Panasonic DMR-E75V 작동 가이드

Táto funkcia umožňuje jediným dotykom tlačidla
skopírovať celý obsah disku* na videokazetu.
* Na videokazetu môžete kopírovať záznamy z DVD-

RAM diskov a DVD-R diskov, ktoré neboli
finalizované. Ak chcete na videokazetu skopírovať
obsah DVD-Video disku alebo finalizovaného DVD-R
disku, použite funkciu manuálneho kopírovania.

DVD videorekordér (zdrojová mechanika pre
záznam)
• Stlačte tlačidlo [DVD].
• Do priestoru pre vkladanie diskov vložte disk

obsahujúci program, ktorý chcete skopírovať.

• Spustite prehrávanie DVD disku.
• Stlačením tlačidla [AUDIO] vyberte zvukový

kanál, ktorý chcete zaznamenať.

• Zastavte prehrávanie disku (pozri vpravo).
VHS videorekordér (cieľová mechanika pre
záznam)
• Stlačte tlačidlo [VHS].
• Do priestoru pre vkladanie videokaziet vložte

videokazetu, z ktorej nebol odstránený ochranný
jazýček.

• Skontrolujte,  či sa na videokazete nachádza

dostatok voľného miesta pre potrebný záznam.

• Zvoľte požadovaný režim záznamu.
Nastavenia (pozri nastavenie položky "TV System")
• Kopírovanie záznamu na disku kódovaného v TV

norme NTSC na videokazetu
-

V menu SETUP (nastavenia) nastavte v
položke "Connection" (zapojenia) položku "TV
System" (TV norma) na možnosť "NTSC".

• Kopírovanie záznamu na disku kódovaného v TV

norme PAL na videokazetu
-

V menu SETUP (nastavenia) nastavte v
položke "Connection" (zapojenia) položku "TV
System" (TV norma) na možnosť "PAL".

Indikátor "DUBBING" (kopírovanie)

Kopírovanie jediným dotykom (DVD n VHS)

1

Počas zastaveného prehrávania/záznamu DVD
disku aj videokazety
Stlačte a aspoň 3 sekundy podržte tlačidlo [VHS
? , DUBBING].

• Skontrolujte,  či sa kopírovanie spustilo bez

problémov.

• Na DVD/VHS videorekordéri stlačte tlačidlo

[VHS  ?].

• Rozsvieti sa indikátor "DUBBING" na DVD/VHS

videorekordéri.

• Po ukončení prehrávania disku alebo po

dosiahnutí konca pásky sa kopírovanie
automaticky ukončí.

• Po ukončení kopírovania sa na obrazovke TV

prijímača zobrazí indikácia ukončenia
kopírovania. Po niekoľkých sekundách sa
indikácia stratí.

p

Stlačte tlačidlo [p, STOP].

p

Počas prehrávania DVD disku stlačte na začiatku
požadovaného titulu stlačte tlačidlo [p, STOP] (pozri
časť "Funkcia obnoveného prehrávania") a následne
stlačte tlačidlo [VHS ?, DUBBING]. Kopírovanie sa

spustí od začiatku požadovaného titulu.
• Ak chcete kopírovanie spustiť od začiatku DVD

disku, zrušte funkciu obnoveného prehrávania a
stlačte tlačidlo [VHS ?, DUBBING].