Panasonic SCPTX7 작동 가이드

RQ

T

8

9

9

9

[WMA] [MP3]
Les pistes WMA/MP3 provenant de disques enregistrables ou 
de périphériques USB seront enregistrées sur le disque dur en 
tant qu’enregistrement analogique.

≥L’enregistrement WMA/MP3 s’effectue en mode “Listening 

while Recording” (

➜ page 36, étape 5).

≥Les disques ou dispositifs USB qui contiennent des données 

autres que WMA/MP3 risquent de ne pas être enregistrés.

≥Vous ne pouvez pas effectuer cet enregistrement avec [¥ CD 

1HDD] (appareil principal).

CD enregistrable, dispositif USB : les pistes WMA/MP3 sont 

enregistrables.

DVD enregistrables : seules les pistes MP3 sont 

enregistrables.

Préparatifs
1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez 

l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est 
raccordé l’appareil.

2 Appuyez sur [

Í].

[Lors de l’enregistrement à partir d’un disque enregistrable]
3 Appuyez sur [DVD] puis positionnez le sélecteur sur “DVD/

CD”.

4 Insérez le disque WMA/MP3 (

➜ page 31).

[Lors de l’enregistrement à partir d’un dispositif USB]
3 Appuyez sur [

N SELECT O] puis positionnez le sélecteur 

sur “USB”.

4 Branchez le dispositif USB contenant les fichiers WMA/

MP3.

¥ HDD REC].

L’enregistrement démarre et toutes les pistes WMA/MP3 du 
disque ou du dispositif USB sont enregistrées.
≥Si “Random (Repeat) play mode” s’affiche, désactivez les 

réglages de lecture aléatoire et répétée (

➜ page 61, 62).

Pour modifier le mode d’enregistrement avant 
l’enregistrement
Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Réglage du mode 
d’enregistrement/de la méthode d’enregistrement” à la 
page 36. (La méthode d’enregistrement est réglée 
automatiquement sur “Listening while Recording”.)

Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [

∫].

Les pistes qui sont partiellement arrêtées pendant 
l’enregistrement (enregistrements non terminés) ne seront pas 
sauvegardées sur le disque dur. 

Pour sélectionner la piste par laquelle vous souhaitez 
démarrer l’enregistrement
1 Appuyez sur [MENU] pour afficher la liste des pistes.

2 Appuyez sur [

3 4] pour sélectionner le premier dossier à 

enregistrer et appuyez sur [ENTER].

3 Lorsque vous voulez sélectionner une piste

Appuyez sur [

3 4] sélectionner la première piste de 

l’enregistrement souhaitée et appuyez sur [ENTER].

4 Appuyez sur [

¥ HDD REC].

L’enregistrement démarre à partir de la piste ou du dossier 
sélectionné, puis se poursuit jusqu’à la fin du disque.

Pour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].

[Remarque]
≥Les enregistrements ne peuvent pas être suspendus.

[Conseils]
Méthode d’ajout des titres
Les noms de l’artiste, de l’album et de la piste sont ajoutés 
comme décrit ci-dessous.
Nom de l’artiste : “_Unknown Artist”
Nom de l’album : nom du dossier de la piste enregistrée
Nom de la piste : nom de fichier de la piste

≥Une fois l’enregistrement terminé, vous pouvez modifier 

manuellement le titre ou bien rechercher des informations de 
titre dans la base de données Gracenote (

➜ page 74).

Si vous utilisez le mode de lecture du programme, vous 
pouvez spécifier plusieurs pistes WMA/MP3 à partir de 
disques enregistrables ou de périphériques USB et les 
enregistrer en même temps

 

(

➜ page 61).

➜ page 61).

¥ HDD REC].

La totalité des pistes de la liste de lecture programmée 
sera enregistrée.

Pour lancer l’enregistrement avant la fin via le mode de 
lecture programmée
1 Appuyez sur [

1] (PLAY) avant l’étape 2 (ci-dessus) pour 

lancer la liste de lecture programmée.

2 Quand la piste à enregistrer est en cours de lecture ou 

suspendue, appuyez sur [

¥ HDD REC].

L’enregistrement va démarrer à partir de la piste qui est en 
cours de lecture ou suspendue puis se poursuivre jusqu’à 
la fin de la dernière piste de la liste de lecture programmée.

ޓ

DI

RE

CT

 N

AV

IG

AT

OR

ONE

 TOUCH PLAY 

S

TA

R

T

ޓ

ޓ

ޓ

TO

 M

E

N

U

   

 

HDD

FUNCTIONS

MENU   PLAYLIST

SELECT

VOLUME

FAVORITE

PLAYMODE

HDDREC

ENERGETIC

RELAXING

MELLOW

MUTING

SETUP

SELECT

SOUND

SLEEP

FL DISPLAY

VS

EMOTIONAL

REG

PLAY

PAUSE

STOP

CH SELECT

CANCEL

MENU   PLAYLIST

SELECT

HDDREC

STOP

CH SELECT

CANCEL

QUICK OSD

JPEG

PTX7_EG_Fr.book  Page 38  Friday, March 16, 2007  1:42 PM