Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
9
5
101
Televisieweergave (over het algemeen)
Pagina
Televisieweergave (indien aangesloten op een netwerk)
Recording Cancelled.
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
≥De opname is gestop omdat er te weinig ruimte is voor de opname. U kunt geen
opnamen meer maken.
—
Rented Movie Expired
≥Het DivX VOD-materiaal kan niet meer worden afgespeeld. U kunt het niet
afspelen.
57
Several suggestions for titles
have been found.
Please choose one.
have been found.
Please choose one.
≥Selecteer de juiste titel uit de lijst met titelsuggesties.
36
There are no tracks in the
Music Collection.
Music Collection.
≥Er zijn geen nummers opgenomen op de HDD.
—
There are no tracks that can
be converted or analysed.
be converted or analysed.
≥Alle nummers (of weergavelijsten) op de HDD hebben een voltooide conversie en
analyse.
—
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again.
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again.
≥Door te weinig ruimte op de HDD, kan een deel of alle nummers niet worden
opgenomen en/of bewerkt.
– Wis onnodige nummers.
– Beschikbare ruimte kan worden vergroot door conversie/analyse uit te voeren.
– Wis onnodige nummers.
– Beschikbare ruimte kan worden vergroot door conversie/analyse uit te voeren.
73
44,
45
This disc may not be played
in your region
in your region
≥U kunt alleen DVD-Video weergeven als het regionummer “2”, “ALL” of meerdere
regionummers waaronder “2” is.
Omslag
You cannot perform this
operation during play.
operation during play.
≥Voer de toepassing opnieuw uit na het stoppen van het apparaat.
—
You cannot perform this
operation during play. Stop
to continue?
operation during play. Stop
to continue?
≥Deze toepassing kan niet tijdens weergeven worden uitgevoerd. Selecteer “Yes”
om het weergeven te stoppen en ga dan verder met de gewenste toepassing.
—
You cannot use this name.
Please use another one.
Please use another one.
≥U probeert een naam of (een) teken(s) toe te voegen die worden gebruikt bij dit
apparaat voor bestandsbeheerdoeleinden aan het begin van de naam van deze
weergavelijst. Geef een andere naam.
weergavelijst. Geef een andere naam.
—
/
≥De formatteerbewerking wordt onmogelijk gemaakt door uw recorder of door de
disk.
—
Cancelled by timeout.
≥Zorg dat de router, de modem enz. allemaal aan staan. Controleer ook de
verbinding tussen de router en dit apparaat en controleer de netwerkinstellingen.
20,
98
Cannot connect to network.
≥Controleer de LAN-kabelverbinding. Zorg ook dat zowel de router als de modem
aanstaan.
20
Cannot obtain IP address.
≥Controleer dat het apparaat is aangesloten op de router en controleer de
instellingen.
20,
21
The PC name that was input
not found. Cancelled.
not found. Cancelled.
≥De kabel kan mogelijk niet zijn aangesloten. Controleerde kabelverbinding tussen
de PC en dit apparaat.
≥Controleer of de PC die is aangesloten op het apparaat aanstaat.
≥De PC-naam kan verkeerd zijn ingevoerd. Voer de PC-naam op de juiste wijze in.
≥De PC-naam kan verkeerd zijn ingevoerd. Voer de PC-naam op de juiste wijze in.
—
—
42
Unknown error has occurred.
≥Zet dit apparaat aan en de aangesloten apparatuur uit en weer aan en herhaal de
toepassing.
—
H
a
ndige inf
o
rmati
e
N
a
sl
ag
PTX7_EG_Du.book Page 101 Wednesday, March 14, 2007 12:03 PM