten der Wiedergabe an einem gespeicherten Cue-Punkt........... 15
Einspeichern in und Abrufen von Cue-Punkten aus den CUE PADS...... 16
Festlegen, Einspeichern und Abspielen eines gewünschten Abschnitts
(Schleifenwiedergabe) ....................................................................... 16
Aufzeichnung und Wiedergabe unter Verwendung der SAMPLE
PADS ............................................................................................. 17
Löschen von Cue-Pad-, Sample-Pad- und Schleifenpunkt-Daten..... 17
Festlegen des Cue-Punktes an einer beliebigen Stelle..................... 15
Starten der Wiedergabe an einem gespeicherten Cue-Punkt........... 15
Einspeichern in und Abrufen von Cue-Punkten aus den CUE PADS...... 16
Festlegen, Einspeichern und Abspielen eines gewünschten Abschnitts
(Schleifenwiedergabe) ....................................................................... 16
Aufzeichnung und Wiedergabe unter Verwendung der SAMPLE
PADS ............................................................................................. 17
Löschen von Cue-Pad-, Sample-Pad- und Schleifenpunkt-Daten..... 17
Ändern des Klangcharakters.............................................................. 18
Simulieren des Klanges eines analogen Plattenspielers................... 18
Ändern des Klangcharakters beim Manipulieren der Plattentellerauflage... 18
Bearbeiten der Daten der SAMPLE PADS ........................................ 18
Ändern des Klangcharakters beim Manipulieren der Plattentellerauflage... 18
Bearbeiten der Daten der SAMPLE PADS ........................................ 18
Abspeichern von Daten auf eine SD-Speicherkarte und Abrufen
dieser Daten ......................................................................................... 19
dieser Daten ......................................................................................... 19
Abspeichern von Daten auf eine SD-Speicherkarte.......................... 19
Formatieren einer SD-Speicherkarte................................................. 20
Abrufen (Laden) der auf einer SD-Speicherkarte abgespeicherten Daten.....20
Hinweise zu MP3-Alben und den SD-Audiodaten ............................. 20
Formatieren einer SD-Speicherkarte................................................. 20
Abrufen (Laden) der auf einer SD-Speicherkarte abgespeicherten Daten.....20
Hinweise zu MP3-Alben und den SD-Audiodaten ............................. 20
Einsatz in Verbindung mit anderen Geräten ..................................... 21
Starten der Wiedergabe mit dem Fader des Mischpults.................... 21
Einsatz von zwei Plattenspielern für Relaiswiedergabe .................... 21
Verwendung eines Verstärkers oder anderen Audiogerätes.............. 21
Verknüpfte Wiedergabe von zwei Titeln ............................................ 22
Einsatz von zwei Plattenspielern für Relaiswiedergabe .................... 21
Verwendung eines Verstärkers oder anderen Audiogerätes.............. 21
Verknüpfte Wiedergabe von zwei Titeln ............................................ 22
Funktion für Initialisierung des Gerätespeichers ............................. 22
Initialisieren des Gerätespeichers ..................................................... 22
Glossar ................................................................................................. 22
Umgang mit SD-Speicherkarten......................................................... 23
Informationen über CDs...................................................................... 23
Häufig gestellte Fragen....................................................................... 24
Liste von Fehlermöglichkeiten ........................................................... 24
Fehlermeldungen................................................................................. 25
Instandhaltung und Pflege.................................................................. 25
Technische Daten ................................................................................ 25
Umgang mit SD-Speicherkarten......................................................... 23
Informationen über CDs...................................................................... 23
Häufig gestellte Fragen....................................................................... 24
Liste von Fehlermöglichkeiten ........................................................... 24
Fehlermeldungen................................................................................. 25
Instandhaltung und Pflege.................................................................. 25
Technische Daten ................................................................................ 25
Das Netzkabel im Lieferumfang ist ausschließlich für dieses
Gerät vorgesehen.
Verwenden Sie dieses Kabel auf keinen Fall mit anderen Geräten.
Das Netzkabel eines anderen Gerätes darf auf keinen Fall mit
diesem Gerät verwendet werden.
Gerät vorgesehen.
Verwenden Sie dieses Kabel auf keinen Fall mit anderen Geräten.
Das Netzkabel eines anderen Gerätes darf auf keinen Fall mit
diesem Gerät verwendet werden.
Inhaltsverzeichnis
Mitgeliefertes Zubehör
Bitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör anhand
der folgenden Checkliste auf Vollständigkeit.
der folgenden Checkliste auf Vollständigkeit.
Netzkabel .........................1 Stck.
Hinweis
Stereo-Cinchkabel .......... 1 Stck.
Plattentellerauflage ........ 1 Stck.
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
WARNUNG!
• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,
DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL,
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN
RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN.
SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER
BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE
ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM
STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH
ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN
RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN.
SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER
BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE
ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM
STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH
ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE
DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS
PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEIT-
UNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEIT-
UNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN,
Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.
• BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG
VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST
DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,
FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU
SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN
ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF
DAS GERÄT.
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST
DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,
FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU
SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN
ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF
DAS GERÄT.
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung
von diesem Gerät betrieben werden.
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung
von diesem Gerät betrieben werden.
DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT
GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.
GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.
Das Markierungszeichen befindet sich an der Unterseite des
Produkts.
Produkts.
Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt
werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter
Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.
werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter
Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Rückwand des Gerätes)
Im Inneren des Gerätes
2
SL-DZ1200_7lang.book Page 2 Thursday, April 8, 2004 6:57 PM