Security Plus BR 24 PLL Bicycle Radio 0224 전단
제품 코드
0224
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL BR 24
BEDIENUNGSELEMENTE
1.
Schraube für Batteriefach
2.
Entriegelung
3.
Halter
4.
Schraube für Fahrradbefestigung
5.
Gummieinsatz
6.
Batteriefachabdeckung
7.
Buchse Aux-Eingang
8.
Schalter Licht An/Aus
9.
Frequenzanzeige
10.
Lautsprecher
11.
Knopf Uhr
12.
Regler Lautstärke An/Aus
13.
Knopf ZEIT
14.
LED für Beleuchtung
15.
Knopf Einstellung Stunde
16.
Knopf Einstellung Minute
17.
Knopf Sender
▲
18.
Knopf Sender
▼
SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie sich im Straßenverkehr aufhalten. Der Straßenverkehr
erfordert erhöhte Aufmerksamkeit von Ihnen. Der Umgang mit lauter Musik lenkt Sie vom
Straßenverkehr ab. Umgebungsgeräusche können nicht wahrgenommen werden. Durch
Unaufmerksamkeit können Unfälle entstehen.
• Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer
Sammelstelle fur Altbatterien abgegeben werden. Getrenntes Entsorgen von Verpackungsmaterialien
schont die Umwelt.
• Das Gerät ist für die Verwendung im Freien geeignet, es sollte jedoch keinen starken Regenfällen
oder extremer Hitze ausgesetzt werden.
EINLEGEN DER BATTERIEN
•Das Gerät benötigt 2 Batterien des Typs 1,5 V LR6/R6/AA.
•Lösen Sie die Schraube(1) an der Batteriefachabdeckung(6) mit einem Schraubendreher und nehmen
Sie die Batteriefachabdeckung ab.
• Legen Sie die beiden Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Polarität, wie im
Batteriefach angegeben.
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und ziehen Sie die Schraube (1) fest.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach,
um ein Auslaufen zu vermeiden.
AUF DEM FAHRRAD
•Bringen Sie die beiliegende Fahrrad-Halterung links oder rechts am Lenker an. Lösen Sie hierzu die
Schraube (4) vollständig und klappen Sie die Fahrrad-Halterung auf. Setzen Sie die Halterung an die
gewünschte Stelle des Lenkers; die offene Seite der Halterung muss dabei zum Vorderrad zeigen.
Achten Sie darauf, dass der Gummieinsatz (5) eingesetzt ist, damit ein sicherer Halt gewährleistet ist
und der Lack des Fahrrads geschützt ist.
• Klappen Sie die Halterung zu und ziehen Sie die Schraube fest.
• Schieben Sie das Gerät auf die Halterung bis es einrastet.
• Zum Abnehmen des Gerätes, drucken Sie die Entriegelung (2) zur Seite und schieben Sie das Gerät
aus der Halterung.
RADIOBETRIEB
•Stellen Sie das Radio am Regler Lautstärke An/Aus (12) an.
•Durch längeres Drücken der Tasten Sender
•Durch längeres Drücken der Tasten Sender
▲
(17) oder Sender
▼
(18) wird der automatische
Sendersuchlauf aktiviert.
•Haben Sie den Sender Ihrer Wahl gefunden, erfolgt die manuelle Feinabstimmung, wenn notwendig,
über die beiden gleichen Tasten Sender
•Haben Sie den Sender Ihrer Wahl gefunden, erfolgt die manuelle Feinabstimmung, wenn notwendig,
über die beiden gleichen Tasten Sender
▲
(17) und Sender
▼
(18).
LICHT
•Wenn Sie den Schalter Licht An/Aus (8) in die Stellung An schieben, wird die LED (14) eingeschaltet.
Achtung! Die LED (14) dient nur als Zusatzbeleuchtung, sie ersetzt nicht den Fahrradscheinwerfer.
• Zum Ausschalten der LED (14) den Schalter Licht An /Aus (8) in die Stellung Aus schieben.
ZUSATZEINGANG FUR MP3-PLAYER ETC.
•Das Gerät ist mit einem Zusatzeingang für MP3-Player etc. ausgestattet. Stecken Sie einen
Klinkenstecker des mitgelieferten Spiralkabels in den Kopfhörerausgang Ihres MP3-Players etc. und
den anderen Klinkenstecker in die Buchse Aux-Eingang (7). Das eingebaute Radio wird automatisch
ausgeschaltet und Sie können jetzt die Wiedergabe des MP3-Players etc. mit dem Gerät hören.
• Stellen Sie mit dem Regler Lautstärke An/Aus (12) die gewünschte Lautstärke ein. Falls Sie keinen
Ton oder nur eine sehr leise Wiedergabe hören, erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem MP3-Player etc.
•Um Ihren MP3-Player am Fahrrad zu befestigen, wickeln Sie das mitgelieferte Klettverschlussband um
den Fahrradlenker.
•Stecken Sie den MP3-Player in die Schutztasche und verschließen Sie diese. Befestigen Sie den
Klettverschluss der Schutztasche auf den Klettverschlussband.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
•Die Uhr hat eine 24-Stundenanzeige. Drücken Sie, bei ausgeschaltetem Radio, den Knopf ZEIT(13).
Stellen Sie die Uhrzeit über die Knöpfe Stunde(15) und Minute(16) ein. Zum Beenden des Vorganges
drücken Sie wieder den Knopf ZEIT(13).
•Im Radiobetrieb drücken Sie den Knopf Uhr(11), um sich die Uhrzeit anzeigen zu lassen. Nach 2
Sekunden wechselt die Anzeige automatisch zur eingestellten Frequenz.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNNG DER LCD-ANZEIGE
•Durch Drücken eines beliebigen Knopfes wird die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden aktiviert.
HINWEISE FUR DEN UMWELTSCHUTZ
Achtung! Die LED (14) dient nur als Zusatzbeleuchtung, sie ersetzt nicht den Fahrradscheinwerfer.
• Zum Ausschalten der LED (14) den Schalter Licht An /Aus (8) in die Stellung Aus schieben.
ZUSATZEINGANG FUR MP3-PLAYER ETC.
•Das Gerät ist mit einem Zusatzeingang für MP3-Player etc. ausgestattet. Stecken Sie einen
Klinkenstecker des mitgelieferten Spiralkabels in den Kopfhörerausgang Ihres MP3-Players etc. und
den anderen Klinkenstecker in die Buchse Aux-Eingang (7). Das eingebaute Radio wird automatisch
ausgeschaltet und Sie können jetzt die Wiedergabe des MP3-Players etc. mit dem Gerät hören.
• Stellen Sie mit dem Regler Lautstärke An/Aus (12) die gewünschte Lautstärke ein. Falls Sie keinen
Ton oder nur eine sehr leise Wiedergabe hören, erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem MP3-Player etc.
•Um Ihren MP3-Player am Fahrrad zu befestigen, wickeln Sie das mitgelieferte Klettverschlussband um
den Fahrradlenker.
•Stecken Sie den MP3-Player in die Schutztasche und verschließen Sie diese. Befestigen Sie den
Klettverschluss der Schutztasche auf den Klettverschlussband.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
•Die Uhr hat eine 24-Stundenanzeige. Drücken Sie, bei ausgeschaltetem Radio, den Knopf ZEIT(13).
Stellen Sie die Uhrzeit über die Knöpfe Stunde(15) und Minute(16) ein. Zum Beenden des Vorganges
drücken Sie wieder den Knopf ZEIT(13).
•Im Radiobetrieb drücken Sie den Knopf Uhr(11), um sich die Uhrzeit anzeigen zu lassen. Nach 2
Sekunden wechselt die Anzeige automatisch zur eingestellten Frequenz.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNNG DER LCD-ANZEIGE
•Durch Drücken eines beliebigen Knopfes wird die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden aktiviert.
HINWEISE FUR DEN UMWELTSCHUTZ
•Dieses Produkt am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall geben,
sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgeben. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
•Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung widerverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
• Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgeben. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
•Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung widerverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
• Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
BATTERIE-ENTSORGUNG
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
FUN COLLECTION Model BR 24
ML SOLUTION GmbH
Lippestr. 3
45701 Herten
Deutschland
OPERATING INSTRUCTIONS
MODEL BR 24
CONTROLS
1.
Screw for battery holder
2.
Release catch
3.
Holder
4.
Screw for attachment to bicycle
5.
Rubber insert
6.
Cover for battery holder
7.
Socket Aux In Jack
8.
Switch Light On/Off
9.
Radio frequency indicator
10.
Loudspeaker
11.
Clock set button
12.
Volume On/Off dial
13.
Clock set button
14.
LED for light
15.
Hour set button
16.
Minute set button
17.
Up Auto scan button
18.
Down Auto scan button
SAFETY INSTRUCTIONS
•Do not use this appliance when riding in street traffic. Riding in street traffic requires a high
concentration level, which could be affected by the playing of loud music. Ambient noises become
inaudible. Accidents could happen due to a lack of attention.
•Take care of the environment. Do not throw batteries into the household waste. Please dispose of them
in the appropriate manner i.e. at a collection point for used batteries. Packaging materials should be
disposed of in a suitable way.
•This device is designed for use in the open air. It should, however, not be left outside in heavy rain or
extreme temperatures.
•Do not use this appliance when riding in street traffic. Riding in street traffic requires a high
concentration level, which could be affected by the playing of loud music. Ambient noises become
inaudible. Accidents could happen due to a lack of attention.
•Take care of the environment. Do not throw batteries into the household waste. Please dispose of them
in the appropriate manner i.e. at a collection point for used batteries. Packaging materials should be
disposed of in a suitable way.
•This device is designed for use in the open air. It should, however, not be left outside in heavy rain or
extreme temperatures.
BATTERY INSERTION
•The device requires 2 batteries type 1.5 V LR6/R6/AA.
•Loosen screw (1) on the cover for the battery holder (6) with a screwdriver and remove the cover.
•Place both batteries in the battery holder in the required way – see polarity directions in the holder.
•Replace cover for battery holder turning the screw (1) tightly.
•If the radio is not in use for longer periods of time, remove the batteries in order to avoid leakage.
•The device requires 2 batteries type 1.5 V LR6/R6/AA.
•Loosen screw (1) on the cover for the battery holder (6) with a screwdriver and remove the cover.
•Place both batteries in the battery holder in the required way – see polarity directions in the holder.
•Replace cover for battery holder turning the screw (1) tightly.
•If the radio is not in use for longer periods of time, remove the batteries in order to avoid leakage.
ATTACHMENT TO BICYCLE
•Attach the enclosed bicycle fitting onto the left or right side of the handlebars. Loosen screw (4)
completely and open up the fitting. Place the fitting in the required position on the handlebars; the open
side of the fitting should point in the direction of the bicycle’s front wheel. Make sure that the rubber
insert (5) is in position in order to both ensure a firm hold and to prevent damage to the bicycle
paintwork.
•Close the fitting and turn the screw tightly.
•Slide the radio down into the fitting until it locks into place.
•To remove the radio, press the release catch (2) to the side and slide it out of the fitting.
RADIO OPERATION
•Turn on the radio by turning the Lautstärke An/Aus (12 dial
•Select the radio channel of your choice with by pressing long the Sender
•Attach the enclosed bicycle fitting onto the left or right side of the handlebars. Loosen screw (4)
completely and open up the fitting. Place the fitting in the required position on the handlebars; the open
side of the fitting should point in the direction of the bicycle’s front wheel. Make sure that the rubber
insert (5) is in position in order to both ensure a firm hold and to prevent damage to the bicycle
paintwork.
•Close the fitting and turn the screw tightly.
•Slide the radio down into the fitting until it locks into place.
•To remove the radio, press the release catch (2) to the side and slide it out of the fitting.
RADIO OPERATION
•Turn on the radio by turning the Lautstärke An/Aus (12 dial
•Select the radio channel of your choice with by pressing long the Sender
▲
(17) or Sender
▼
(18)
button. The fine tuning of the frequency can be done by pressing long the Sender
▲
(17) or
Sender
▼
(18).
LIGHT
•The LED light (14) can be operated by sliding the Licht An/Aus switch (8) into the An position.
Important! The LED (14) serves only as additional lighting; it does not replace the cycle lamp.
•In order to turn the LED (14) off, slide the Licht An/Aus switch (8) into the Aus position.
ADDITIONAL INPUT SOCKET FOR MP3 PLAYER ETC.
•The radio is fitted with an additional socket for an MP3 player etc. Simply plug in one of the jack plugs
from the supplied helix cable into the headphone outlet socket of your MP3 player and the other plug
into the Aux Eingang (7) socket. The integrated radio switches off automatically and you can then hear
your own choice of music directly from your MP3 player.
•Set the required volume by turning the Lautstärke An/Aus dial (12). If there is no sound or only a very
low sound level, raise the volume on your MP3 player.
•In order to secure your MP3 player on your bicycle, wind the supplied Velcro tape around the bicycle
handlebars.
•Put the MP3 player into the bag and close it. Fasten the Velcro band on the bag to the tape on the
handlebars.
CLOCK SET
•Clock set (24 hours)– Volume off (12), press the button ZEIT(13) and adjust the time by Stunde and
Minute set buttons (15 & 16) and press the button ZEIT(13) again.
•When you are listening to the radio, press the button Uhr(11) for clock display and it will turn back to
the station display after 2 seconds.
LCD DISPLAY BACKLIGHT
•10 seconds for each button press
INSTRUCTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION.
ADDITIONAL INPUT SOCKET FOR MP3 PLAYER ETC.
•The radio is fitted with an additional socket for an MP3 player etc. Simply plug in one of the jack plugs
from the supplied helix cable into the headphone outlet socket of your MP3 player and the other plug
into the Aux Eingang (7) socket. The integrated radio switches off automatically and you can then hear
your own choice of music directly from your MP3 player.
•Set the required volume by turning the Lautstärke An/Aus dial (12). If there is no sound or only a very
low sound level, raise the volume on your MP3 player.
•In order to secure your MP3 player on your bicycle, wind the supplied Velcro tape around the bicycle
handlebars.
•Put the MP3 player into the bag and close it. Fasten the Velcro band on the bag to the tape on the
handlebars.
CLOCK SET
•Clock set (24 hours)– Volume off (12), press the button ZEIT(13) and adjust the time by Stunde and
Minute set buttons (15 & 16) and press the button ZEIT(13) again.
•When you are listening to the radio, press the button Uhr(11) for clock display and it will turn back to
the station display after 2 seconds.
LCD DISPLAY BACKLIGHT
•10 seconds for each button press
INSTRUCTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION.
•When this product reaches the end of its serviceable life, do not dispose of it in the normal
household waste system, please take it to a collection point for the recycling of electric and
electronic devices. Follow the symbols printed on the product, on the operating instructions or
on the packaging.
•The materials used in the manufacture of this product are reusable as indicated. The
recycling of materials or used appliances, makes an important contribution towards the
protection of our environment.
•Please contact your local authorities regarding the appropriate form of waste disposal or for
the nearest recycling centre.
household waste system, please take it to a collection point for the recycling of electric and
electronic devices. Follow the symbols printed on the product, on the operating instructions or
on the packaging.
•The materials used in the manufacture of this product are reusable as indicated. The
recycling of materials or used appliances, makes an important contribution towards the
protection of our environment.
•Please contact your local authorities regarding the appropriate form of waste disposal or for
the nearest recycling centre.
DISPOSAL OF BATTERIES
•Batteries should not be disposed of in the household waste. As a consumer you are legally obliged to
return used batteries. Either
dispose of the batteries at the appropriate collection points or return them to the place of purchase.
FUN COLLECTION Model BR 24
ML SOLUTION GmbH
Lippestr.3
45701 Herten
Germany