Maytag MHWE301YW 사용자 가이드

Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages du programme préprogrammés. Pour un meilleur soin du tissu, choisir 

le programme qui correspond le mieux à la charge de lavage. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains 

modèles. 
Pour une performance idéale, certains réglages ne sont pas disponibles avec certains programmes et certaines options ne peuvent 

pas être combinées. 

Rinse/

Drain & 

Spin (

rinçage/

 

vidange et 

essorage)

Soak 

(trempage)

Clean Washer 

with  

affresh

®

 

  

(nettoyage 

de la laveuse 

avec affresh

®

 )

Maillots de bain et 

articles nécessitant 

uniquement un 

rinçage

High 

Medium 

Low

Delay Start 

2nd Rinse 

Cycle Signal 

Fresh Spin™

Ce programme ajoute de l’eau et 

effectue ensuite un culbutage à haute 

vitesse. Pour certains tissus, il peut 

être judicieux de régler la vitesse 

d’essorage à un niveau inférieur.

Delay Start 

2nd Rinse 

Cycle Signal 

Fresh Spin™

Delay Start 

Cycle Signal

Delay Start 

Cycle Signal

High 

Medium 

Low

No Spin

Charge de vêtements 

mouillée

Toutes les charges

Pas de vêtements 

dans la laveuse

Pour utiliser Rinse/Drain & Spin (rinçage/

vidange et essorage), désélectionner 

2nd Rinse (2nd rinçage). Utiliser ce 

programme pour extraire l’eau des vête-

ments ou pour extraire davantage d’eau 

que l’extraction déjà effectuée pour une 

charge de lavage déjà lavée. Utilisation 

de Drain & Spin (vidange et essorage). 

Utiliser ce programme pour de grosses 

charges et pour des charges de taille 

moyenne.

Ce programme comporte un trempage 

avec une courte phase de culbutage 

et une phase de trempage pour aider à 

faciliter l’élimination des taches. Il n’y 

a pas d’essorage et le programme se 

termine par une vidange. Vidanger sans 

essorer permet de traiter les articles en 

douceur.

Utiliser ce programme à l’issue de 

chaque série de 30 lavages pour que 

l’intérieur de la laveuse reste frais et 

propre. Ce programme utilise un niveau 

d’eau plus élevé. Avec ce programme, 

utiliser une tablette de nettoyant pour 

laveuse affresh

®

 ou de l’eau de Javel  

pour nettoyer soigneusement l’intérieur 

de votre laveuse. Ce programme ne doit 

pas être interrompu. Voir “Entretien de  

la laveuse”.
IMPORTANT : Ne pas placer de 

vêtements u autres articles dans  

la laveuse pendant le programme  

Clean Washer with affresh

®

. Utiliser  

ce programme avec une cuve de  

lavage vide.

Rinse/

Drain

 & 

Spin (rinçage/ 

vidange

 et 

essorage)

N/A

Cold

N/A

* Toutes les sélections de température comprennent un rinçage à l’eau froide.