Panasonic EB-X400 작동 가이드

37

Si el comprador constata que el aparato es defectuoso, debe ponerse en contacto con la compañía de ventas 
apropiada o el distribuidor nacional en el país miembro de la UE/EEE donde se reclama la garantía, tal como 
se indica en la “Guía de reparación de productos”, o bien con el distribuidor autorizado más próximo, 
presentando esta garantía y el comprobante de la fecha de compra. El comprador será informado de:
(i)    si la sociedad de venta o el distribuidor nacional se encarga de la reparación, o
(ii)   si la sociedad de venta o el distribuidor nacional tomarán medidas para el transporte del aparato hacia 
el país miembro de la UE/EEE donde fue vendido originalmente, o
(iii)  si el comprador puede enviar por sí mismo el aparato al país miembro de la UE/EEE donde fue vendido 
originalmente.
Cuando se trate de un modelo normalmente vendido por la sociedad de venta o un distribuidor nacional en 
el país donde el comprador lo tenga en uso, el aparato, acompañado del presente certificado de garantía y 
el comprobante de la fecha de compra será enviado por cuenta y riesgo del comprador a dicha sociedad de 
venta o distribuidor, los cuales se encargarán de la reparación. En algunos países la sociedad de venta o el 
distribuidor designarán distribuidores o servicios autorizados para la ejecución de las reparaciones en 
cuestión.
Si el aparato corresponde a un modelo no suministrado normalmente en el país donde es utilizado, o cuando 
las características internas o externas del producto sean diferentes de las características del modelo vendido 
en el país de utilización, la sociedad de venta o distribuidor nacional pueden encargarse de efectuar el 
servicio de reparación bajo garantía obteniendo las piezas de recambio del país donde el aparato fue 
comprado originalmente, o bien puede resultar necesario que el servicio de reparación en garantía sea 
efectuado por la sociedad de venta o el distribuidor nacional del país donde el aparato fue adquirido 
originalmente.
En cualquiera de los dos casos, el comprador deberá presentar esta tarjeta de garantía y la factura de compra. 
Cualquier transporte que sea necesario, tanto del aparato como de las piezas de recambio, será por cuenta y 
riesgo del comprador, y por ello puede producirse un consiguiente retraso en el servicio de reparación.
Cuando el consumidor envíe el aparato para reparar a la sociedad de venta o al distribuidor nacional del país 
donde el aparato es utilizado, el servicio será efectuado según las condiciones locales (incluyendo el período 
de garantía) aplicables al mismo modelo vendido en el país de utilización y no según las condiciones del país 
de la UE/EEE donde se efectuó la venta. Cuando el consumidor envíe el aparato para reparar a la sociedad de 
venta o al distribuidor nacional en el país de la UE/EEE donde el aparato fue vendido originalmente, el servicio 
de reparación será efectuado según las condiciones que prevalezcan en el país donde se efectuó la venta.
Algunos modelos de aparatos requieren ajustes o adaptación para el correcto funcionamiento y seguridad 
de uso en diferentes países de la UE/EEE, de acuerdo con las normativas locales de tensión de alimentación 
y seguridad u otras normas técnicas impuestas o recomendadas por la reglamentación en vigor. Para ciertos 
modelos de producto, el coste de estos ajustes o adaptación puede ser considerable, y además puede ser 
difícil adaptarse a las normativas locales sobre tensión de alimentación y seguridad, así como a otras normas 
técnicas. Recomendamos firmemente que el comprador investigue la existencia de estos factores técnicos 
y de seguridad antes de usar el aparato en otro país de la UE/EEE.
Esta garantía no cubre los costes de cualquier ajuste o adaptación necesarios para satisfacer las exigencias 
locales de tensión de alimentación y seguridad u otras normas técnicas. La sociedad de venta o el 
distribuidor nacional pueden estar en posición de efectuar los ajustes o adaptaciones requeridos para ciertos 
modelos de producto a coste del comprador. No obstante, por razones técnicas no es posible ajustar o 
adaptar todos los modelos para satisfacer las exigencias locales de tensión de alimentación y seguridad u 
otras normas técnicas. El buen funcionamiento del aparato puede, por otro lado, verse afectado por la 
ejecución de dichos ajustes o adaptaciones.
Cuando la sociedad de venta o el distribuidor nacional en el país de utilización del aparato estime que el 
comprador ha realizado correctamente los ajustes o adaptaciones según las normativas locales de tensión 
de alimentación y seguridad, u otras normas técnicas, la garantía se ejecutará según lo indicado 
anteriormente con la condición de que el comprador mencione la naturaleza del ajuste o adaptación cuando 
afecte a la reparación y que la modificación no haya influido directamente en el fallo de la unidad. (Se 
recomienda que el comprador no envíe a reparar aparatos reajustados o adaptados a la sociedad de venta 
o al distribuidor nacional del país donde el aparato fue vendido originalmente, si la reparación está 
relacionada de alguna manera con el reajuste o la adaptación).
Esta garantía sólo tendrá validez en territorios sujetos a las leyes de la Unión Europea y del EEE.

Por favor, guarde esta garantía con su comprobante de compra.