Stokke Baby Bag 사용자 설명서
Lees deze aanwijzingen goed door en
bewaar ze voor later gebruik. De veiligheid
van uw kind kan in gevaar komen als u deze
aanwijzingen niet volgt.
bewaar ze voor later gebruik. De veiligheid
van uw kind kan in gevaar komen als u deze
aanwijzingen niet volgt.
De Stokke
™
Xplory
®
Baby Bag is ontworpen om
één kind te dragen vanaf de geboorte tot de
leeftijd van 6 maanden, en tot een maximum
gewicht van 9 kg.
leeftijd van 6 maanden, en tot een maximum
gewicht van 9 kg.
De Stokke
™
Xplory
®
Seat is ontworpen om één
kind te dragen vanaf de leeftijd van 6 maanden
tot een maximum gewicht van 15 kg.
tot een maximum gewicht van 15 kg.
De achterste poot moet altijd ingeklapt worden
tijdens het traplopen, en men dient altijd voor-
zichtig te zijn bij het gebruik.
tijdens het traplopen, en men dient altijd voor-
zichtig te zijn bij het gebruik.
WAARSCHUWING! Het kan gevaarlijk zijn om uw
kind zonder toezicht achter te laten.
kind zonder toezicht achter te laten.
Gebruik het zitje niet als autozitje. Het onderstel
mag alleen gebruikt worden voor het bijgelever-
de zitje en de STOKKE
mag alleen gebruikt worden voor het bijgelever-
de zitje en de STOKKE
™
XPLORY
®
babytas.
WAARSCHUWING! Verzeker u ervan dat alle slui-
tingen voor gebruik goed vastzitten.
tingen voor gebruik goed vastzitten.
WAARSCHUWING! Gebruik geen matrasje wat
dikker is dan 30 mm.
dikker is dan 30 mm.
WAARSCHUWING! U BENT VERANTWOORDE-
LIJK VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND.
LIJK VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND.
Kinderen moeten altijd in het tuigje zitten en
nooit zonder toezicht achter gelaten worden.
Het kind mag niet in aanraking komen met
bewegende delen tijdens het instellen van het
zitje. Deze wagen vergt regelmatig onderhoud.
Overbelasting, verkeerd opklappen en het
gebruik van niet goedgekeurde accessoires kan
de wagen beschadigen of vernielen. Lees de
aanwijzingen.
nooit zonder toezicht achter gelaten worden.
Het kind mag niet in aanraking komen met
bewegende delen tijdens het instellen van het
zitje. Deze wagen vergt regelmatig onderhoud.
Overbelasting, verkeerd opklappen en het
gebruik van niet goedgekeurde accessoires kan
de wagen beschadigen of vernielen. Lees de
aanwijzingen.
WAARSCHUWING!
• Volg de aanwijzingen van de producent
• Zet alle remmen vast als u de wandelwagen
• Volg de aanwijzingen van de producent
• Zet alle remmen vast als u de wandelwagen
parkeert
• Laat uw kind niet zonder toezicht achter
• Vervoer geen extra kinderen of tassen. Alleen
• Vervoer geen extra kinderen of tassen. Alleen
tassen van STOKKE
™
worden aanbevolen.
• Om letsel te voorkomen moet u uw kinderen
uit de buurt van bewegende delen houden
als u de wandelwagen verstelt.
als u de wandelwagen verstelt.
• De wandelwagen mag niet gebruikt worden in
de buurt van open vuur of vlammen.
WAARSCHUWING! Gebruik het tuigje zodra uw
kind zelf kan zitten.
kind zelf kan zitten.
WAARSCHUWING! Gebruik altijd de kruisband
in combinatie met de heupgordel.Wij u aan het
tuigje altijd te gebruiken.
in combinatie met de heupgordel.Wij u aan het
tuigje altijd te gebruiken.
WAARSCHUWING!
• Dit zitje is niet geschikt voor kinderen jonger
• Dit zitje is niet geschikt voor kinderen jonger
dan 6 maanden.
• Deze wagen is bedoeld voor het vervoer van
1 kind. Plaats geen extra zitjes. Het voorpla-
teau is niet berekend op het vervoer van een
extra kind.
teau is niet berekend op het vervoer van een
extra kind.
WAARSCHUWING!
• Alle bagage die aan het handvat bevestigd
• Alle bagage die aan het handvat bevestigd
wordt beïnvloedt de stabiliteit van de wagen.
Hang geen boodschappennet o.i.d. aan het
handvat.
Hang geen boodschappennet o.i.d. aan het
handvat.
• Gebruik de wagen niet als onderdelen
beschadigd zijn of ontbreken. Het gebruik van
vervangende delen van andere leveranciers
dan STOKKE
vervangende delen van andere leveranciers
dan STOKKE
™
houdt een risico in. STOKKE
™
stelt zich niet aansprakelijk voor de veiligheid
als onoriginele onderdelen worden gebruikt.
als onoriginele onderdelen worden gebruikt.
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat het wagenonderstel of de
onderdelen van het zitje correct zijn bevestigd
vóór gebruik. Verzeker u ervan dat de groene
indicatoren zichtbaar zijn vóór u het kind in het
zitje of de wagen plaatst.
Zorg ervoor dat het wagenonderstel of de
onderdelen van het zitje correct zijn bevestigd
vóór gebruik. Verzeker u ervan dat de groene
indicatoren zichtbaar zijn vóór u het kind in het
zitje of de wagen plaatst.
• Het maximale gewicht van de
boodschappentas is 2 kg.
• Het maximale gewicht van de
luiertas is 2 kg.
• Gebruik geen accessoires van andere produ-
centen dan STOKKE
™
, omdat hierdoor de vei-
ligheid van uw kind gevaar kan lopen.
• Parkeer niet op een heuvel.
Lire attentivement ces consignes d'utilisa-
tion avant la mise en service de la pous-
sette et les conserver pour s’y référer ulté-
rieurement. La sécurité de l’enfant peut
être mise en danger si ces consignes ne
sont pas respectées.
tion avant la mise en service de la pous-
sette et les conserver pour s’y référer ulté-
rieurement. La sécurité de l’enfant peut
être mise en danger si ces consignes ne
sont pas respectées.
Le Baby Bag Xplory
®
de Stokke
™
est conçu
pour porter un bébé de la naissance à 6
mois, et jusqu’à un poids maximum de 9 kg.
Le siège Xplory
mois, et jusqu’à un poids maximum de 9 kg.
Le siège Xplory
®
de Stokke
™
est conçu pour
porter un bébé à partir de 6 mois, et jusqu’à
un poids maximum de 15 kg.
Veiller à toujours replier l’axe d’articulation
des roues arrière lorsque la poussette est uti-
lisée dans un escalier. Actionner l’articulation
avec précaution.
un poids maximum de 15 kg.
Veiller à toujours replier l’axe d’articulation
des roues arrière lorsque la poussette est uti-
lisée dans un escalier. Actionner l’articulation
avec précaution.
AVERTISSEMENT !
Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
Ne pas utiliser le siège de la poussette
comme siège auto. Le chassis est exclusive-
ment conçu pour le siège vendu avec elle et
pour le sac enfant Stokke
comme siège auto. Le chassis est exclusive-
ment conçu pour le siège vendu avec elle et
pour le sac enfant Stokke
™
Xplory
®
.
MISE EN GARDE ! Veiller à ce que tous les
dispositifs de verrouillage soient engagés
avant toute utilisation.
dispositifs de verrouillage soient engagés
avant toute utilisation.
MISE EN GARDE ! Ne pas ajouter un matelas
épais de plus de 30 mm.
épais de plus de 30 mm.
AVERTISSEMENT ! L’UTILISATEUR EST
RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE L’ENFANT.
L’enfant doit être constamment maintenu par
le harnais de sécurité, et ne jamais le laisser
sans surveillance. L’utilisateur doit réviser
RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE L’ENFANT.
L’enfant doit être constamment maintenu par
le harnais de sécurité, et ne jamais le laisser
sans surveillance. L’utilisateur doit réviser
régulièrement l’état de la poussette. Surpoids,
pliage incorrect et usage d’accessoires non
agréés risquent de détériorer des pièces de
la poussette ou de provoquer leur rupture. Se
conformer aux instructions.
pliage incorrect et usage d’accessoires non
agréés risquent de détériorer des pièces de
la poussette ou de provoquer leur rupture. Se
conformer aux instructions.
AVERTISSEMENT!
• Suivre les consignes du fabricant.
• Toujours enclencher le système de blocage
• Suivre les consignes du fabricant.
• Toujours enclencher le système de blocage
à l’arrêt lorsque la poussette est en station-
nement.
nement.
• Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
• Ne pas surcharger la poussette avec un
• Ne pas surcharger la poussette avec un
enfant ou des sacs en surnombre.
L’utilisation exclusive de sacs fabriqués par
STOKKE est recommandée.
L’utilisation exclusive de sacs fabriqués par
STOKKE est recommandée.
• S’assurer que l’enfant n’a pas accès aux
pièces mobiles lorsque le réglage de la
poussette doit être effectué. Il risquerait de
se blesser.
poussette doit être effectué. Il risquerait de
se blesser.
• Ne pas utiliser la poussette à proximité d’une
source de chaleur ou d’une flamme ouverte.
AVERTISSEMENT !
! Utiliser un harnais de sécurité dès que l’en-
fant peut se redresser et s’asseoir seul.
! Utiliser un harnais de sécurité dès que l’en-
fant peut se redresser et s’asseoir seul.
MISE EN GARDE !
Toujours utiliser la ceinture d’entrejambe
associée à la ceinture ventrale.
Il est recommandé de toujours maintenir l’en-
fant attaché avec le harnais de sécurité.
Toujours utiliser la ceinture d’entrejambe
associée à la ceinture ventrale.
Il est recommandé de toujours maintenir l’en-
fant attaché avec le harnais de sécurité.
MISE EN GARDE !
• Le siège de la poussette n’est pas conseillé
• Le siège de la poussette n’est pas conseillé
pour les enfants de moins de 6 mois.
• Cette poussette est conçue pour trans-
porter un seul enfant à la fois. Ne pas sur-
charger la poussette avec un siège supplé-
mentaire. Le marchepied n’est pas prévu
pour porter un deuxième enfant.
mentaire. Le marchepied n’est pas prévu
pour porter un deuxième enfant.
AVERTISSEMENT !
• Toute charge suspendue à la poignée
• Toute charge suspendue à la poignée
affecte la stabilité de la poussette. Ne pas
y pendre de filet ou tout autre accessoire
similaire.
y pendre de filet ou tout autre accessoire
similaire.
• Ne pas utiliser la poussette si l’une des
pièces est endommagée ou manquante.
L’utilisation de pièces de rechange qui ne
sont pas d’origine/agréées peut se révéler
dangereuse. STOKKE
L’utilisation de pièces de rechange qui ne
sont pas d’origine/agréées peut se révéler
dangereuse. STOKKE
™
décline toute
responsabilité quant à la sécurité de la
poussette en cas d’utilisation de pièces de
rechange autres que celles d’origine.
poussette en cas d’utilisation de pièces de
rechange autres que celles d’origine.
AVERTISSEMENT !
Vérifier que les dispositifs de verrouillage de
la nacelle ou du siège sont correctement
engagés avant toute utilisation. S’assurer que
les indicateurs verts sont visibles avant de
placer l’enfant sur le siège ou dans la nacelle.
Vérifier que les dispositifs de verrouillage de
la nacelle ou du siège sont correctement
engagés avant toute utilisation. S’assurer que
les indicateurs verts sont visibles avant de
placer l’enfant sur le siège ou dans la nacelle.
• Poids maximum toléré pour le sac à
provision : 2 kg.
• Poids maximum toléré pour le sac à
langer : 2 kg.
• Ne pas utiliser d’accessoires autres que
ceux fabriqués par STOKKE
™
au risque de
compromettre la sécurité de l’enfant.
• Ne pas stationner dans une côte.
• Ne pas soulever le siège lorsque l’enfant s’y
• Ne pas soulever le siège lorsque l’enfant s’y
trouve installé. Ne jamais utiliser l’arceau de
maintien comme poignée.
maintien comme poignée.
NL
BELANGRIJK – BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK – ZORGVULDIG DOORLEZEN.
FR
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR TOUT USAGE ULTÉRIEUR
.
LIRE ATTENTIVEMENT
.
16
STOKKE
™
XPLORY
®
baby bag