Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
9
5
100
Meldingen
Televisieweergave (over het algemeen)
Pagina
Another playlist with the
same name already exists,
but you cannot combine
them because the maximum
number of tracks (99) has
been reached.
same name already exists,
but you cannot combine
them because the maximum
number of tracks (99) has
been reached.
≥Een andere weergavelijst met dezelfde naam bestaat al en u probeert een
gecombineerde weergavelijst samen te stellen met meer dan 99 nummers. Het
maximale aantal nummers dat kan worden toegevoegd aan een enkele
weergavelijst is 99. Geef de weergavelijst een andere naam of annuleer het
bewerken.
maximale aantal nummers dat kan worden toegevoegd aan een enkele
weergavelijst is 99. Geef de weergavelijst een andere naam of annuleer het
bewerken.
—
Authorization Error
≥U probeert DivX VOD-materiaal weer te geven dat is aangeschaft met een
registratiecode. U kunt het materiaal niet afspelen op dit apparaat.
57
Backup is incomplete.
Do you want to resume
Backup?
Do you want to resume
Backup?
≥Volg het bericht op het scherm om continue backup te selecteren of om het
apparaat zonder continue backup te laten werken.
90
Cancelled.
Cannot record this track.
Cannot record this track.
≥U heeft geprobeerd om nummers op te nemen van opneembare disks of USB-
apparaten die gegevensformaten gebruiken die anders zijn dan CD-DA, WMA of
MP3, of u heeft geprobeerd om SCMS-beschermde nummers op te nemen.
Sommige of alle nummers kunnen niet worden opgenomen.
MP3, of u heeft geprobeerd om SCMS-beschermde nummers op te nemen.
Sommige of alle nummers kunnen niet worden opgenomen.
37
Cannot add this track to the
playlist.
The maximum number of
tracks (99) has been reached.
playlist.
The maximum number of
tracks (99) has been reached.
≥U probeert meer dan 99 nummers toe te voegen aan een weergavelijst. Het
maximale aantal nummers dat aan een enkele weergavelijst kan worden
toegevoegd is 99. Verwijder onnodige nummers van de weergavelijst.
toegevoegd is 99. Verwijder onnodige nummers van de weergavelijst.
69
Cannot display group xx,
content xx
content xx
≥U probeert een ongeschikte groep of materiaal weer te geven.
26
Cannot play audio
≥Audio is niet opgenomen, audio in een formaat dat dit apparaat niet kan
weergeven. Alleen videoweergave is mogelijk.
26
Cannot play group xx,
content xx
content xx
≥U probeert een ongeschikte groep of materiaal weer te geven.
26
Cannot play this track
because of copyright
restrictions.
because of copyright
restrictions.
≥Dit nummer is een copyright beschermd WMA-nummer. Sla het nummer over voor
een continue weergave.
—
Cannot record.
Random/Repeat play mode is
selected.
Random/Repeat play mode is
selected.
≥U probeert op te nemen door te drukken op [¥ HDD REC] op de
afstandsbediening terwijl de CD weergave is ingesteld op willekeurig of herhalen.
Opnemen is niet mogelijk tijdens willekeurige of herhaalde weergave.
Opnemen is niet mogelijk tijdens willekeurige of herhaalde weergave.
61,
62
Check the disc
≥De disk kan vuil zijn.
28
Due to copyright protection,
audio cannot be output from
HDMI
audio cannot be output from
HDMI
≥Als u apparatuur aansluit die CPPM niet ondersteunt, dan kan de audio van de
CPPM copy-beschermde DVD-Audio niet worden uitgezonden vanaf de HDMI AV
OUT-aansluiting. Gebruik de meegeleverde luidsprekers.
OUT-aansluiting. Gebruik de meegeleverde luidsprekers.
110
Group xx, content xx is
protected
protected
≥U probeert een beschermde groep of materiaal weer te geven. U kunt het niet
afspelen.
—
No audio
≥Audio is niet opgenomen, audio in een formaat dat dit apparaat niet kan
weergeven. Alleen videoweergave is mogelijk.
26
No compatible equipment is
connected.
connected.
≥Er is geen OPTION geschikte apparatuur aangesloten. Sluit OPTION geschikte
apparatuur aan op de OPTION poort.
80
No Disc
≥Er is geen disk geplaatst of de geplaatste disk kan niet worden weergegeven op dit
apparaat. Plaats een disk of plaats een andere disk.
24,
31
No suggested titles were
found.
found.
≥Het apparaat zoekt de Gracenote database, maar de titel kan niet worden
gevonden. Als het apparaat is aangesloten op een netwerk, voeg dan dezelfde CD
opnieuw in op een latere datum om opnieuw te zoeken.
opnieuw in op een latere datum om opnieuw te zoeken.
—
Please insert an Audio CD.
≥Deze handeling is alleen mogelijk als een audio-CD is geplaatst. Plaats een audio-
CD.
31
Please select Playlist.
≥U heeft geprobeerd om het submenu weer te geven toen er geen nummers of
weergavelijsten zijn geselecteerd. Deze toepassing is alleen mogelijk als het
nummer of de weergavelijst is geselecteerd.
nummer of de weergavelijst is geselecteerd.
—
Please set your remote
control to Mode 1 (of 2).
control to Mode 1 (of 2).
≥De stand van de afstandsbediening is niet gesynchroniseerd met het
hoofdapparaat. Wijzig de stand op de afstandsbediening.
22
Please wait.
≥Beheer en voorbereiding voor sommige functies kan wat langer duren dan voor
andere functies. Wacht even totdat het apparaat de toepasssing heeft voltooid.
—
PTX7_EG_Du.book Page 100 Wednesday, March 14, 2007 12:03 PM