Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

Copie manuelle / COPIE

Insérez une cassette vidéo et un disque

VHS

DVD

DUBBUNG

Sélectionnez avec REC MODE le mode d’enregistrement.

Choisissez pour VHS la position où doit débuter l’enregistrement.

La copie de cassettes vidéo sur DVD-

RAM et DVD-R/-RW non finalisés est possible. La copie de DVD-Video
ou DVD-R/-RW finalisés sur VHS est possible. Si les supports sont
protégés contre la copie, l’enregistrement sera interrompu.

Cette fonction vous permet de copier facilement une VHS
sur DVD ou un DVD sur VHS.

Les éléments DVD et VHS doivent tous deux être sur STOP.

Appuyez sur VHS- ou DVD DUBBING. La mention START se met
à clignoter sur l’écran de l’appareil.

Appuyez pendant env. 3 secondes sur VHS- ou DVD DUBBING.
La mention START disparaît et la copie commence.

Pour interrompre la copie, pressez STOP

ou 3 secondes RETURN.

RAM -R

( )

-RW V +R

Avec

, sélectionnez le titre désiré puis validez-le avec ENTER.

Appuyez sur STOP pour activer le titre pour la copie.

RETURN vous permet de quitter le menu.

Vous pouvez sélectionner la position de départ pour DVD dans DIRECT
NAVIGATOR ou PLAYLISTS.

Appuyez sur FUNCTIONS, validez DIRECT NAVIGATOR avec ENTER,
ou avec

Autres ENTER PLAYLISTS ENTER.

RAM

Vous ne pouvez pas effectuer de copie lorsque l’élément
DVD ou VHS se trouve en attente d’enregistrement par
TIMER. Vous devez au préalable désactiver ce mode.

Pour une copie de DVD sur VHS ou VHS sur DVD, s’il s’agit d’un
son bi-canaux, sélectionnez le canal audio souhaité à l’aide de AUDIO.

(

)

-RW VR

(

)

-RW VR

RAM -R

( )

-RW V +R

Copie manuelle sur DVD

Copie manuelle sur VHS

Lancez la lecture.

Appuyez sur PAUSE à l’endroit où vous
souhaitez commencer l’enregistrement.

Avec REC MODE, sélectionnez le mode
d’enregistrement.

Avec INPUT SELECT, choisissez le canal TP.

Appuyez sur REC, pour lancer l’enregistrement.

Stoppez l’enregistrement avec STOP .

Lancez le titre souhaité.

Appuyez sur PAUSE à l’endroit où vous
souhaitez commencer l’enregistrement.

Avec REC MODE, choisissez le mode
d’enregistrement.

Avec INPUT SELECT, choisissez le canal DC.

Appuyez sur PLAY . Appuyez sur PAUSE à
l’endroit où vous souhaitez lancer l’enregistrement.

Appuyez sur REC.

Appuyez ensuite sur

PAUSE pour lancer

l’enregistrement.

Stoppez l’enregistrement avec STOP .

Durant la copie, toutes les autres fonctions sont indisponibles. La copie de
DVD sur VHS commence au début du titre.

DVD

VHS

Lors de la copie d’un DVD sur VHS, un index est
automatiquement créé pour chaque titre. Lors de la copie
d’une VHS sur DVD, un titre est automatiquement créé
pour chaque index.tellt.

VHS