Weber Audible Meat Thermometer 사용자 설명서

Aseta lähetin enintään 100 metrin 

etäisyydelle pääyksiköstä. Signaalin 

vastaanottokuvake näyttää  

vastaanoton tilan.
HUOMAUTUS: LED-valo vilkkuu, kun 

lähetin on toiminnassa. Yksikkö antaa 

kolme äänimerkkiä, jos lähetin siirretään liian etäälle.

HUOMAUTUS:  Säilytä käyttöopas tuotteen lähellä. Käyttöopas sisältää 

käytännöllisiä, seikkaperäisiä ohjeita sekä teknisiä tietoja ja 

varoituksia, joista on hyvä olla selvillä. 

1 

7 

8 

9 

10 

5 

2 

6 

3 

4 

CO

OK    

MODE    MEAT

1 

2 

3 

4 

5 

1. LIHA: Valitse lihalaatu
2.  VIRTA: Kytke laite päälle / pois päältä
3.  KIELI: Valitse äänen ja näytön kieli
4.  KYPSENNYS: Valitse kypsyysaste
5. Kaiutin

1. Vyöpidike
2. NOLLAUS
3.  °C / °F: Valitse lämpötilayksikkö
4. Paristolokero
5.  ÄÄNENVOIMAKKUUS: Valitse 

äänenvoimakkuus

6. Paristolokeron salpa
7.  START / STOP: Käynnistä/pysäytä 

sekuntikello; nollaa ajastin

8. HR: Aseta ajastimen tunnit
9. MIN: Aseta ajastimen minuutit

10. SEC: Aseta ajastimen sekunnit

1. Lihalaatu
2. Kielikuvakkeet
3. Paristot lopussa -merkki
4. Signaalin vastaanottokuvake
5. Sekuntikello-kuvake
6. Kypsyysaste
7. Haluttu lämpötila
8. Nykyinen lämpötila
9. Sekuntikellon aika

1

2

3

4

5

1

2

1. LED-valo
2. NOLLAUS: Laitteen nollaus
3.  VIRTA: Kytkee lähettimeen virran
4. Anturin liitin
5. Paristolokero

1. Anturin liitinjohto
2. Anturin kärki

1. Avaa ja nosta paristolokeron kansi.

2. Aseta kaksi AA-paristoa lokeroon napojen merkintöjen 

mukaisesti (+ ja -).

3. Aseta kansi paikoilleen. 

 osoittaa paristojen olevan lopussa.

Kieli valitaan, kun laite laitetaan ensimmäistä kertaa päälle tai kun paristot on vaihdettu.

1. Kytke yksikköön virta painamalla virtakytkintä. Kielen valintakuvakkeet vilkkuvat.

2. Valitse haluamasi kieli painamalla LANG.
HUOMAUTUS:  Kielivaihtoehdot ovat: DE (saksa), DN (tanska), EN (englanti),  

ES (espanja) ja FR (ranska).

Aseta laite mukana tulevaan telineeseen 

pöydälle tai työtasolle, jossa sitä on 

helppo tarkastella ja käyttää.
LÄHETIN 

1.  Irrota paristolokeron kansi ja aseta 

kaksi AAA -paristoa lokeroon napojen 

merkintöjen mukaisesti (+ ja -).

2.  Paina RESET ja aseta paristolokeron kansi takaisin.

3.  Lähetin on toiminnassa, kun LED-valo vilkkuu. 

  osoittaa paristojen olevan lopussa.

Seuraavat tiedot eivät ole teknisen tuen tai myynnin yhteystietoja. Soita tarvittaessa 

asiakaspalvelunumeroomme (löytyy sivustolta www.weber.com tai tuotteen 

takuukortista). 

on FCC Osa 15 luokka B -määräyksen mukainen. Toimintaan liittyy seuraavat kaksi 

ehtoa: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa vahingollisia häiriöitä. 2) Tämän laitteen on 

siedettävä mahdolliset vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien ei-toivotun toiminnan 

aiheuttavat häiriöt. 

Tämä symboli osoittaa, että 

tuotetta ei voi hävittää roskien 

mukana. Ohjeet tuotteen 

hävittämiseksi Euroopassa saat 

sivustosta www.weber.com

®

 tai 

ottamalla yhteys maahantuojaan. 

Jos sinulla ei ole Internet-

yhteyttä, saat maahantuojan yhteystiedot jälleenmyyjältä.
Weber-Stephen Products Co. (Weber

®

) takaa täten tämän äänimerkillä varustetun 

Weber-lihalämpömittarin ALKUPERÄISELLE OSTAJALLE, ettei siinä ole 

materiaali- tai valmistusvikoja ostopäivän jälkeen seuraavasti: 2 vuotta koottuna ja 

käytettynä laitteen mukana toimitettujen painettujen ohjeiden mukaisesti.

Weber voi pyytää riittävää todistetta ostopäivämäärästä. SÄILYTÄ TÄMÄN VUOKSI 

OSTOKUITTI TAI LASKU JA PALAUTA WEBERIN RAJOITETUN TAKUUN 

REKISTERÖINTI-KORTTI PYYDETTÄESSÄ.

Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautu-

vat viallisiksi normaalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen 

jälkeen olevan viallisia. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, 

Weber korjaa tai korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautet-

tava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen. Weber palauttaa osat ostajalle ja 

maksaa rahti- tai postikulut etukäteen.

Tämä rajoitettu takuu ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuud-

esta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, muuntamisesta, väärin soveltamisesta, 

ilkivallasta, virheellisestä asennuksesta, virheellisestä ylläpidosta tai huollosta tai 

normaalin huollon ja säännöllisen huollon laiminlyönnistä. Tämä rajoitettu takuu ei 

kata rappeutumista tai vaurioita, jotka johtuvat sellaisista ankarista sääolosuhteista 

kuin rakeista, hurrikaaneista, maanjäristyksistä tai tornadoista tai värin lähtemisestä 

kemikaalialtistuksen vuoksi joko suoraan tai ilmakehän välityksellä. Weber ei ole 

vastuussa tämän takuun tai minkä tahansa epäsuoran takuun puitteissa välillistä tai 

seurauksena olevista vahingoista. Tämä takuu antaa tietyt juridiset oikeudet ja käyt-

täjällä voi olla myös paikallisen lainsäädännön mukaisia muita oikeuksia.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Nimi: 

 Weber-Stephen Products Company

Osoite:  

 200 East Daniels Road  

Palatine, IL 60067-6266 USA 

Puhelin: 

1-800-446-1071

Tuotenumero:  6439 Tuotenimi:  Weber Style

™ 

Audible Meat Thermometer

Valmistaja: 

IDT Technology Limited

Osoite: 

 Block C, 9/F, Kaiser Estate, 

Phase 1,41 Man Yue St.,  

Hung Hom, Kowloon, Hong Kong 



VAROITUS  Anturi on terävä metalliesine, joka kuumenee ruoanvalmistuksen 

aikana. Käsittele sitä varoen.

1. Kiinnitä anturin liitin lähettimeen ja työnnä anturi lihaan. Estä kaasugrillin kantta 

puristamasta anturin johtoa syöttämällä johto läpi grillipesän kyljessä olevasta 

aukosta (1). Valvontayksikköä on helppo tarkastella sen telineessä. Reititä anturin 

johto brikettigrillissä niin, että johto ei ole suoraan brikettien lämmössä (2).

2.  Valitse lihatyyppi painamalla MEAT. Ääniohje ja LCD-kuvake osoittavat lihalaadun. 

Nauta

Jauhelihapihvi

Kana

Kala

Lammas

Sianliha

Kalkkuna

Vasikka

3.  Valitse kypsyysaste painamalla COOK (Rare – raaka, Medium Rare – puoliraaka, 

Medium – puolikypsä, Well Done – kypsä). LCD-näyttö ja ääniohje ilmaisevat 

valitun kypsyysasteen.

4. Haluttu lämpötila näkyy LCD-näytöllä. Aloita kypsennys.
5. Laite antaa kypsennyksen merkkiäänet lämpötilan mukaisesti: 
•   Lähes valmis -merkkiääni: Kun lihan lämpötila on lähellä haluttua, kuuluu kaksi 

merkkiääntä ja “It’s nearly done (Lähes valmis)”. 

•   Valmis-merkkiääni: Kun liha on saavuttanut halutun lämpötilan, kuuluu neljän 

merkkiääntä ja “It’s done (Valmis)”. 

•   Ylikypsä-merkkiääni: LCD-näyttö vilkkuu ja äänimerkki kuuluu, kunnes painetaan 

jotain nappia.

6. Merkkiääni lakkaa, kun painat mitä tahansa nappia.
HUOMAUTUS:  Anturin suurin käyttölämpötila on 380 °C. Jos anturi ylittää korkeimman 

näytöllä näkyvän lämpötilan (199°C), LCD-näyttö vilkkuu.

KYPSENNYKSEN JÄLKEEN
•  Kun olet lopettanut kypsennyksen, irrota anturi uunikintaan avulla. 
•   Puhdista anturi vedellä ja miedolla pesuaineella. Puhdista pääyksikkö ja anturi 

pyyhkimällä ne kostealla kankaalla.

HUOMAUTUS: Anturia ei saa pestä tiskikoneessa eikä pääyksikköä tai anturia saa 

upottaa veteen.

MÄÄRÄAJAN / KULUNEEN AJAN NÄYTTÄVÄ AJASTIN
Määräajan ja kuluneen ajan näyttävät ajastimet toimivat lämpötila-anturista 

riippumatta.
Määräajan asettaminen:
Aseta määräaika HR, MIN ja SEC -painikkeiden avulla.
Kuluneen ajan asettaminen:
Jos määräaikaa ei aseteta, ajastin laskee kuluneen ajan.
 

1. Aloita painamalla START/STOP-painiketta.
2. Keskeytä ajastin painamalla uudelleen START/STOP-painiketta.
3. Nollaa ajastin painamalla ja pitämällä painettuna START/STOP-painiketta.
4.  Laite antaa äänimerkin, kun määräaika on kulunut. Merkkiääni lakkaa, kun 

painat mitä tahansa painiketta.

Valitse lämpötilayksikkö siirtämällä kytkin asentoon °C tai °F.

Valitse äänenvoimakkuus siirtämällä kytkin asentoon Hi tai Lo.

Painikkeet lukittuvat, jos mitään niistä ei paineta viiteen sekuntiin. Lukitus poistuu 

painamalla mitä tahansa painiketta.

Näytön valo syttyy viideksi sekunniksi painamalla mitä tahansa painiketta.

Tämä tuote on suunniteltu kestämään oikein käsiteltynä useiden vuosien käyttöä. 

Tässä muutamia varotoimenpiteitä:
•   Älä kohdista laitteeseen suuria voimia tai iskuja äläkä altista sitä pölylle, lämmölle 

tai kosteudelle, jotka saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä, lyhentää laitteen 

käyttöikää, vaurioittaa akkua tai osia.

•   Tuotteen asettaminen esimerkiksi lakatulle puupinnalle voi vahingoittaa 

pintaa. Tutustu huonekalun hoito-ohjeisiin saadaksesi tietoa esineistä, joita voi 

turvallisesti asettaa puupinnoille. Weber-Stephen Products Co. ei vastaa tämän 

tuotteen yhteydessä puupinnoille aiheutuvista vahingoista. 

•   Älä upota laitetta veteen. Jos laitteen päälle kaatuu nestettä, kuivaa se heti 

pehmeällä, nukkaamattomalla kankaalla.

•   Älä puhdista laitetta hankaavilla tai syövyttävillä aineilla.

•   Älä koske laitteen sisäisiin osiin. Se mitätöi laitteen takuun ja voi aiheuttaa 

tarpeettomia vaurioita. Laitteessa ei ole itse huollettavia osia.

•   Käytä vain uusia paristoja käyttöohjeessa neuvotulla tavalla. Älä käytä uusia ja 

vanhoja paristoja sekaisin.

•   Tilanpuutteen vuoksi käyttöoppaan kuvat saattavat näyttää erilaiselta kuin  

laitteen näyttö.

•   Oppaan sisältöä ei saa kopioida ilman valmistajan lupaa.
HUOMAUTUS:  Tuotteen tekniset tiedot ja käyttöoppaan sisältö voivat muuttua 

ilman ennakkoilmoitusta.

 

PÄÄYKSIKKÖ

P x L x K 

142 x 70 x 39 mm  

(5.6 x 2.75 x 1.53 in)

Paino 

186 g (6.5 oz) 

paristojen kanssa

Lämpötilayksikkö 

°C / °F

Suurin 

käyttölämpötila

60°C (140°F) 

Lämpötilan 

erottelukyky

1°C (2°F)

Signaalitaajuus

433MHz

Virta 

2 x UM-3 AA 1.5 V 

paristoa

ETÄYKSIKKÖ

P x L x K

86 x 86 x 31 mm 

(3.4 x 3.4 x 1.2 in)

Paino

75 g (2.6 oz) 

paristojen kanssa

Käyttöetäisyys

100 m (300 ft) ilman 

esteitä

Virta  

2 x UM-4 AAA 1,5 V 

paristoa

ANTURI

Suurin 

käyttölämpötila 

380°C (716°F)

FCC-LAUSEKE
Tämä laite on FCC Osa 15 luokka B -määräyksen mukainen. Toimintaan liittyy 

seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa vahingollisia häiriöitä ja (2) 

Tämän laitteen on siedettävä mahdolliset vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien ei-

toivotun toiminnan aiheuttavat häiriöt.
VAROITUS Muutokset, joita ei ole suoraan sovittu yhteensopivuudesta 

HUOMAUTUS Tämä laite on testattu ja se on yhteensopiva FCC Osa 15 luokka 

B -määräyksen mukainen. Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa kohtuullinen 

suoja häiriöitä vastaan kotitalouskäytössä.

Tämä laite muodostaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos 

laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä 

radioliikenteeseen. Valmistaja ei kuitenkaan takaa, että tietty asennus ei aiheuta 

häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanotossa, mikä 

voidaan todentaa kytkemällä laitteeseen virta ja katkaisemalla virta, käyttäjä voi 

yrittää poistaa häiriön seuraavilla tavoilla:
•  Muuta vastaanottoantennin asentoa tai sen sijaintia.
•  Kasvata laitteen ja vastanottimen välistä etäisyyttä.
•  Kytke laite johonkin toiseen pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty.
•  Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta RTV-asentajalta.