Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드
40
Raccordez l’appareil externe aux prises d’entrée AV3 situées en façade de l’appareil.
18
VIDEO IN
L/MONO - AUDIO IN - R
VHS
EXT LINK EXT LINK
DVD
AV3
S VIDEO IN
DMR-ES30V
Panasonic
/
/
A
B
C
S VIDEO IN
A
B
C
B
C
Jaune (
)
vidéo
Blanc (L)
Rouge (R)
Câble Audio/Vidéo
Câble S VIDEO
Enregistrement à partir
d’un appareil externe,
tel une caméra
VHS
-R
Canal TP (canal d’entrée de copie)
Si vous choisissez le canal TP, l’élément
DVD pourra recevoir, et donc enregistrer,
les signaux vidéo/audio du VHS.
Si vous choisissez le canal TP, l’élément
DVD pourra recevoir, et donc enregistrer,
les signaux vidéo/audio du VHS.
Si vous choisissez le canal DC, l’élément
VHS pourra recevoir, et donc enregistrer,
les signaux vidéo/audio du DVD.
VHS pourra recevoir, et donc enregistrer,
les signaux vidéo/audio du DVD.
Canal DC (canal d’entrée de copie)
Vous ne pouvez pas sélectionner
simultanément le canal DC et le canal TP.
simultanément le canal DC et le canal TP.
Cet appareil ne permet pas d’enregistrer à
partir d’un PC.
partir d’un PC.
RAM -R
( )
-RW V +R
Si, sur l’appareil connecté, vous avez
choisi l’option [M1] et [M2], vous pourrez
choisir le mode audio souhaité pour la
lecture.
choisir le mode audio souhaité pour la
lecture.
Si, sur l’appareil connecté, vous
avez choisi [M1] ou [M2], vous ne pourrez
pas choisir le mode audio pour la lecture.
Si le signal de sortie de l’appareil externe
est un signal NTSC, au menu CONFIGUR.,
réglez le système TV sur [NTSC].
pas choisir le mode audio pour la lecture.
Si le signal de sortie de l’appareil externe
est un signal NTSC, au menu CONFIGUR.,
réglez le système TV sur [NTSC].
RAM
Si la protection en écriture est activée,
désactivez-la.
!
Appuyez sur REC MODE pour choisir le mode
d’enregistrement désiré.
d’enregistrement désiré.
!
Lorsque l’appareil est sur STOP, sélectionnez
avec INPUT SELECT le canal d’entrée AV3.
avec INPUT SELECT le canal d’entrée AV3.
!
Lancez la lecture sur l’appareil externe.
!
Appuyez sur REC à l’endroit où vous souhaitez
commencer l’enregistrement.
commencer l’enregistrement.
!
Stoppez l’enregistrement avec STOP .
Enregistrement sur DVD
!
Appuyez sur REC MODE pour choisir le
mode d’enregistrement désiré.
mode d’enregistrement désiré.
!
Lorsque l’appareil est sur STOP, sélectionnez
avec INPUT SELECT le canal d’entrée AV3.
avec INPUT SELECT le canal d’entrée AV3.
!
Appuyez sur PLAY . Appuyez sur PAUSE
au point à partir duquel vous souhaitez faire
débuter l’enregistrement.
au point à partir duquel vous souhaitez faire
débuter l’enregistrement.
!
Appuyez sur REC.
!
Lancez la lecture sur l’appareil externe.
!
Appuyez enfin sur PAUSE pour lancer
l’enregistrement.
l’enregistrement.
!
Stoppez l’enregistrement avec STOP .
RAM
Insérez une cassette dont la languette n’a pas
été brisée.
été brisée.
Enregistrement sur VHS
DVD
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur
PAUSE . Pour reprendre l’enregistrement
appuyez une nouvelle fois sur la touche.
PAUSE . Pour reprendre l’enregistrement
appuyez une nouvelle fois sur la touche.
Enregistrement d’émissions bilingues
!
Pour sélectionner le canal TP appuyez
plusieurs fois sur CH , ou INPUT SELECT .
plusieurs fois sur CH , ou INPUT SELECT .
VHS
DVD
( )
-RW V +R
!
Pour sélectionner le canal DC appuyez
plusieurs fois sur CH , ou INPUT SELECT .
plusieurs fois sur CH , ou INPUT SELECT .