Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
9
9
36
Enregistrement à partir d’un CD
[CD]
Cet appareil enregistre les pistes sous forme numérique au
format CD-DA à partir d’un CD du commerce ou d’un CD
enregistrable sur le disque dur de cet appareil.
L’appareil recherche automatiquement le titre du CD dans la
base de données Gracenote.
Cet appareil enregistre les pistes sous forme numérique au
format CD-DA à partir d’un CD du commerce ou d’un CD
enregistrable sur le disque dur de cet appareil.
L’appareil recherche automatiquement le titre du CD dans la
base de données Gracenote.
Préparatifs
1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez
1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez
l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est
raccordé l’appareil.
raccordé l’appareil.
2 Appuyez sur [
Í].
3 Appuyez sur [DVD] puis positionnez le sélecteur sur “DVD/CD”.
4 Insérez un disque (
4 Insérez un disque (
➜ page 31).
L’appareil accède alors à la base de données Gracenote
puis recherche des informations de titre.
puis recherche des informations de titre.
≥Vous devez posséder une connexion réseau (
➜ page 20)
pour obtenir les informations sur le titre des CD les plus
récents.
récents.
Si les résultats de la recherche indiquent que
plusieurs titres existent
Appuyez sur [
plusieurs titres existent
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner le titre approprié et
appuyez sur [ENTER].
Les méthodes suivantes permettent de modifier les réglages
de la qualité audio des enregistrements ainsi que la méthode
d’enregistrement.
≥Vous suivrez également cette procédure pour des formats
de la qualité audio des enregistrements ainsi que la méthode
d’enregistrement.
≥Vous suivrez également cette procédure pour des formats
audio d’enregistrement autre que CD. Les éléments affichés
sont différents selon le format audio utilisé pour
l’enregistrement.
sont différents selon le format audio utilisé pour
l’enregistrement.
1
Appuyez sur [SUB MENU].
2
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner “Recording
Mode” et appuyez sur [ENTER].
3
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner le mode
d’enregistrement et appuyez sur [ENTER].
Modes d’enregistrement (
Modes d’enregistrement (
➜ page 35)
[CD[ uniquement
4
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner “Recording
Method” et appuyez sur [ENTER].
5
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner la méthode
d’enregistrement, puis sur [ENTER].
High-speed Recording: Enregistrements rapides (maxi 4
High-speed Recording: Enregistrements rapides (maxi 4
k).
Listening while Recording: Les morceaux sont enregistrés
à vitesse normale quand vous
les écoutez tout en les
enregistrant sur le disque dur.
les écoutez tout en les
enregistrant sur le disque dur.
Sur la télécommande : appuyez sur [
¥ HDD REC].
Sur l’appareil principal : appuyez sur [
¥ CD 1HDD].
Enregistrement de toutes les pistes au démarrage du CD.
≥Les titres obtenus par la base de données Gracenote seront
appliqués aux pistes enregistrées.
≥Si le mode de lecture est réglé sur Lecture répétée ou
Lecture aléatoire (
➜ page 61, 62):
Avec [
¥ HDD REC] (télécommande) : l’enregistrement ne
peut pas être exécuté.
Désactivez les
réglages de lecture
répétée et aléatoire.
Désactivez les
réglages de lecture
répétée et aléatoire.
Avec [
¥ CD 1HDD] (appareil principal): l’enregistrement de
toutes les pistes du CD
démarre. Les réglages
de lecture répétée et
aléatoire sont
automatiquement
désactivés.
démarre. Les réglages
de lecture répétée et
aléatoire sont
automatiquement
désactivés.
Réglage du mode d’enregistrement/de la
méthode d’enregistrement
méthode d’enregistrement
ޓ
DI
RE
CT
N
AV
IG
AT
OR
ONE
TOUCH PLAY
S
TA
R
T
ޓ
ޓ
ޓ
TO
M
E
N
U
HDD
FUNCTIONS
MENU PLAYLIST
SELECT
VOLUME
FAVORITE
PLAYMODE
HDDREC
ENERGETIC
RELAXING
MELLOW
MUTING
SETUP
SELECT
SOUND
SLEEP
FL DISPLAY
VS
EMOTIONAL
REG
PLAY
PAUSE
STOP
CH SELECT
CANCEL
ޓ
DI
RE
CT
N
AV
IG
AT
OR
S
TA
R
T
ޓ
ޓ
ޓ
TO
M
E
N
U
HDDREC
STOP
CH SELECT
CANCEL
QUICK OSD
VOLUME
MUSIC PORT
OPEN/CLOSE
SELECTOR
TUNING
● CD HDD
Searching the database.
P O W E R E D B Y
Enregistrements de base
Pour lancer l’enregistrement immédiatement après avoir
réglé le mode d’enregistrement/la méthode
d’enregistrement (
réglé le mode d’enregistrement/la méthode
d’enregistrement (
➜ ci-dessus)
Après l’étape 5 de la section “Réglage du mode d’enregistrement/
de la méthode d’enregistrement” (
de la méthode d’enregistrement” (
➜ ci-dessus)
1 Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner “Start Recording”
et appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [
2 1] pour sélectionner “Yes” et appuyez
sur [ENTER].
DVD/CD Sub Menu
AAC(XP)
High-speed Recording
Recording Mode
Recording Method
Start Recording
Obtain CD / Track(s) Title
Recording Mode
LPCM
AAC (XP)
AAC (SP)
AAC (LP)
High-speed Recording
Listening while Recording
Recording Method
DVD/CD
Mozart
6:45
Eine Kleine Nacht Musik
Stop Recording
10%
1
of
12
High-speed Recording
Life with Mozart
AAC(XP)
PTX7_EG_Fr.book Page 36 Friday, March 16, 2007 1:42 PM