Philips AJ3551/12 사용자 설명서

Register your product and get support at

AJ3551

AR 

All registered and unregistered trademarks are property of their 

respective owners.

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AJ3551_12_AR_V1.0

AR

:ماه

 1

ناملأا

a

 

.تاداشرلإا هذه أرقا

b

 

.تاميلعتلا هذه ىلع ظفاح

c

 

.تاريذحتلا لك ىلإ هبتنا

d

 

.تاداشرلإا لك عبتا

e

 

.ءالما نم برقلاب زاهلجا اذه مدختست لا

f

 

.ةفاج شامق ةعطقب جتنلما اذه ف ّظن

g

 

 تاميلعت عابتاب جتنلما تّبث .ةيوهت تاحتف يأ ّدسب مقت لا

.ةعّنصلما ةكرشلا

h

 

 تاعاعشلما لثم ةرارح رداصم يأ نم برقلاب زاهلجا اذه تبّثت لا

 ابم( ىرخأ ةزهجأ يأ وأ نارفلأا وأ ةرارلحا يف مكحتلا تاحتف وأ

 .ةنوخسلا جتنُت يتلا )توصلا تاربكم اهيف

i

 

 وأ يشلما متي لا ثيحب ةقاطلا كلس ةيامح ىلع لمعا

 ةيقفاوتلا ذخآلماو ،سباقلما دنع ةصاخو ،هيلع طغضلا

.زاهلجا نم اهدنع جرخت يتلا ةطقنلاو

j

 

 ةعنصلما ةكرشلا نم ةددلمحا تاقحللما/تابيكرتلا مدختسا

.طقف

k

 

 لمالحا وأ لمالحا وأ ةكرحتلما ةلواطلا عم طقف مادختسلال

 ةكرشلا نم ةددلمحا ةلواطلا وأ ةماعدلا وأ مئاوقلا يثلاثلا

 ،ةكرحتلما ةلواطلا مادختسا دنع .زاهلجا عم ةعابلما وأ ةعنصلما

 ةباصلإ ضرعتلا بنجتل زاهلجا/ةكرحتلما ةلواطلا لقن دنع هبتنا

  .طوقسلا ءارج نم

l

 

 فصاوعلا ءانثأ زاهلجا نع ةقاطلا لصفا

 تارتفل همادختسا مدع دنع وأ ةيدعرلا

.ةليوط

m

 

 ةمدلخا قيرفل ةنايصلاو ةمدلخا لامعأ لكوأ

 يأب زاهلجا ررضت ىدل ةنايصلا لامعأب مايقلا بجوتسي .لهؤلما

 وأ سباقلا وأ ةقاطلا كلس ررضت لثمك ،لاكشلأا نم لكش

 ضرعت كلذك وأ هيلع ضارغأ طوقس وأ زاهلجا ىلإ لئاس برست

 وأ يعيبط لكشب هلاغتشا مدع وأ ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا

.هطوقس

n

 

 يدؤي دق يذلا ةيراطبلا بّرست عنلم - ةيراطبلا مادختسا هيبنت

 :ةدحولا وأ تاكلتملماب ررض قالحإ وأ ةيدسج تاباصإ ثودح ىلإ

• 

 .ةدحولا ىلع اهميلعت تم امك - و + ،حيحص لكشب تايراطبلا لك بّكر

• 

 ىلإ امو ،ةيولقو نوبرك تايراطب وأ ةديدجو ةيمدق( تايراطبلا طلخت لا

.)كلذ

• 

.ةليوط ةدلم ةدحولا مادختسا مدع دنع تايراطبلا ةلازإب مق

o

 

 .للبلا وأ ريطقتلل زاهلجا ضيرعت زوجي لا

p

 

 ضارغلأا لاثلما ليبس ىلع( زاهلجا ىلع رطخ رداصم يأ عضت لا

 .)ةءاضلما عومشلاو لئاوس ىلع يوتتح يتلا

q

 

 ثيح ليغشتلل ةزهاج زاهلجا لصف ةيصاخ ىقبت نأ بجي

 لصفل زاهلجا طبار وأ يسيئرلا ليصوتلا ذخأم مادختسا متي

.زاهلجا

ريذتح

 

 .زاهلجا اذه فلاغ ةلازإب اًدبأ مقت لا

 

.زاهلجا اذه نم ءزج يأ ميحشتب اًدبأ مقت لا

 

.ىرخأ ةيئابرهك تادعم ىلع زاهلجا اذه اًدبأ عضت لا

 

 بهللا وأ رشابلما سمشلا رون نع اًديعب زاهلجا اذه ءاقبإ ىلع اًمئاد لمعا

 .ةنوخسلا وأ ةفوشكلما

 

 وأ سباقلا وأ ةقاطلا كلس ىلإ تاقولأا لك يف لهسلا لوصولا ريفوت ىلع صرحا

.ةقاطلا نع زاهلجا اذه لصفل لّولمحا

راعشإ

 ةعوملمجاب ةصالخا ويدارلا تاددرت لخادت تابلطتم عم جتنلما اذه قفاوتي

.ةيبورولأا

 مسق اهيلع قفاوي مل زاهلجا اذه ىلع تلايدعت وأ تارييغت يأ يدؤت دق

 ليغشت مدختسلما ليوخت لاطبإ ىلإ حيرص لكشب Philips Consumer Lifestyle

 .زاهلجا

 ةداعإو ريودتلا ةداعلإ ةلباقلا تانوكلماو داولما دوجأ نم هعينصتو جتنلما ميمصت تم

  .مادختسلاا

 يبورولأا داشرلإا نأ ينعي اذهف ،جتنلماب هذه ةبلودلما ةيوالحا زمر قافرإ دنع

.جتنلما اذه لمشي EC/2002/96

 تاجتنلما نم لكل لصفنلما يللمحا عيمجتلا ماظن ىلع علاطلاا ىجرُي

.ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا

 عم ةيمدقلا تاجتنلما نم صلختلا مدعو ةيللمحا ينناوقلا قفو لمعلا ىجرُي

 ةحيحص ةقيرطب يمدقلا جتنلما نم صلختلاف .ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا

 .ناسنلإا ةحصو ةئيبلا يف رثؤت ةلمتحم ةيبلس تاعبت ثودح عنم ىلع دعاسي

 ،EC/2006/66 يبورولأا داشرلإا اهلمشي تايراطب ىلع كجتنم يوتحي 

 ىجرُي.ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا عم اهنم صلختلا متي نأ نكيم لا يتلاو

 .تايراطبلل لصفنلما عيمجتلا ماظنب ةقلعتلما ةيللمحا ينناوقلا ىلع علاطلاا

 ةيبلس تاعبت ثودح عنم ىلع ةحيحص ةقيرطب تايراطبلا نم صلختلا دعاسي

.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا يف رثؤت ةلمتحم

ةئيبلا لوح تامولعم

 لهسي فيلغت مادختسا انلواح دقل .ةيرورضلا ريغ تافيلغتلا لك نع ءانغتسلاا تم دقل

 )تامدصلا ففخم( نيرتسيلوبلا جنفسإ ،)قودنص( ىوقم قرو :داوم ثلاث ىلإ هلصف

 ).ةيقاولا ةيجنفسلإا ةحوللاو سايكلأا( ينلثيلوبلاو

 لبِق نم هكيكفت تم اذإ اهمادختسا ةداعإو اهريودت ةداعإ نكيم داوم نم كماظن نّوكتي

 فيلغتلا داوم نم صّلختلاب ةقلعتلما ةيللمحا ةمظنلأاب مازتللاا ىجرُي .ةصصختم ةكرش

.ةيمدقلا تادعلماو ةكلهتسلما تايراطبلاو

 ةدحتلما تايلاولا يف ناتلجسم ناتيراتج ناتملاع امه Micro Saver و Kensington نإ 

 ىرخأ نادلب يف ةقّلعلما تاقيبطتلاو ةرداصلا تلايجستلا عم ACCO World ةكرشل

 .ملاعلا لوح

ةعاسلا ويدار

 2

 يذلا معدلا نم لماكلاب ةدافتسلال !Philips يف كب ًابحرمو ،جتنلما كئارش ىلع انيناهت

.www.philips.com/welcome يف كجتنم ليجستب مق ،Philips همدقت

ةمدقم

:كنكيم ،ةدحولا اذه مادختساب

• 

ويدارلا ىلإ عامتسلاا

• 

تقولا ةفرعم

• 

 .ينعم تقو يف كظاقيلإ هّبنلما تقؤم ينيعت

قودنصلا تايوتحم

:اهددحو كب ةصالخا ةمزلحا تايوتحم نم ققتح

• 

ةيسيئرلا ةدحولا

• 

ةيساسلأا ةدحولا لوح ةماع ةرظن

مدختسلما ليلد

a

b

g

i

c

f

e

h

d

n

o

k
l

m

j

a

 

SET ALARM/CLOCK/SET TIME

• 

.تقولا/هّبنلما تّقؤم ينيعت

• 

 .ةعاسلا ةشاش ىلإ ليدبتلا

b

 

HOUR

• 

.ةعاسلا ينيعت

c

 

MINUTE

• 

.ةقيقدلا ينيعت

d

 

ضرعلا ةحول

• 

.ةيلالحا ةلالحا ضرع

e

 

REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

• 

.هبنلما راركت

• 

.ةشاشلا عوطس طبضب مق

f

 

AUTOSCAN

• 

.ويدارلا تاطحم ةجمرب

g

 

SLEEP/ALARM RESET

• 

.نوكسلا تّقؤم ينيعت

• 

.هّبنلما تقؤم ينيعت ةداعإ

h

 

BUZZER/RADIO ALARM

• 

.هّبنلما عضو ينيعت

i

 

MW/FM

• 

 .ةجولما ددرت ديدتح

j

 

+ PRESET -

• 

.اًقبسم ةنيعم ويدار ةطحم ديدتح

k

 

ALARM ON/OFF

• 

.هّبنلما تقؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت

l

 

RADIO ON/OFF

• 

.ويدارلا ليغشت فاقيإ/ليغشت

m

 

-/+ TUNING

• 

.ويدار ةطحم طبض

n

 

-/+ VOL

• 

.توصلا ىوتسم طبض

o

 

SECURITY LOCK HOLE

• 

.زاهلجا لافقإ