Panasonic DMREX88 작동 가이드
84
M-DMREX78/88-SK
Slovník
Dátový tok
Ide o digitálnu formu viackanálových zvukových dát (napr. 5.1-kanálový zvuk), ktoré sú neskôr
dekódované do jednotlivých kanálov.
dekódované do jednotlivých kanálov.
Systém ochrany proti kopírovaniu CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM je technológia ochrany vysielania, ktorá umožňuje vytvorenie jedinej kópie.
Záznam takéhoto vysielania umožňujú len rekordéry a disky kompatibilné so systémom
ochrany proti kopírovaniu CPRM.
Záznam takéhoto vysielania umožňujú len rekordéry a disky kompatibilné so systémom
ochrany proti kopírovaniu CPRM.
Dekodér
Dekodér je zariadenie umožňujúce previesť kódované zvukové signály zaznamenané
na DVD diskoch do pôvodnej formy. Tento proces sa nazýva dekódovanie.
na DVD diskoch do pôvodnej formy. Tento proces sa nazýva dekódovanie.
DivX
DivX je rozšírenou technológiou spracovania médií, ktorú vyvinula spoločnosť DivX, Inc. Súbory
vo formáte DivX obsahujú vysoko skomprimované videozáznamy, ktoré napriek svojej malej
veľkosti dosahujú vysokú kvalitu obrazu.
vo formáte DivX obsahujú vysoko skomprimované videozáznamy, ktoré napriek svojej malej
veľkosti dosahujú vysokú kvalitu obrazu.
Dolby Digital
Ide o spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý spoločnosťou Dolby Laboratories.
Okrem stereofónneho zvuku (2-kanálového) môžu tieto signály prenášať aj viackanálový zvuk.
Vďaka tejto metóde je možné na jeden disk zaznamenať oveľa väčšie množstvo zvukových dát.
Pre záznam na tomto DVD rekordéri je ako predvolený nastavený záznam zvuku vo formáte
Dolby Digital (2-kanálový).
Okrem stereofónneho zvuku (2-kanálového) môžu tieto signály prenášať aj viackanálový zvuk.
Vďaka tejto metóde je možné na jeden disk zaznamenať oveľa väčšie množstvo zvukových dát.
Pre záznam na tomto DVD rekordéri je ako predvolený nastavený záznam zvuku vo formáte
Dolby Digital (2-kanálový).
Zmiešavanie kanálov
Ide o proces zmiešavania viackanálového zvuku zaznamenaného na niektorých diskoch
do dvoch kanálov. Táto funkcia je užitočná, keď chcete počúvať 5.1-kanálový zvuk zaznamenaný
na DVD disku cez reproduktory TV prijímača. Niektoré disky neumožňujú zmiešavanie kanálov.
V takomto prípade bude DVD rekordér prehrávať iba dva predné kanály.
do dvoch kanálov. Táto funkcia je užitočná, keď chcete počúvať 5.1-kanálový zvuk zaznamenaný
na DVD disku cez reproduktory TV prijímača. Niektoré disky neumožňujú zmiešavanie kanálov.
V takomto prípade bude DVD rekordér prehrávať iba dva predné kanály.
Mechanika
V tomto návode na obsluhu označuje pevný disk (HDD), jednotku na čítanie diskov
(DVD mechanika) a jednotku na čítanie pamäťových SD kariet (SD) (
(DVD mechanika) a jednotku na čítanie pamäťových SD kariet (SD) (
EX88
).
Pomocou nich môžete čítať a zapisovať údaje.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento formát priestorového zvuku sa používa v mnohých kinách. Umožňuje výborné oddelenie
kanálov, čím poskytuje realistické zvukové efekty.
kanálov, čím poskytuje realistické zvukové efekty.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou počuteľnou úrovňou zvuku, ktorá je
vyššia ako šum zariadenia, a najvyššou úrovňou, ktorá ešte nespôsobuje skreslenie zvuku.
Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie rozdielu medzi najhlasnejšími
a najtichšími zvukmi. Jej cieľom je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógov aj pri nízkych
úrovniach hlasitosti.
vyššia ako šum zariadenia, a najvyššou úrovňou, ktorá ešte nespôsobuje skreslenie zvuku.
Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie rozdielu medzi najhlasnejšími
a najtichšími zvukmi. Jej cieľom je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógov aj pri nízkych
úrovniach hlasitosti.
Film a video
DVD-Video disky obsahujú buď videozáznamy, alebo filmové záznamy. Toto zariadenie dokáže
rozpoznať, o aký typ obrazového záznamu ide, a na základe toho určiť najvhodnejší spôsob
reprodukcie výstupného signálu s progresívnym riadkovaním.
rozpoznať, o aký typ obrazového záznamu ide, a na základe toho určiť najvhodnejší spôsob
reprodukcie výstupného signálu s progresívnym riadkovaním.
Film (Filmový záznam): Je zaznamenaný pri frekvencii 25 snímok za sekundu (disky zazname-
nané v TV norme PAL) alebo 24 snímok za sekundu (disky zaznamena-
né v TV norme NTSC). (To isté platí aj pre disky zaznamenané
v TV norme NTSC pri frekvencii 30 snímok za sekundu.)
Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný pre kinofilmy.
né v TV norme NTSC). (To isté platí aj pre disky zaznamenané
v TV norme NTSC pri frekvencii 30 snímok za sekundu.)
Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný pre kinofilmy.
Video (Videozáznam): Je zaznamenaný pri frekvencii 25 snímok/50 polsnímok za sekundu
(disky zaznamenané v TV norme PAL) alebo 30 snímok/60 polsnímok
za sekundu (disky zaznamenané v TV norme NTSC).
Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný pre TV inscenácie
alebo animované filmy.
za sekundu (disky zaznamenané v TV norme NTSC).
Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný pre TV inscenácie
alebo animované filmy.
Finalizácia
Ide o proces, po ktorom je možné záznamy na CD-R, CD-RW, DVD-R diskoch atď.
prehrávať na kompatibilných prehrávačoch. Na tomto DVD rekordéri môžete finalizovať DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R a +R DL disky.
Po finalizácii budete môcť disk iba prehrávať. Záznam na disk alebo úpravy obsahu nebudú viac
možné. Na finalizované DVD-RW disky je možné po naformátovaní znova zaznamenávať.
prehrávať na kompatibilných prehrávačoch. Na tomto DVD rekordéri môžete finalizovať DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R a +R DL disky.
Po finalizácii budete môcť disk iba prehrávať. Záznam na disk alebo úpravy obsahu nebudú viac
možné. Na finalizované DVD-RW disky je možné po naformátovaní znova zaznamenávať.
Zložka
Ide o miesto na pevnom disku, DVD disku alebo pamäťovej SD karte (
EX88
), na ktorom sú
spoločne uložené skupiny dát. V tomto návode na obsluhu označuje miesto, kde sú uložené
statické zábery (súbory vo formáte JPEG) a videozáznamy vo formáte MPEG2 (
statické zábery (súbory vo formáte JPEG) a videozáznamy vo formáte MPEG2 (
EX88
).
Formátovanie
Formátovanie je proces, ktorý pripraví záznamové médium, ako napr. DVD-RAM disk,
aby umožňovalo záznam pomocou záznamového zariadenia.
Na tomto DVD rekordéri môžete formátovať DVD-RAM, DVD-RW (len vo formáte DVD-Video),
+RW disky, pamäťové SD karty (
aby umožňovalo záznam pomocou záznamového zariadenia.
Na tomto DVD rekordéri môžete formátovať DVD-RAM, DVD-RW (len vo formáte DVD-Video),
+RW disky, pamäťové SD karty (
EX88
) a pevný disk, alebo doteraz nepoužité
+R a +R DL disky.
Naformátovaním sa nenávratne vymažú všetky dáta z média.
Naformátovaním sa nenávratne vymažú všetky dáta z média.
Snímky a polsnímky
Snímky predstavujú jednotlivé zábery, z ktorých sa skladá videozáznam, ktorý sledujete
na obrazovke TV prijímača. Každá snímka sa skladá z dvoch polsnímok.
na obrazovke TV prijímača. Každá snímka sa skladá z dvoch polsnímok.
u
r
Snímka
Polsnímka
Polsnímka
•
Ak je obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorený snímkou, skladá sa z dvoch striedajú-
cich sa polsnímok. Môže sa preto zdať rozmazaný, i keď jeho kvalita je vo všeobecnosti
vyššia.
cich sa polsnímok. Môže sa preto zdať rozmazaný, i keď jeho kvalita je vo všeobecnosti
vyššia.
•
Ak je obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorený polsnímkou, poskytuje menej obrazo-
vých informácií. Môže sa preto zdať menej kvalitný, nebude však rozmazaný.
vých informácií. Môže sa preto zdať menej kvalitný, nebude však rozmazaný.
Pevný disk (HDD)
Ide o mechaniku na hromadné ukladanie dát, ktorá sa používa napr. v osobných počítačoch.
Pevný disk obsahuje viaceré platne potiahnuté vrstvou magnetického materiálu, v ktorých tesnej
blízkosti je umiestnená snímacia hlava umožňujúca vysokorýchlostné čítanie a zapisovanie
veľkého objemu dát.
Pevný disk obsahuje viaceré platne potiahnuté vrstvou magnetického materiálu, v ktorých tesnej
blízkosti je umiestnená snímacia hlava umožňujúca vysokorýchlostné čítanie a zapisovanie
veľkého objemu dát.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Na rozdiel od štandardných spôsobov zapojenia umožňuje toto rozhranie prenos nekomprimova-
ného digitálneho obrazového a zvukového signálu cez jediný kábel. Tento DVD rekordér umož-
ňuje výstup videosignálu s vysokým rozlíšením [720p (750p), 1080i (1125i) a 1080p (1125p)]
cez konektory HDMI AV OUT. Aby ste si mohli vychutnať videozáznamy s vysokým rozlíšením,
budete musieť k zariadeniu pripojiť TV prijímač kompatibilný s vysokým rozlíšením.
ného digitálneho obrazového a zvukového signálu cez jediný kábel. Tento DVD rekordér umož-
ňuje výstup videosignálu s vysokým rozlíšením [720p (750p), 1080i (1125i) a 1080p (1125p)]
cez konektory HDMI AV OUT. Aby ste si mohli vychutnať videozáznamy s vysokým rozlíšením,
budete musieť k zariadeniu pripojiť TV prijímač kompatibilný s vysokým rozlíšením.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných statických záberov.
Ak na digitálnom fotoaparáte a podobne nastavíte ukladanie údajov v systéme JPEG, tieto údaje
budú skomprimované na desatinu až stotinu pôvodného objemu. Vzhľadom na úroveň kompresie
predstavuje formát JPEG nižšiu stratu kvality obrazu.
Ak na digitálnom fotoaparáte a podobne nastavíte ukladanie údajov v systéme JPEG, tieto údaje
budú skomprimované na desatinu až stotinu pôvodného objemu. Vzhľadom na úroveň kompresie
predstavuje formát JPEG nižšiu stratu kvality obrazu.
LPCM (lineárna PCM modulácia)
Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, podobných signálom na CD diskoch.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Ide o štandard schopný účinne komprimovať a dekomprimovať farebný videosignál.
MPEG2 je kompresný štandard používaný v prípade záznamov na DVD diskoch a digitálneho
satelitného vysielania. Tento DVD rekordér používa pri zázname programov štandard MPEG2.
Videozáznamy vo formáte SD Video nasnímané SD videokamerou Panasonic atď. je možné
skopírovať na pevný disk alebo DVD-RAM disk.
MPEG2 je kompresný štandard používaný v prípade záznamov na DVD diskoch a digitálneho
satelitného vysielania. Tento DVD rekordér používa pri zázname programov štandard MPEG2.
Videozáznamy vo formáte SD Video nasnímané SD videokamerou Panasonic atď. je možné
skopírovať na pevný disk alebo DVD-RAM disk.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci skomprimovať hudobné dáta približne na jednu
desatinu pôvodného objemu bez toho, aby došlo k znateľnému zníženiu kvality zvuku.
desatinu pôvodného objemu bez toho, aby došlo k znateľnému zníženiu kvality zvuku.
Pan&Scan/Letterbox
Záznamy na DVD-Video diskoch sú vo všeobecnosti určené na sledovanie na širokouhlom TV
prijímači (so zobrazovacím pomerom 16:9), preto sa pri sledovaní na štandardných TV prijíma-
čoch (so zobrazovacím pomerom 4:3) často nezobrazí celý obraz. Tento problém umožňujú riešiť
dva spôsoby zobrazenia zaznamenaného obrazu: Pan & Scan a Letterbox.
prijímači (so zobrazovacím pomerom 16:9), preto sa pri sledovaní na štandardných TV prijíma-
čoch (so zobrazovacím pomerom 4:3) často nezobrazí celý obraz. Tento problém umožňujú riešiť
dva spôsoby zobrazenia zaznamenaného obrazu: Pan & Scan a Letterbox.
Pan & Scan: Obraz bude prehrávaný so zrezanými bočnými okrajmi tak,
aby zodpovedal rozmerom obrazovky.
Letterbox: Pôvodný širokouhlý obraz sa zobrazí s čiernymi pásmi na
vrchnej a spodnej časti obrazovky, takže ostane zachovaný
zobrazovací pomer 16:9.
zobrazovací pomer 16:9.
Funkcia obsluhy prehrávania (PBC)
Ak je Video CD disk vybavený funkciou obsluhy prehrávania, budete môcť scény a informácie
voliť prostredníctvom menu.
(Tento DVD rekordér je kompatibilný s verziami 2.0 a 1.1.)
voliť prostredníctvom menu.
(Tento DVD rekordér je kompatibilný s verziami 2.0 a 1.1.)
Progresívne riadkovanie/Prekladané riadkovanie
Videosignál v TV norme PAL vykresľuje 576 (alebo 625) prekladaných (i – interlaced) riadkov,
zatiaľ čo signál s progresívnym riadkovaním, označovaný ako 576p (alebo 625p) (p – progressi-
ve), vykresľuje dvojnásobný počet riadkov. Videosignály v TV norme NTSC sú označované ako
480i (alebo 525i) a 480p (alebo 525p).
Progresívne riadkovanie umožňuje zobraziť obrazový záznam, napr. na DVD-Video diskoch,
pri vysokom rozlíšení.
Túto možnosť však môžete využiť len v prípade, že je váš TV prijímač kompatibilný
s progresívnym riadkovaním.
TV prijímače značky Panasonic so vstupnými konektormi 576 (625)/50i • 50p,
480 (525)/60i • 60p sú kompatibilné s technológiou progresívneho riadkovania.
zatiaľ čo signál s progresívnym riadkovaním, označovaný ako 576p (alebo 625p) (p – progressi-
ve), vykresľuje dvojnásobný počet riadkov. Videosignály v TV norme NTSC sú označované ako
480i (alebo 525i) a 480p (alebo 525p).
Progresívne riadkovanie umožňuje zobraziť obrazový záznam, napr. na DVD-Video diskoch,
pri vysokom rozlíšení.
Túto možnosť však môžete využiť len v prípade, že je váš TV prijímač kompatibilný
s progresívnym riadkovaním.
TV prijímače značky Panasonic so vstupnými konektormi 576 (625)/50i • 50p,
480 (525)/60i • 60p sú kompatibilné s technológiou progresívneho riadkovania.
00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 84
00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 84
29.10.2009 15:21:47
29.10.2009 15:21:47