Panasonic DMR-E75V 작동 가이드

p

• položka "On-Screen Messages" (informácie na TV

obrazovke)) v menu "Display" (zobrazenie) sa
nastaví na možnosť "Off" (vyp.),

• na VHS videorekordéri sa rozsvieti indikátor "DC"

označujúci zaznamenávaný kanál,

• výstup signálu do TV prijímača sa nastaví na výstup

VHS videorekordéra,

• režim zvukového kanála cieľovej VHS mechaniky

bude pevne nastavený na možnosť "LR" (ľavý a
pravý kanál).

p

• zastavenie kopírovania stlačením tlačidla [p, STOP],
• prepínanie zvukového kanála pomocou tlačidla

[AUDIO]. Zaznamenávaným kanálom bude ten, ktorý
počujete.

p

Počas kopírovania záznamov na DVD disku na
videokazetu jediným dotykom sa pri každom titule
automaticky zaznamená registračný signál.
Požadované tituly tak budete môcť vyhľadať pomocou
tlačidiel [=] alebo [+].

Poznámky:
• Ak sa DVD videorekordér aj VHS videorekordér

nachádzajú v pohotovostnom režime časovaného
záznamu, funkciu kopírovania nebudete môcť použiť.
Zrušte pohotovostný režim časovaného záznamu.

• Ak položku "DVD / VHS Output" (výstup signálu

DVD/VHS videorekordéra) nastavíte na možnosť
"Manual" (manuálne), alebo ak bol pred spustením
kopírovania nastavený výstup DVD videorekordéra,
pri spustení kopírovania sa výstup signálu
automaticky nastaví na výstup VHS videorekordéra.
- Po spustení kopírovania nebudete môcť výstup

manuálne prepnúť.

• Ak sa kopírovanie nespustilo, indikátor "DUBBING"

bude asi 7 sekúnd blikať. Skontrolujte, či ste vykonali
všetky potrebné prípravné kroky.

• Ak je na obrazovke TV prijímača zobrazené menu,

kopírovanie jediným dotykom sa nespustí. Zrušte
zobrazenie menu a spustite kopírovanie jediným
dotykom.

Manuálne kopírovanie (DVD n VHS)

Pomocou tejto funkcie môžete určiť miesto, od ktorého
sa má začať program zaznamenaný na disku kopírovať
na videokazetu.
• Ako zdroj pre kopírovanie môžete použiť disky, ktoré

nie sú chránené proti kopírovaniu. Väčšina voľne
predávaných DVD-Video diskov obsahuje záznamy
chránené proti kopírovaniu. Predchádza sa tak ich
nelegálnemu kopírovaniu a šíreniu. Takéto záznamy
nasledujúcim spôsobom skopírovať nemôžete.

DVD videorekordér (zdrojová mechanika pre záznam)
• Do priestoru pre vkladanie diskov vložte disk

obsahujúci program, ktorý chcete skopírovať.

VHS videorekordér (cieľová mechanika pre záznam)
• Do priestoru pre vkladanie videokaziet vložte

videokazetu, z ktorej nebol odstránený ochranný
jazýček.

• Skontrolujte,  či sa na videokazete nachádza

dostatok voľného miesta pre potrebný záznam.

Nastavenia (pozri nastavenie položky "TV System")
• Kopírovanie záznamu na disku kódovaného v TV

norme NTSC na videokazetu
-

V menu SETUP (nastavenia) nastavte v
položke "Connection" (zapojenia) položku "TV
System" (TV norma) na možnosť "NTSC".

• Kopírovanie záznamu na disku kódovaného v TV

norme PAL na videokazetu
-

V menu SETUP (nastavenia) nastavte v
položke "Connection" (zapojenia) položku "TV
System" (TV norma) na možnosť "PAL".

1

Stlačte tlačidlo [DVD] a následne tlačidlo [”, PLAY].

2

Pomocou tlačidla [AUDIO] vopred zvoľte
požadovaný zvukový kanál (kanál, ktorý chcete
zaznamenať). 
• Ak použijete DVD-R disk, zvukový kanál

nebudete môcť zvoliť.

3

Na začiatku programu, ktorý chcete
zaznamenať, stlačte tlačidlo [P, PAUSE].

4

5

∧∧∧∧∧

, 

∨∨∨∨∨

• Obraz zaznamenaný na DVD disku sa zobrazí na

obrazovke TV prijímača.

• Ak ste na DVD videorekordéri zvolili "TP" kanál,

nebudete môcť zvoliť "DC" kanál.

6

Stlačte tlačidlo [”, PLAY].
Spustite prehrávanie videokazety a nájdite miesto,
od ktorého chcete spustiť kopírovanie.

7

Na začiatku programu, ktorý chcete
zaznamenať, stlačte tlačidlo [P, PAUSE]. Potom
stlačením tlačidla [r, VHS REC] uveďte VHS
videorekordér do režimu pozastaveného
prehrávania/záznamu.
DVD/VHS videorekordér uveďte do pohotovostného
režimu záznamu.

8

9

Stlačte tlačidlo [P, PAUSE].
• Súbežne sa spustí záznam na videokazetu a

prehrávanie disku.