Stokke Baby Bag 사용자 설명서
Read these instructions carefully before
use and keep them for future reference.
Your child’s safety may be affected if you
do not follow these instructions.
use and keep them for future reference.
Your child’s safety may be affected if you
do not follow these instructions.
The Stokke
™
Xplory
®
baby bag is designed to
carry one child from birth to 6 months, and
up to a maximum weight of 9 kg (19.8 lbs).
up to a maximum weight of 9 kg (19.8 lbs).
The Stokke
™
Xplory
®
Seat is designed to carry
one child from 6 months and up to a maxi-
mum weight of 15 kg (33.0 lbs).
mum weight of 15 kg (33.0 lbs).
The back wheels should always be folded
when stairs are used. Use with care.
when stairs are used. Use with care.
WARNING! It is dangerous to leave your child
unattended.
unattended.
Do not use the seat as a car seat. The chassis
is not designed for other seats than the one
included.
is not designed for other seats than the one
included.
WARNING! Ensure that all the locking devices
are engaged before use.
are engaged before use.
WARNING! Do not add a mattress thicker than
30 mm (1.18’’).
30 mm (1.18’’).
WARNING! A CHILD’S SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
Children should be harnessed in at all times
and should never be left unattended. Keep
RESPONSIBILITY.
Children should be harnessed in at all times
and should never be left unattended. Keep
the child clear of any moving parts when
making adjustments. This vehicle requires reg-
ular maintenance by the user. Overloading,
incorrect folding and the use of non-
approved accessories may damage or break
this vehicle. Read the instructions.
making adjustments. This vehicle requires reg-
ular maintenance by the user. Overloading,
incorrect folding and the use of non-
approved accessories may damage or break
this vehicle. Read the instructions.
WARNING!
• Follow the manufacturer’s instructions.
• Use the breaks when the stroller is parked
• Do not leave children unattended.
• Do not carry any extra children or bags on
• Follow the manufacturer’s instructions.
• Use the breaks when the stroller is parked
• Do not leave children unattended.
• Do not carry any extra children or bags on
this stroller. Only bags supplied by
STOKKE
STOKKE
™
are recommended.
• Make sure children are clear of any moving
parts if you adjust the stroller, otherwise
they might be injured.
they might be injured.
• The stroller should not be used near an
open fire or exposed flame.
WARNING! Use a harness as soon as your
child can sit unaided.
child can sit unaided.
WARNING! Always use the crotch strap in
combination with the waist belt.
We recommend you use the harness at all
times.
combination with the waist belt.
We recommend you use the harness at all
times.
WARNING!
• This seat is not suitable for children under 6
• This seat is not suitable for children under 6
months.
• This vehicle is intended to be used for one
child at the time. Do not use any additional
seat unit. The foot board is not designed
for carrying an additional child.
for carrying an additional child.
WARNING!
• Any load attached to the handle affects the
• Any load attached to the handle affects the
stability of the stroller. Do not hang a string
bag or anything similar onto the handle.
bag or anything similar onto the handle.
• Do not use the vehicle if any parts are dam-
aged or missing. It may be unsafe to use
replacement parts other than those sup-
plied by STOKKE
replacement parts other than those sup-
plied by STOKKE
™
. STOKKE
™
does not take
any liability for safety if replacement parts
other than original ones are used.
other than original ones are used.
WARNING!
Check that the baby bag body or seat unit
attachment devices are correctly engaged
before use. Ensure the green indicators are
visible before placing a child in the seat or
baby bag.
Check that the baby bag body or seat unit
attachment devices are correctly engaged
before use. Ensure the green indicators are
visible before placing a child in the seat or
baby bag.
• Maximum load for the
shopping bag: 2 kg (4.4 lbs)
• Maximum load for the
diaper bag: 2 kg (4.4 lbs)
• Do not use any accessories not manufac-
tured by STOKKE
™
, this may affect your
child’s safety
• Do not park up or down hill.
• The seat should not be lifted with the
• The seat should not be lifted with the
child in it and never use the rail for
carrying.
carrying.
WARNINGS – IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY!
GB
Lesen Sie diese bewahren sorgfältig vor der
Benutzung und bawahren Sie sie auf. Wenn
Sie diese Hinweise nicht beachten, kann dies
die Sicherheit Ihres Kind beeinträchtigen.
Benutzung und bawahren Sie sie auf. Wenn
Sie diese Hinweise nicht beachten, kann dies
die Sicherheit Ihres Kind beeinträchtigen.
Der Stokke
™
Xplory
®
Tragekorb eignet sich für ein
Kind von 0 bis zu 6 Monaten mit einem Gewicht
von maximal 9 kg.
von maximal 9 kg.
Der Stokke
™
Xplory
®
Sitz eignet sich für ein Kind ab
6 Monate mit einem Gewicht von maximal 15 kg.
Auf Treppen sollte die Hinterachse eingeklappt
sein. Den STOKKE
sein. Den STOKKE
™
XPLORY
®
dabei stets vorsich-
tig benutzen.
WICHTIG: Lassen Sie Ihr Kind nicht
unbeaufsichtigt.
unbeaufsichtigt.
Benutzen Sie den Sitz nicht als Kindersitz im
Auto. Das Fahrgestell ist nur für den mitgeliefer-
ten Sitz konzipiert und für die STOKKE
Auto. Das Fahrgestell ist nur für den mitgeliefer-
ten Sitz konzipiert und für die STOKKE
™
XPLORY
®
Babyschale
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass alle
Verriegelungen richtig eingerastet sind, bevor Sie
den STOKKE
Verriegelungen richtig eingerastet sind, bevor Sie
den STOKKE
™
XPLORY
®
benutzen.
WICHTIG: Legen Sie keine Matratze ein, die
dicker als 30 mm ist.
dicker als 30 mm ist.
WICHTIG: FÜR DIE SICHERHEIT DES KINDES SIND
SIE SELBST VERANTWORTLICH!
Das Kind sollte im STOKKE
SIE SELBST VERANTWORTLICH!
Das Kind sollte im STOKKE
™
XPLORY
®
stets ange-
schnallt und niemals unbeaufsichtigt sein. Wenn
Sie den STOKKE
Sie den STOKKE
™
XPLORY
®
bedarfsweise einstel-
len müssen Sie darauf achten, dass das Kind sich
nicht an den beweglichen Teilen verletzen kann.
nicht an den beweglichen Teilen verletzen kann.
Der STOKKE
™
XPLORY
®
muss vom Benutzer regel-
mässig gewartet werden. Überladung, unsachge-
mässes Zusammenklappen und die Verwendung
von fremdem Zubehör können zu Schäden am
STOKKE
mässes Zusammenklappen und die Verwendung
von fremdem Zubehör können zu Schäden am
STOKKE
™
XPLORY
®
führen. Lesen Sie sich die
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
WICHTIG:
• Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung des
• Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung des
Herstellers.
• Betätigen Sie beim Abstellen des STOKKE
™
XPLORY
®
stets die Feststellbremsen.
• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt im
STOKKE
™
XPLORY
®
sitzen.
• Befördern Sie kein zweites Kind oder zusätzli-
che Taschen zusammen mit dem Kind. Wir
empfehlen die ausschliessliche Verwendung
der von STOKKE
empfehlen die ausschliessliche Verwendung
der von STOKKE
™
gelieferten Taschen.
• Wenn Sie etwas am STOKKE
™
XPLORY
®
verstel-
len, müssen Sie darauf achten, dass das Kind
nicht mit beweglichen Teilen in Berührung
kommt (Verletzungsgefahr).
nicht mit beweglichen Teilen in Berührung
kommt (Verletzungsgefahr).
• Der STOKKE
™
XPLORY
®
darf nicht in der Nähe
von offenem Feuer u. Ä. benutzt werden.
WICHTIG:
Benutzen Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das
Kind sich ohne Hilfe aufrichten kann.
Benutzen Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das
Kind sich ohne Hilfe aufrichten kann.
WICHTIG: Benutzen Sie immer den Schrittgurt in
Kombination mit dem Beckengurt. Wir empfeh-
len im Übrigen, dass Sie das Kind in jedem Fall
anschnallen.
Kombination mit dem Beckengurt. Wir empfeh-
len im Übrigen, dass Sie das Kind in jedem Fall
anschnallen.
WICHTIG:
• Dieser Sitz eignet sich nicht für Kinder unter 6
• Dieser Sitz eignet sich nicht für Kinder unter 6
Monaten.
• Im STOKKE
™
XPLORY
®
darf nur jeweils ein Kind
befördert werden. Es darf kein weiterer Sitz
angebracht werden. Die Fussstütze ist nicht
für das Mitfahren eines zweiten Kindes
bestimmt.
angebracht werden. Die Fussstütze ist nicht
für das Mitfahren eines zweiten Kindes
bestimmt.
WICHTIG:
• Eine am Griff hängende Tasche o. Ä. beein-
• Eine am Griff hängende Tasche o. Ä. beein-
flusst die Stabilität des STOKKE
™
XPLORY
®
.
Hängen Sie daher keine Lasten an den Griff.
• Benutzen Sie den STOKKE
™
XPLORY
®
nicht,
wenn irgendwelche Teile beschädigt sind
oder fehlen. Die Verwendung anderer als der
von STOKKE
oder fehlen. Die Verwendung anderer als der
von STOKKE
™
gelieferten Ersatzteile kann die
Sicherheit gefährden. Bei Verwendung von
anderen als Original-Ersatzteilen übernimmt
STOKKE
anderen als Original-Ersatzteilen übernimmt
STOKKE
™
keine Haftung.
WICHTIG:
Achten Sie darauf, dass der Sitz vor Benutzung
am Fahrgestell oder in der Sitzaufnahme richtig
eingerastet ist. Achten Sie darauf, dass die grü-
nen Markierungen sichtbar sind, bevor Sie das
Kind in den Sitz oder Wagen setzen.
Achten Sie darauf, dass der Sitz vor Benutzung
am Fahrgestell oder in der Sitzaufnahme richtig
eingerastet ist. Achten Sie darauf, dass die grü-
nen Markierungen sichtbar sind, bevor Sie das
Kind in den Sitz oder Wagen setzen.
• Höchstgewicht für die Einkaufstasche: 2 kg
• Höchstgewicht für die Wickeltasche: 2 kg
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von
• Höchstgewicht für die Wickeltasche: 2 kg
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von
STOKKE
™
geliefert wurde - andernfalls ist die
Sicherheit des Kindes gefährdet.
• Stellen Sie den STOKKE
™
XPLORY
®
nur auf
ebenen Flächen ab.
• Der Sitz sollte nicht angehoben werden,
wenn ein Kind darin sitzt, und darf keinesfalls
am Bügel getragen werden.
am Bügel getragen werden.
WICHTIG – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFHEBEN. SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
DE
STOKKE
™
XPLORY
®
baby bag
15