Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
9
9
101
Messages affichés sur le téléviseur (en général)
Page
Messages affichés sur le téléviseur (quand vous êtes connecté à un réseau)
Recording Cancelled.
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
≥L’enregistrement s’est interrompu car l’espace est insuffisant. Vous ne pouvez plus
effectuer d’enregistrements.
—
Rented Movie Expired
≥Il ne reste rien à lire sur le contenu DivX VOD. Vous ne pouvez pas le lire.
57
Several suggestions for titles
have been found.
Please choose one.
have been found.
Please choose one.
≥Dans la liste des suggestions de titre, sélectionnez le titre approprié.
36
There are no tracks in the
Music Collection.
Music Collection.
≥Aucune piste n’est enregistrée sur le disque dur.
—
There are no tracks that can
be converted or analysed.
be converted or analysed.
≥Les pistes (ou listes de lecture) du disque dur ont toutes été converties et
analysées.
—
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again.
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again.
≥En raison d’un manque d’espace sur le disque dur, une partie ou l’ensemble des
pistes ne peut être enregistré et/ou modifié.
– Supprimez les pistes dont vous n’avez pas besoin.
– Lancez une conversion/analyse qui permet d’augmenter l’espace disponible.
– Supprimez les pistes dont vous n’avez pas besoin.
– Lancez une conversion/analyse qui permet d’augmenter l’espace disponible.
73
44,
45
This disc may not be played
in your region
in your region
≥Vous ne pouvez lire un DVD Vidéo que si son numéro de région est “2”, “ALL” ou
plusieurs numéros de régions, y compris “2”.
Cou-
verture
verture
You cannot perform this
operation during play.
operation during play.
≥Répétez l’opération après avoir éteint l’appareil.
—
You cannot perform this
operation during play. Stop
to continue?
operation during play. Stop
to continue?
≥Cette opération n’est pas possible pendant la lecture. Sélectionnez “Yes” pour
arrêter la lecture puis continuez avec l’opération souhaitée.
—
You cannot use this name.
Please use another one.
Please use another one.
≥Vous essayez d’ajouter un nom ou un caractère qui est utilisé par cet appareil à
des fins de gestion de fichier au début du nom de cette liste de lecture. Modifiez ce
nom.
nom.
—
/
≥L’opération est interdite par l’appareil ou le disque.
—
Cancelled by timeout.
≥Assurez-vous que le routeur, le modem, etc. sont allumés. Vérifiez également le
branchement entre le routeur et cet appareil, puis vérifiez les paramètres réseaux.
20,
98
Cannot connect to network.
≥Vérifiez le branchement du câble LAN. Assurez-vous également que le routeur et
le modem sont bien allumés.
20
Cannot obtain IP address.
≥Vérifiez que cet appareil est raccordé au routeur, puis vérifiez les réglages.
20,
21
The PC name that was input
not found. Cancelled.
not found. Cancelled.
≥Le cordon n’est peut-être pas branché. Vérifiez le branchement du câble entre le
PC et cet appareil.
≥Vérifiez que le PC branché sur cet appareil est bien allumé.
≥Une erreur est peut-être survenue dans la saisie du nom du PC. Entrez un nom de
≥Une erreur est peut-être survenue dans la saisie du nom du PC. Entrez un nom de
PC correct.
—
—
42
Unknown error has occurred.
≥Éteignez puis rallumez cet appareil ainsi que le(s) périphérique(s) connecté(s),
puis répétez l’opération.
—
Inf
o
rmati
ons pratiq
ues
In
fo
rm
a
tio
n
s
d
e
réf
é
re
nc
e
PTX7_EG_Fr.book Page 101 Friday, March 16, 2007 1:42 PM