Fanox 12555 OD-PF External Display Module OD-PF Suitable for types PF16-R/PF47-R 12555 데이터 시트
제품 코드
12555
Overload protection
Protección de sobrecarga
Protection surcharge
Überstromschutz
Protecção de sobrecarga
Zabezpieczenie przeci 'zeniowe
Protezione sovraccarico
> 1.1xI
B
Underload protection /
Protección de subcarga /
Protection sous-charge /
Unterstromschutz /
Protecção de subintensidade /
Zabezpieczenie podpr dowe /
Protezione da sottocorrente
/
cos
ϕ
Dry running
Bomba en vacío
Désamorçage
Trockenlauf
Bomba em vazio
Bieg jal-owy
Funzionamento a vuoto
Phase imbalance
Desequilibrio de fases
Asymétrie de phase
Phasenasymmetrie
Desiquilíbrio de fases
Asymetria faz
Asimmetria fasi
> 40% t < 3 s
Phase loss
Falta de fase
Manque de phase
Phasenausfall
Falta de fase
Zanik fazy
Mancanza fase
t < 3 s I > 0,7 I
B
Phase sequence
Inversión de fases
Inversion de phases
Phasendrehrichtung
Inversão de fases
Kolejno´s´c faz
Inversione fasi
Thermal image of the motor
Imagen térmica del motor
Image thermique du moteur Thermisches Abbild des Motors
Imagem térmica do motor
Model cieplny silnika
Immagine termica del motore
✓
Underload trip delay
Retardo de disparo
Delai au déclenchement
Auslöseverzögerung bei
Temporização do disparo
Opóz´nienie zadzial-ania
Ritardo all’apertura
0 s ÷ 45 s
por subcarga
par sous-charge
Unterlast
por subcarga
niedoci 'zenie
per sottocarico
Reset cos
ϕ automatic
Reset cos
ϕ automático
Réarmement cos
ϕ automatique Reset cosϕ Automatisch
Reset cos
ϕ automático
Reset cos
ϕ automatyczny Reset
cos
ϕ automatico
2 to 75 minutes
(manual reset not applicable) (reset manual no aplicable)
(manual reset not applicable)
(Manuell reset not applicable) (Reset manua not applicable)
(Reset r czny not applicable) (Reset manuale not applicable) 2 to 525 min PF + PFRM
Reset
manual /
Reset
manual /
Réarmement
manuel /
Reset
Manuell /
Reset
manua /
Reset
r czny /
Reset
manuale /
✓
automatic
automático
automatique
Automatisch
automático
automatyczny
automatico
Reset
cos
ϕ remote
Reset
cos
ϕ remoto
Réarmement
cos
ϕ
Reset
cos
ϕ Fern
Reset
cos
ϕ remoto
Reset
cosϕ Zdalne
Reset
cosϕ remoto
✓
à distance
Motor line frequency range
Rango de frecuencia
Range de fréquence
Frequenzbereich Motorkreis Gama de frequência
Zakres
cz cstotliwo´sci
Campo di frequenza della
50 / 60 Hz
de la línea del motor
de la ligne de moteur
de alimentação do motor
obwodów silnikowych
linea del motore
Terminal section
Sección para embornar
Section max. raccordement
Anschlußquerschnitt
Secção máxima dos
Zaciski przyl- czeniowe
Sezione max. collegamento
2.5mm
2
, No.22 - 12AWG
máxima
conductores nos bornes
terminali
Screw torque
Par max. de apriete
Couple max. de serrage
Anzugsmoment
Máxima força de aperto
Max. moment dociskowy
Coppia di serraggio viti
20 Ncm, 1.8 LB-IN
dos parafusos
wkr tów
Power consumption
Consumo
Puissance consommée
Leistungsaufnahme
Consumo
Pobór mocy
Assorbimento
Electrical life
Vida eléctrica
Vie électrique
Elektrische Lebensdauer
Duração de vida eléctrica
Trwal-o´s ´c elektryczna
Vita elettrica
5 X 10
5
OP
Mechanical life
Vida mecánica
Vie mécanique
Mechanische Lebensdauer
Duração de vida mecânica
Trwal-o´s ´c mechaniczna
Vita meccanica
10
6
OP
Storage temperature
Temperatura de almacenaje
Temperature de stockage
Lagertemperatur
Temperatura de armazenagem Temperatura magazynowania Temperatura di stoccaggio
-30ºC + 70ºC
Operational temperature /
Temperatura de utilización /
Temperature d’operation /
Betriebstemperatur /
Temperatura de operação /
Temperatura pracy /
Temperatura d'impiego /
-15ºC + 60ºC / 1000 m
Maximum altitude
Altitud máxima
Altitude maximum
Maximale Höhe
Altitud máxima
Maksymalna wysokos´c´
Massima altezza
-15ºC + 50ºC / 3000 m
Degree of protection
Grado de protección
Degré de protection
Schutzart
Grau de protecção
Stopie ´n ochrony
Grado di protezione
IP 20
Output contacts
Contactos de salida
Contact de sortie
Ausgangskontakte
Contacto de saída
Zestyki wyj´sciowe
Contatti di uscita
Standards
Normas
Normes
Normen
Normas aplicáveis
Normy
Norme
IEC-255, IEC-947, Marked CE
IEC-801, EN 50081-2
IEC-801, EN 50081-2
I
>
1.5 W
12 VA (230 Vca)
20 VA (400/440Vca)
12 VA (230 Vca)
20 VA (400/440Vca)
C300 - 125/250V I
th
= 5A
AC15-250V-2A
DC13- 30V-2A
DC13-115V-0,2A
DC13- 30V-2A
DC13-115V-0,2A
Caratteristiche
tecniche
tecniche
Technical data
Données
techniques
techniques
Características
técnicas
técnicas
Datos técnicos
Technische
Daten
Daten
Dane
techniczne
techniczne
Automatic
man
aut
RESET
12
3
ON
1
10
K
+
0.7I
B
TEST
....
M
RELAY
3 s
t
TRIP
TEST
9
Manual
2
RESET
RELAY
t
1
man
aut
RESET
12
3
ON
RESET
TRIP
RELAY
1-7 m
t
1
Remote
Remoto
A distance
Fern
Remoto
Zdalne
A distanza
Remoto
A distance
Fern
Remoto
Zdalne
A distanza
man
aut
RESET
12
3
ON
O
V
1
1
2
V
O
V
TRIP
RELAY
1 m
t
3 s
t
RELAY
t
3 s
t
RESET
TEST
11,3
20,0
Ø 30,0
Ø 22,5
w = 0,05 kg
TRIP
TRIP
cos ϕ
V
2÷10s
2÷10s
L
1
-L
2
-L
3
L
1
-L
2
-L
3
REV
.0 1 / 2008
38
45
35,4
80
5
94
99
99
12
12
78
17,5*
17,5
50
PF16-R
PF47-R
Ø10
33
23
26
26
26
w = 0,5 kg
TRIP
RELAY
4 m
t
autom
RESET
TRIP
2
TRIP
cos ϕ
man
aut
RESET
12
3
ON
man
aut
RESET
12
3
ON
TRIP
RELAY
2 m to 70 m
t
cos ϕ
RESET
autom
RESET
80
75
80
22,5
PF-RM
ODPF