Pelican Recording Equipment 2140C 전단

23215 Early Ave. • Torrance, CA  90505 USA

Tel (310) 326-4700 • FAX (310) 326-3311  

www.pelican.com

2143-311-000   5-2434 Rev B  SP/11 

© 2011 PELICAN PRODUCTS

All trademarks and logos displayed herein are registered and  

unregistered trademarks of Pelican Products, Inc. and others.

Energizer is a registered trademark 

of Eveready Battery Company, Inc.

To install the batteries:
1.  Remove the lens cover and pull out the  

lamp module.

2.  Install two (2) AAA alkaline batteries-one with the 

positive end facing upward, the other with the  
positive end facing downward.

3.  Insert the lamp module by lining up the slot on the 

module side with the rib inside the body, then slide 
the module into the flashlight.

4.  Replace the lens cover.

1.  To turn ON: turn lens cover clockwise until  

lamp lights.

2.  To turn OFF: turn lens cover counter clockwise 

until lamp turns off, then continue to turn at least 
one full turn.

To replace the lamp module:
1.  Remove the lens cover and pull out the 

burnt-out lamp module.

2.  Insert the new lamp module by lining up the slot 

in the module with the rib inside the body, then 
slide the module into the flashlight.

3. Replace the lens cover.

Located inside the flashlight are catalyst pellets 
which are present to absorb hydrogen gas that 
could possibly be emitted by defective, leaking, 
reversed polarity or heavily discharged batteries. 
If the pellets become wet, let them air dry. Pelican 
Products assumes no liability for any brand batteries 
which are defective or cause injury to anyone when 
used in any Pelican flashlight.

The Tracker

TM

 flashlight uses an o-ring seal to pre-

vent water from entering the battery compartment. 
It is a good idea to occasionally lightly grease the 
o-ring with a silicone lubricant to prevent leakage.

Lamp Type: 

Xenon

Battery Type:    

E92  1.5V Alkaline AAA-cell (2)

2301 

0-ring 

2144 

Lamp Module

If light is not to be used for some time, remove  
batteries to prevent possible leakage and corrosion.

1.   Hazardous location safety approvals for explosive 

environments are only valid for the specified cell 
type manufacturer and, where applicable, brand 
names that are displayed on the flashlight and/or 
instructions sheets that are supplied with the light.

1.    Retire la tapa de el lente y quite el módulo de la 

bombilla.

2.    Instale dos (2) pilas alcalinas tipo AAA, una con  

el polo positivo hacia arriba, la otra con el polo 

positivo hacia abajo.

3.     Inserte el módulo de la bombilla alineando la ranura 

ubicada a un costado del módulo con el reborde  

del cuerpo de la linterna, y luego deslice el módulo 

dentro de la linterna.

4.   Vuelva a colocar la tapa de el lente.

1.    Para encender: Gire la tapa de el lente en sentido 

horario hasta que se encienda la bombilla. 

2.     Para apagar: Gire la tapa de el lente en sentido 

contra horario hasta que se apague la bombilla y 

luego continúe girando por lo menos una vuelta 

completa.

1.    Retire la tapa de el lente y quite el módulo de 

bombilla quemado.

2.    Inserte el nuevo módulo de bombilla, alineando la 

ranura ubicada a un costado del módulo con el 

reborde del cuerpo de la linterna, y luego deslice 

el módulo dentro de la linterna.

3.   Vuelva a colocar la tapa de el lente.

La linterna Tracker

 utiliza una junta tórica de sellado 

para impedir que entre agua en el compartimento de las 

pilas. Es conveniente engrasar la junta levemente con un 

lubricante de silicona para impedir la filtración de agua.

Si no se piensa utilizar la linterna durante algún tiempo, 

quite las pilas para impedir cualquier fuga o corrosión.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Tipo de bombilla:  Xenon

E92 Alcalina de 1,5V tipo AAA-cell

2301 

 

Junta tórica

2144 

 

Módulo de bombilla 

23215 Early Ave. • Torrance, CA  90505 USA

Tel (310) 326-4700 • FAX (310) 326-3311  

www.pelican.com

10221-184 St. • Edmonton, Alberta T5S 2J4  

Tel (780) 481-6076 • FAX (780) 481-9586

c/ Provença, 388, Planta 7 • 08025 • Barcelona, Spain  

Tel: +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393

2.   The use of other battery technologies may reduce 

the performance of the the flashlight.  Always read 
the battery manufacturers recommendations for the 
appropriate use of the battery technology/brand prior 
to using them in the flashlight.

3.   When replacing the batteries:  

a.  Replace all the batteries at the same time. 
b.   Do not mix battery brands and old and new 

batteries.

     c.   Always insert batteries correctly with regard 

to polarity (+ and -) marked on the battery and 
equipment.

4.   Do not change batteries in a hazardous location.
5.       Remove batteries from equipment if it is not to be 

used for an extended period of time.