Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드
Запись
24
VQT0S97
DVD
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥На диск можно записать до 99 титров (49 титров [+R]).
≥Цифровые передачи, для которых разрешена “Только
≥На диск можно записать до 99 титров (49 титров [+R]).
≥Цифровые передачи, для которых разрешена “Только
однократная запись”, нельзя записывать на диски DVD-R,
DVD-RW, +R или DVD-RAM диаметром 8 см. Пользуйтесь
DVD-RAM, совместимыми с CPRM.
DVD-RW, +R или DVD-RAM диаметром 8 см. Пользуйтесь
DVD-RAM, совместимыми с CPRM.
≥Запись будет выполняться на открытое пространство диска.
Перезаписываться данные не будут.
≥Если на записываемом диске не осталось места, необходимо
будет удалить нежелательные файлы (
l 20, 32) или
использовать новый диск.
Подготовка
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата
(например, вход AV).
≥Снимите защиту (диск
l 29, кассета l 29). [RAM]
≥Нажмите [DVD].
[1]
Вставьте диск.
(
l 8)
≥Если появится экран “Формат” (
l справа, Экран
Формат).
[2]
Нажмите [CH,
W, X], чтобы выбрать канал.
Для выбора цифровыми кнопками:
[3]
Нажмите
[REC MODE],
чтобы выбрать
режим записи (XP,
SP, LP или EP).
[REC MODE],
чтобы выбрать
режим записи (XP,
SP, LP или EP).
[4]
Нажмите [
¥, REC],
чтобы начать
запись.
запись.
≥Изменить канал или
режим записи во время
записи невозможно. Их
можно изменить во время приостановки записи, но
материал записывается как отдельный титр.
записи невозможно. Их
можно изменить во время приостановки записи, но
материал записывается как отдельный титр.
≥[RAM] Изменить записываемый звук можно, нажав во
время записи [AUDIO]. (Это не влияет на запись звука.)
∫ Чтобы прервать запись
Нажмите [
;, PAUSE]. (Чтобы возобновить запись, нажмите
повторно.)
≥Титр не разбивается на отдельные файлы.
≥Можно также нажать [¥, REC], чтобы возобновить запись.
≥Титр не разбивается на отдельные файлы.
≥Можно также нажать [¥, REC], чтобы возобновить запись.
∫ Чтобы прекратить запись
Нажмите [
∫, STOP].
≥Запись продолжается как один титр до места прекращения.
≥Для завершения записи управляющей информации по
≥Для завершения записи управляющей информации по
окончании записи аппарату необходимо около 30 секунд.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
∫ Экран Формат
При установке нового DVD-RW или DVD-RAM/DVD-RW (формат
DVD-Video), записанного на другом оборудовании,
отображается экран подтверждения формата.
Отформатируйте диск, чтобы им пользоваться. Однако при
этом вся записанная информация будет удалена.
Нажмите [
DVD-Video), записанного на другом оборудовании,
отображается экран подтверждения формата.
Отформатируйте диск, чтобы им пользоваться. Однако при
этом вся записанная информация будет удалена.
Нажмите [
2], чтобы выбрать вариант “Да”, и нажмите
[ENTER].
(Подробности см.
(Подробности см.
l 30, Форматировать диск)
(Единица: час)
≥В зависимости от записываемой информации, время записи
может оказаться меньше указанного.
° Если “Время записи в режиме EP” в меню “Нач. наст.”
установлено в состояние “EP (6Часов)”. (
l 43)
Качество звука лучше при использовании “EP (6Часов)”, чем
при использовании “EP (8Часов)”.
при использовании “EP (8Часов)”.
Примечание
При записи на диск DVD-RAM с использованием режима “EP
(8Часов)” может быть невозможно воспроизведение на
проигрывателях DVD, которые совместимы с DVD-RAM. В
таком случае используйте режим “EP (6Часов)”.
При записи на диск DVD-RAM с использованием режима “EP
(8Часов)” может быть невозможно воспроизведение на
проигрывателях DVD, которые совместимы с DVD-RAM. В
таком случае используйте режим “EP (6Часов)”.
FR (Режим гибкой записи
l 25):
≥Режим FR можно установить при перемещении (копировании)
или записи по таймеру-программатору.
Запись телевизионных программ
∫ Порядок записи
При записи на DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) или +R
≥При записи двуязычной телепередачи
≥При записи двуязычной телепередачи
-
Если не подключено внешнее оборудование
Выберите “M 1” или “M 2” в пункте “Двуяз. выбор звука”
меню “Нач. наст.” (
Выберите “M 1” или “M 2” в пункте “Двуяз. выбор звука”
меню “Нач. наст.” (
l 44).
- Если подключено внешнее оборудование
Выберите “M 1” или “M 2” на внешнем оборудовании.
≥Форматное соотношение записанного изображения будет 4:3.
≥Для воспроизведения дисков DVD-R, DVD-RW (формат
≥Для воспроизведения дисков DVD-R, DVD-RW (формат
DVD-Video) или +R, записанных с помощью данного
аппарата, на другом средстве воспроизведения, диск
должен быть финализирован (
аппарата, на другом средстве воспроизведения, диск
должен быть финализирован (
l 30).
например, 5:
[5]
15:
[1]
> [5]
Остаток времени на диске
∫ Режимы записи и приблизительное
время записи
DVD-RAM
DVD-R
DVD-RW
+R (4,7
Гбайт)
Односторонний
(4,7 Гбайт)
Двусторонний
(9,4 Гбайт)
XP
(Высокое качество)
(Высокое качество)
1
2
1
SP
(Обычный)
(Обычный)
2
4
2
LP
(Долгоиграющий)
(Долгоиграющий)
4
8
4
EP
(Сверхдолгоиграющий)
(Сверхдолгоиграющий)
8 (6*)
16 (12*)
8 (6*)
∫ Быстрый старт
(
l 45)
1 секунда - быстрый запуск записи на DVD-RAM
°
° Из выключенного состояния можно в течение одной
секунды перейти в режим записи на DVD-RAM, нажав
сначала [
сначала [
Í, DVD/VHS], а затем последовательно нажав
[
¥, REC] (Режим быстрого старта).
“Быстрый старт” во время покупки устанавливается в
состояние “Вкл.”.
Примечание
≥Запуск занимает до одной минуты, если:
состояние “Вкл.”.
Примечание
≥Запуск занимает до одной минуты, если:
- Воспроизводится диск или начинается запись на диске,
который не является DVD-RAM.
- Вы хотите выполнить другие операции.
- Не установлены часы.
- Не установлены часы.
LP
SP
XP
Качеств
о
изо
бражения
Время записи
EP (6
Ч
асов)*
EP (8
Ч
асов)
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 24 Friday, September 2, 2005 6:29 PM