Manualsbrain.com
  1. 매뉴얼
  2. 브랜드
  3. Fanox
  4. 12555 OD-PF External Display Module OD-PF Suitable for types PF16-R/PF47-R
  5. 데이터 시트

Fanox 12555 OD-PF External Display Module OD-PF Suitable for types PF16-R/PF47-R 12555 데이터 시트

제품 코드
12555
다운로드
페이지 중 4
7
cos ϕ
Select this value taking into consideration the no-load motor cos ϕ
and that corresponding to the estimated minimum operating load.
Choose an intermediate value between these two cos ϕ levels and
set it  in the relay.
Elegir su valor teniendo en cuenta el cos ϕ del motor en vacío y el
que corresponda a la carga mínima de funcionamiento prevista.
Seleccionar un valor intermedio entre estos dos niveles del cos ϕ y
ajustarlo en el relé.
Sa valeur sera choisie en tenant compte du cos ϕ du moteur à vide
et de celui correspondant à la charge minimale de fonctionnement
prévue. Sélectionner une valeur intermédiaire entre ces deux niveaux
du cos ϕ et l'ajuster sur le relais.
Die Auswahl berücksichtigt den Leistungsfaktor cos ϕ d. Motors i.
Leerlauf und den entspr. Wert für die Minimallast der vorl. Anwendung.
Man wählt einen Wert für cos ϕ, der zwischen diesen beiden Werten
liegt für die Einstellung am Relais.
Seleccione este valor tendo em consideração o cosϕ do motor sem
carga e o valor correspondente á carga mínima de operação. Escolha
um valor intermédio entre estes dois valores de cos ϕ e introduza-o
no relé.
Wybieraj c t  wartos´c´ nalez
.
y wzi c´ pod uwag  wspól-czynnik cos ϕ
silnika nieobci z
.
onego oraz ten odpowiadaj cy szacunkowej wartos´c´i
przy minimalnym obci z
.
eniu. Nalez
.
y wybrac´ po∫redni  wartos´c´
spomi dzy tych dwóch wielko∫ci.
Selezionare questo valore tenendo in considerazone il cos ϕ del
motore senza carico ed il corrispondente valore stimato del minimo
carico di lavoro. Scegliere il valore intermedio di cosϕ tra questi due
livelli e settare il relè a questo valore.
6
cos ϕ
TRIP
DELAY
• Cos
ϕ values are known
• Se conocen los valores de cos 
ϕ
• On conaisent les valeurs du cos 
ϕ
• Werte fur cos 
ϕ bekannt
• Valor cos 
ϕ  conhecidos
• Ich warto´sci cos 
ϕ s  znane
• I cos 
ϕ  valori sono conosciuti
cos ϕ
SETTING
motor protection relay
ON
A
man
aut
RESET
20
30
PF 16
cos ϕ
cos ϕ
TRIPPING
TIME
(s)
30
15
10
5
0
45
SETTING
cos ϕ
0.15
1.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1234
ON
2
cos ϕ
0
s
• Cos 
ϕ values are not known
• No se conocen los valores de cos 
ϕ
• No se conaisent pas les valeurs du cos 
ϕ
• Werte fur cos 
ϕ sind bekannt
• Valores cos 
ϕ não conhecidos
• Ich warto´sci cos 
ϕ  s  nieznane
• I cos 
ϕ valori non sono conosciuti
1
MOTOR
OFF
Load
L
E
4
• Underload setting
• Ajuste de la subcarga
• Réglage de la sous-charge
• Einstellung der Unterlastgrenze
• Ajuste de subcarga
• Nastawa niedoci z.enia
• Regolazione del sottocarico
cos ϕ
0,15
0,35
0,45
0,8
1,0
L
N
L
E
L
O
~0.35
SETTING
e.g.:
L
O
L
E
L
N
= 0,8
= 0,45
= 0,15
SETTING
– 
~ 0,35
30
15
10
5
0
45
TD      0s            45s
cos ϕ
?
7
cos ϕ
TRIP
DELAY
0 
s
 ÷ 45 
s
MOTOR
ON
3
0.15
cos ϕ
SETTING
TRIP
DELAY
5
• Slowly
• Lentamente
• Lentement
• Langsamerweise
• Lentamente
• Powoli
• Lentemente
cos ϕ
SETTING
98
97
STOP
0.15
5
.1
5
.2
A
98
97
Load
cos ϕ
L
E
–
~ 0,75 x
A
0,75 x
A
Load
cos ϕ
L
E
A
6
cos ϕ
Load
cos ϕ
L
N
L
E
L
O
• Full load
• Plena carga
• Charge nominal
• Nennlast
• Plena carga
• Nominalne obci z
.
enie
• Pieno carico
• Minimum expected load
• Carga mínima prevista
• Charge minimale prévue
• Vorgesehen Minimallast
• Minima carga prevista
• Przybliz
.
one min. obci z
.
enie
• Carico minimo previsto
• No load
• Sin carga
• Sans charge
• Leerlauf
• Sem carga
• Bez obci z
.
enia
• Senza carico
L
N
L
E
L
O
e.g.: Submersible pump
• Dry running
• Bomba en vacío
• Désamorçage
• Trockenlauf
• Bomba em vazio
• Bieg jal-owy
• Funzionamento
   a vuoto
L
O
L
E
A
1234
ON
Minimum
8
• Reset time adjustment
• Ajuste del tiempo de rearme
a) Without PFRM / Sin PFRM
reset time       2 m.           75 m.
b) With PFRM / Con PFRM
reset time       (2 m.           75 m.) x
( (
x1
x2
.
.
.
x7
+