사용자 설명서차례TABLE OF CONTENTS3GLOSSARY5CHAPTER 1 INTRODUCTION15CONTENTS16CHAPTER 2 PCL21CONTENTS22COMMAND LIST27INDEX128CHAPTER 3 PCL5C131CONTENTS132INDEX148CHAPTER 4 HP-GL/2149CONTENTS150INDEX202CHAPTER 5 PJL205CONTENTS206INDEX262CHAPTER 6 EPSON FX-850264CONTENTS265COMMAND LIST266INDEX293CHAPTER 7 IBM PROPRINTER XL294CONTENTS295COMMAND LIST296INDEX314CHAPTER 8 BAR CODE CONTROL316CONTENTS317CHAPTER 9 HP-GL326CONTENTS327COMMAND LIST328INDEX352APPENDIX A COMPARISON LIST353CONTENTS354APPENDIX B FLASH/PCMCIA CARD COMMANDS395CONTENTS396APPENDIX C HBP MODE COMMANDS413CONTENTS414APPENDIX D REFFERENCE LIST OF MX-2000/4000/5000 SERIES UNIQUE COMMANDS427CONTENTS428APPENDIX E REFFERENCE LIST OF FS-5050 UNIQUE COMMANDS436CONTENTS437크기: 1.34메가바이트페이지: 441Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Definitions of Warnings, Cautions, and Notes2To Use the Printer Safely3Table of Contents4IMPROTANT INFORMATION : REGULATIONS12Trademarks18CHAPTER 1: ABOUT THIS PRINTER20What is included in the Carton21Carton Components21What is included on the CD-ROM (For Windows® users)23What is included on the CD-ROM (For Macintosh® on a Network users only)25General view27Positioning the Printer29Power supply29Environment30Optimum environmental conditions30Space required for installation31What Kind of Paper can I Use?33Print media and size33Printable area37Printing Methods38Printing from Upper paper tray (Face down printing)38Tray ID setting (Only if the lower tray unit is installed)42Printing paper from the multi-purpose tray43Printing on envelopes (Face up printing)47Printing on Labels, Transparencies etc.53Printing to the Face up output tray (Face up printing)58Manual Feed59CHAPTER 2 : DRIVER AND SOFTWARE60Printer Driver61Features in the PCL printer driver (only Windows users)62Basic tab62Advanced tab63Accessories tab67Support tab68Features in the PS printer driver (only Windows users)69Details tab69Paper tab70Graphics tab71Device Options tab72Features in the bonus software (only Windows users)74Software for networks75Software for Windows computers77Software for Macintosh computer (only via a Network)78Apple LaserWriter 8 Driver78PostScript Printer Description Files (PPDs)78Installing the printer driver for Macintosh79Automatic Emulation Selection80Automatic Interface Selection82Printer Settings84Factory settings84CHAPTER 3 : CONTROL PANEL85Control Panel86Switches87Go switch88Job Cancel switch89Reprint switch90Reprinting the last JOB92Printing PROOF data94Printing PUBLIC data95Printing SECURE data96+ / – switch99To display menus in the current mode99To set numbers99Set switch100Back switch101LEDs102DATA - Orange LED102LCD Display103Back light104LCD message105Printer Status messages106How to use the Control panel107Panel setting menu109INFORMATION110PAPER111QUALITY111SETUP112PRINT MENU114NETWORK (only Network users)119INTERFACE120RESET MENU122Set date and time123Set IP Address124About Emulation Modes125List of Factory settings127CHAPTER 4 : OPTIONS132Optional Accessories and Supplies133Small pad for Lower tray unit and Stabilizer (SB-4000)134Lower Tray Unit (LT-4000)135Duplex Unit (DX-4000)136Mailbox Unit137Network Option (NC-4100h)139Installing the Network Board139CompactFlash Card142Installing the CompactFlash Card143RAM Expansion144Installing additional DIMM memory145Hard Disk Drive (HD-6G/HD-EX)148Ir-DA interface (IR-1000)152Optional font package (BS-3000)153CHAPTER 5 : MAINTENANCE154Replacing the Toner Cartridge155Toner cartridge (TN-9500)155TONER EMPTY message157Cleaning160Cleaning the printer exterior160Cleaning the printer interior162CHAPTER 6 : TROUBLE SHOOTING165LCD messages166Error messages166Maintenance messages169Call service messages170Troubleshooting Paper Handling171Paper Jams and How to Clear them172JAM TRAY (inside the Paper tray)174JAM TRAY (in the Multi-purpose tray)177JAM INSIDE (inside the printer)178JAM REAR (at paper exit)181JAM REAR (at Face up output tray)183JAM DUPLEX (in the Duplex unit)185JAM MAILBOX (inside the Mailbox unit)189Improving the print quality191How to print correctly194Other problems196For printing with the Serial Interface196For DOS users197Printer HDD (Hard Disk Drive)198BR-Script 3198APPENDIX199Printer specifications200Printing200Functions202Options202Electrical and mechanical203Paper specifications204Fonts20865 scalable and 12 bitmapped fonts208HP LaserJet, EPSON FX-850, and IBM Proprinter XL Modes20865 Scalable Fonts210BR-Script 3 Mode210SYMBOL/CHARACTER SETS211OCR Symbol Sets211HP LaserJet Mode212EPSON Mode220IBM Mode223HP-GL Mode225Symbol Sets Supported by the Printer’s TrueType™ and Type 1 Font Compatible, and Original Typefaces232Quick reference of commands234CCITT G3/G4 and TIFF (original command)234Bar Code Control234INDEX243크기: 6.35메가바이트페이지: 245Language: English매뉴얼 열기
사용자 가이드차례INNEHÅLLSFÖRTECKNING4VIKTIG INFORMATION: BESTÄMMELSER14KAPITEL 1 Unix-utskrift: Skriva ut från Unix/Linux med TCP/IP16Översikt16TCP/IP17Allmän konfigurering av TCP/IP UNIX-värd18Linux-konfigurering21HP/UX-konfigurering22IBM RS/6000 AIX-konfigurering23Sun Solaris 2.x-konfigurering24SCO UNIX-konfigurering25DEC TCP/IP-servrar för VMS(UCX)26TGVs Multinet26Wollongongs PATHWAY26IBM/AS400026Andra system27Andra informationskällor28KAPITEL 2 TCP/IP-utskrift: Skriva ut från Windows NT eller Windows 2000/LAN Server och Warp Server29Översikt29Konfigurera Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP)30Skriva ut i Windows 2000 (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)31Skriva ut över en standard TCP/IP-port31IPP Skriva ut från Windows 2000-klienter32Skriva ut med IPP från Windows 95/98/Me-klienter32Skriva ut i Windows 2000 (Skrivardrivrutin redan installerad)32Skriva ut i Windows NT 4.033Skriva ut i Windows NT 4.0 (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)34Skriva ut i Windows NT 4.0 (Skrivardrivrutin redan installerad)35Skriva ut i Windows NT 3.5x36Skriva ut i Windows NT 3.5x (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)36Konfigurera LAN Server, OS/2 Warp Server37Konfigurera server37Konfigurera en OS/2-server37Andra informationskällor39KAPITEL 3 Peer-to-Peer-utskrift: Hur du skriver ut i ett peer-to-peer-nätverk i Windows 95/98/Me40Översikt40Skriva ut med TCP/IP41Installera programvaran Brother peer-to-peer42Associera till skrivaren43Lägga till en andra Brother LPR-port43Andra informationskällor44KAPITEL 4 NetBIOS Peer-to-Peer-utskrift: Hur du skriver ut med NetBIOS på Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN Server och OS/2 War45Översikt45Konfigurera skrivarservern46Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av TELNET eller BRCONFIG eller en webbläsare47NetBIOS Port Monitor for Windows 95/98/Me, NT4.0/200048Installera Brother NetBIOS Port Monitor48Associera skrivaren50Windows 95/98/Me50Windows NT4.0/200050Lägga till en andra NetBIOS utskriftsport51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/200051Konfigurera LAN Server/OS/2 Warp Server52Konfigurera server:52Konfigurera arbetsstation:52Andra informationskällor53KAPITEL 5 Hur du konfigurerar Internet-utskrift: Installation av Internet-utskrift54Översikt54Brother Internet-utskrift Allmän Information55Brother Internet-utskrift Konfigurera Brother-skrivarservern56Checklista för konfigurering av skrivarservern56Brother Internet-utskrift Använda BRAdmin för att konfigurera skrivarservern57Brother Internet-utskrift Använda en webbläsare för att konfigurera skrivarservern59Brother Internet-utskrift Använda TELNET för att konfigurera skrivarservern60BIP - Brother Internet-utskrift Installera BIP-programvaran på Windows 95/98/Me/NT4.061Installera från CD-ROM61Lägga till en andra Brother Internet-port64IPP-utskrift i Windows 200065Ange en annan URL66Andra informationskällor67KAPITEL 6 Novell NetWare-utskrift: Hur du konfigurerar Novell NetWare-utskrift68Översikt68Allmän Information69Skapa en NDPS-skrivare med hjälp av NWADMIN för NetWare570NDPS Manager70NDPS Broker70Skapa en skrivaragent71Konfigurera Netware 3- och NetWare 4-system72Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i Bindery-emuleringsläge) med BRAdmin73Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med BRAdmin74Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med Novell NWADMIN och BRAdmin75Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Remote Printer i NDS-läge) med Novell NWADMIN och BRAdmin77Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i Bindery-emuleringsläge) med PCONSOLE och BRCONFIG79Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med PCONSOLE och BRCONFIG81Konfigurera Brother skrivarservern (arbetsläge Remote Printer) med PCONSOLE och BRCONFIG83Andra informationskällor86KAPITEL 7 Macintosh-utskrift: Skriva ut från en Macintosh87Översikt87Macintosh-konfigurering88Funktion89Hur du väljer skrivarserver (AppleTalk/EtherTalk)89Hur du ställer in skrivarservern (TCP/IP)90Ändra konfigurering92Andra informationskällor93KAPITEL 8 DLC-utskrift: Skriva ut från Windows NT eller Windows 200094Översikt94Konfigurera DLC i Windows NT/200095Skrivarinställningar i Windows 200096Skrivarinställningar i Windows NT 4.097Inställningar i Windows NT 3.5x98Konfigurera DLC på andra system98Andra informationskällor99KAPITEL 9 LAT nätverkskonfigurering: Skriva ut från DEC LAT-system100Översikt100LAT-begrepp101VMS LAT värdkonfigurering102Eliminera tomma sidor105Konfigurering av PATHWORKS för DOS106PATHWORKS for Windows 95/98/NT4.0107Konfigurering av PATHWORKS for Macintosh108Anmärkningar rörande konfigurering av DECprint Supervisor109Installation på andra värddatorer112KAPITEL 10 Banyan VINES nätverkskonfigurering: Skriva ut från Banyan Vines-system113Översikt113Vad du behöver för att använda en Brother skrivarserver på ett VINES-nätverk114Filserverns användarkonsol115Konfigurera filserverkön116Konfigurera skrivarservern med hjälp av BRAdmin118Konfigurering av skrivarservern från skrivarserverns konsol119KAPITEL 11 Webb-baserad hantering: Hur du använder en webbläsare för att hantera din enhet120Översikt120Hur du ansluter dig till skrivaren med en webbläsare121Webbfunktionssida121Andra informationskällor122KAPITEL 12 BRAdmin-konfigurering: Tilldela TCP/IP-information123Översikt123Använda skrivarens frontpanel för att tilldela en IP-adress (endast skrivare med LCD-paneler)125Ändra IP-adress med hjälp av BRAdmin126Använda BRAdmin och IPX/SPX-protokollet för att ändra IP-adress127Använda BRAdmin och TCP/IP-protokollet för att ändra IP-adress127Använda DHCP för att konfigurera IP-adress128Använda ARP för att konfigurera skrivarserverns IP-adress129Använda RARP för att konfigurera IP-adressen130Använda BOOTP för att konfigurera IP-adressen131Konfigurera IP-adressen med DEC NCP eller BRCONFIG132Ändra IP-addressinställningarna med TELNET Console135Andra informationskällor136KAPITEL 13 Felsökning137Översikt137Installationsproblem138Tillfälliga problem141Felsökning för TCP/IP142Felsökning i UNIX143Felsökning i Windows NT/LAN Server (TCP/IP)145Felsökning i Windows 95/98/Me Peer to Peer-utskrift (LPR)146Felsökning i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer (HP JetAdmin-kompatibel metod)147Felsökning i Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-utskrift (NetBIOS)148Felsökning i Brother Internet-utskrift (TCP/IP)149Felsökning i Windows 95/98/Me/2000 IPP150Felsökning i Novell NetWare151Felsökning i AppleTalk153Felsökning i LC/LLC154Felsökning i LAT155Felsökning i Banyan VINES157Felsökning i webbläsaren (TCP/IP)158BILAGA159Bilaga A159Allmän Information159Bilaga B Använda tjänster161Allmänt161Bilaga C Ladda om firmware för skrivarservern162Allmänt162Ladda om firmware med BRAdmin163Omladdningsförfarandet164Ladda om med hjälp av FTP-protokollet från en kommandoprompt165Ladda om med FTP-protokollet från en webbläsare166INDEX167크기: 956킬로바이트페이지: 168Language: Svenska매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Varningar, försiktighetsuppmaningar och anmärkningar2Att använda skrivaren på säkert sätt3INNEHÅLLSFÖRTECKNING4VIKTIG INFORMATION: BESTÄMMELSER12Varumärken18KAPITEL 1 OM SKRIVAREN20Innehållet i förpackningen21Komponenter i kartongen21CD-ROM-skivans innehåll (För Windows®-användare)23CD-ROM-skivans innehåll (Endast för dig som använder Macintosh® I nätverk)25Allmän översikt27Placering av skrivaren29Strömförsörjning29Miljö30Optimerade miljöförhållanden30Nödvändigt utrymme för installation31Vilken typ av papper kan jag använda?33Utskriftsmedia och storlek33Utskrivbar yta37Utskriftsmetoder38Utskrifter från det övre pappersfacket (Nedåtvänd utskrift)38Inställning av fack-ID (Endast om nedre fackenhet installerats)42Utskrifter från kombifacket43Skriva ut på kuvert (Uppåtvänd utskrift)47Skriva ut på etiketter, OH-film etc.53Skriva ut till utskriftsfacket för text uppåt (Uppåtvänd utskrift)58Manuell matning59KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM60Skrivardrivrutin61Funktioner i PCL-skrivardrivrutinen (endast Windows)62Flik med grundinställningar62Flik med avancerade inställningar63Fliken Tillbehör67Fliken Support68Funktioner i BR-script skrivardrivrutinen (endast Windows-användare)69Information69Papper70Fliken Grafik71Fliken Enhetsval72Funktioner i bonusprogrammen (endast Windows-användare)74Program för nätverk75Program för Windows-datorer77Program för Macintosh (endast via nätverk)78Apple LaserWriter 8 drivrutin78PostScript Skrivarbeskrivningsfiler78Installation av skrivardrivrutin för Macintosh79Automatiskt val av emulering80Automatiskt val av gränssnitt82Skrivarinställningar84Fabriksinställningar84KAPITEL 3 MANÖVERPANEL85Manöverpanel86Tangenter87Go-tangenten88Tangenten Job Cancel89Reprint-tangenten90Återutskrift av senaste jobb92Utskrift av KORREKTUR-data94Utskrift av ALLMÄNNA data95Utskrift av SÄKRA data96Tangenterna + / 99Att visa menyer i nuvarande läge99Inställning av siffror99Set-tangenten100Back-tangenten101LED-lampor102DATA - Orange LED102LCD-fönster103Bakgrundsbelysning104LCD-meddelande105Skrivarstatusmeddelanden106Hur man använder manöverpanelen107Panelinställningsmeny109INFORMATION110PAPPER111KVALITET111INSTÄLLNING112MENYUTSKRIFT114NÄTVERK (endast nätverksanvändare)119GRÄNSSNITT120ÅTERSTÄLL MENY122Ange datum och tid123Inställning av IP-adress124Om emuleringslägen125Lista över fabriksinställningar127KAPITEL 4 ALTERNATIV132Extra tillbehör och reservdelar133Extra skiva för nedre fackenhet och stabilisator (SB-4000)134Nedre fackenhet (LT-4000)135Duplex-enhet (DX-4000)136Postbox/Sorterare137Nätverksalternativ (NC-4100h)139Installation av nätverkskort139CompactFlash-kort142Installation av CompactFlash minneskort143RAM-expansion144Installation av DIMM-minne145Hårddisk (HD-6G/HD-EX)148Ir-DA-gränssnitt (IR-1000)152Extra fontpaket (BS-3000)153KAPITEL 5 UNDERHÅLL154Byte av tonerkassett155Tonerkassett (TN-9500)155Meddelandet TONER SLUT157Rengöring160Utvändig rengöring160Rengöring av skrivarens insida162KAPITEL 6 FELSÖKNING165LCD-meddelanden166Felmeddelanden166Underhållsmeddelanden169Servicemeddelanden170Felsökning pappershantering171Pappersstopp och hur man rensar dem172STOPP FACK (inuti pappersfacket)174STOPP FACK (i kombifacket)177STOPP INUTI (inuti skrivaren)178STOPP BAK (vid pappersutmatningen)181STOPP BAK (utmatningsfack för text uppåt)183STOPP I DUPLEX (i duplex-enheten)185STOPP POSTBOX (inuti postbox/sorterare)189Förbättra utskriftskvaliteten191Korrekta utskrifter194Övriga problem196För utskrift med seriellt gränssnitt196För DOS-användare197Skrivarens hårddisk (HDD)198BR-Script 3198BILAGA199Skrivarens specifikationer200Utskrift200Funktioner202Alternativ202Elektriska och mekaniska data203Pappersspecifikationer204Fonter20865 skalbara och 12 bitmappfonter208Lägen för HP LaserJet, EPSON FX-850, och IBM Proprinter XL20865 skalbara fonter210Läge BR-Script 3210SYMBOL/TECKENUPPSÄTTNINGAR211OCR symboluppsättningar211Läge HP LaserJet212Läge EPSON220Läge IBM223Läge HP-GL225Snabbreferens över kommandon232CCITT G3/G4 och TIFF (originalkommando)234Streckkodskontroll234Utskrift av streckkoder eller utökade tecken234INDEX243크기: 3.92메가바이트페이지: 245Language: Svenska매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Definiciones de Advertencias, Precauciones y Notas2Para utilizar la impresora con seguridad3ÍNDICE DE MATERIAS4INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS12Marcas registradas18CAPÍTULO 1 ACERCA DE ESTA IMPRESORA20Contenido de la caja de la impresora21Componentes en la caja21Contenido del CD-ROM (para usuarios de Windows)23Contenido del CD-ROM (Sólo para usuarios de Macintosh® en una red)25Visión general27Colocación de la impresora29Fuente de alimentación29Entorno30Condiciones medioambientales óptimas30Espacio necesario para la instalación31Tipos de papel que se puede utilizar33Soportes y tamaños de impresión33Superficie de impresión37Métodos de impresión38Impresion desde la bandeja de papel superior (impresion cara abajo)38Configuración de identificación de bandeja (sólo si la unidad de bandeja inferior está instalada)42Impresión desde la bandeja multiuso43Impresión de sobres (impresión cara arriba)47Impresión de etiquetas, transparencias, etc.53Impresión en la bandeja de salida cara arriba (impresión cara arriba)58Alimentación manual59CAPÍTULO 2 CONTROLADOR Y SOFTWARE60Controlador de impresora61Características del controlador de impresora PCL (sólo para usuarios de Windows)62Ficha Básica62Ficha Avanzada63Ficha Accesorios67Ficha Asistencia68Características del controlador de impresora PS (sólo para usuarios de Windows)69Ficha Detalles69Ficha Papel70Ficha Gráficos71Ficha Opciones de dispositivo72Funciones en el software de bonificación (sólo para usuarios de Windows)74Software para redes75Software para ordenadores Windows77Software para sistemas Macintosh (sólo a través de una red)78Controlador Apple LaserWriter 878Archivos de descripción de impresora PostScript (PPD)78Instalación del controlador de impresora para sistemas Macintosh79Selección automática de emulación80Selección automática de interfaz82Configuración de la impresora84Configuración de fábrica84CAPÍTULO 3 PANEL DE CONTROL85Panel de control86Interruptores87Interruptor Go88Interruptor Job Cancel89Interruptor Reprint90Reimpresión del último trabajo92Impresión de datos de PRUEBA94Impresión de datos PÚBLICOS95Impresión de datos SEGUROS96Interruptor + / –99Para visualizar menús en el modo actual99Para establecer números99Interruptor Set100Interruptor Back101Testigos102DATA: testigo naranja102Visor LCD103Retroiluminación104Mensajes del LCD105Mensajes de estado de la impresora106Utilización del Panel de control107Menú de configuración del panel109INFORMACIÓN110PAPEL111CALIDAD111CONFIGURACIÓN112MENÚ IMPRESIÓN114RED (sólo para usuarios de red)119INTERFAZ120MENÚ RESTABLECER122Establecer fecha y hora123Establecer la dirección IP124Modos de emulación125Lista de configuración de fábrica127CAPÍTULO 4 OPCIONES132Accesorios y suministros opcionales133Pequeña almohadilla para la unidad de bandeja inferior y el estabilizador (SB-4000)134Unidad de bandeja inferior (LT-4000)135Unidad dúplex (DX-4000)136Unidad de buzón137Opción de red (NC-4100h)139Instalación de la tarjeta de red139Tarjeta CompactFlash142Instalación de la tarjeta CompactFlash143Ampliación de RAM144Instalación de memoria DIMM adicional145Unidad de disco duro (HD-6G/HD-EX)148Interfaz Ir-DA (IR-1000)152Paquete de fuentes opcionales (BS-3000)153CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO154Sustitución del cartucho de tóner155Cartucho de tóner (TN-9500)155Mensaje TONER ACABADO157Limpieza de la impresora160Limpieza del exterior de la impresora160Limpieza del interior de la impresora162CAPÍTULO 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS165Mensajes LCD166Mensajes de error166Mensajes de mantenimiento169Mensajes de llamada de servicio170Solución de problemas de control del papel171Atascos de papel y su solución172ATASCO BANDEJA (en el interior de la bandeja de papel)174ATASCO BANDEJA (en la bandeja multiuso)177ATASCO INTERNO (en el interior de la impresora)178ATASCO TRASERO (en la salida del papel)181ATASCO TRASERO (en la bandeja de salida cara arriba)183ATASCO DÚPLEX (en la unidad dúplex)185ATASCO BUZÓN (en el interior de la unidad de buzón)189Mejora de la calidad de impresión191Impresión correcta194Otros problemas196Para imprimir con la interfaz serie196Para usuarios de DOS197HDD de la impresora (unidad de disco duro)198BR-Script 3198APÉNDICE199Especificaciones de la impresora200Impresión200Funciones202Opciones202Especificaciones eléctricas y mecánicas203Especificaciones del papel204Fuentes20865 fuentes escalables y 12 fuentes de mapas de bits208Modos HP LaserJet, EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL20865 fuentes escalables210Modo BR-Script 3210CONJUNTOS DE SÍMBOLOS/CARACTERES211Conjuntos de símbolos OCR211Modo HP LaserJet212Modo EPSON220Modo IBM223Modo HP-GL225Conjuntos de símbolos admitidos por las fuentes compatibles TrueType™, Tipo 1 y tipos de letra originales de la impresora232Referencia rápida de comandos234CCITT G3/G4 y TIFF (comando original)234Control de código de barras234ÍNDICE243크기: 3.96메가바이트페이지: 245Language: Español매뉴얼 열기
사용자 가이드차례ÍNDICE DE MATERIAS4INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS14CAPÍTULO 1 Impresión UNIX: Impresión en Unix/Linux mediante TCP/IP16Visión general16TCP/IP17Configuración general del anfitrión UNIX TCP/IP18Configuración de Linux21Configuración de HP/UX22Configuración de IBM RS/6000 AIX23Configuración de Sun Solaris 2.x24Configuración de SCO UNIX25Servidores DEC TCP/IP para VMS (UCX)26Multinet de TGV26PATHWAY de Wollongong26IBM/AS400026Otros sistemas27Otras fuentes de información28CAPÍTULO 2 Impresión a través de TCP/IP: Impresión desde Windows NT o Windows 2000/LAN Server y Warp Server29Visión general29Configuración de Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP)30Impresión bajo Windows 2000 (sin el controlador de impresora instalado)31Impresión a través del puerto TCP/IP estándar31Impresión IPP desde clientes bajo Windows 200032Impresión IPP desde clientes Windows 95/98/Me32Impresión bajo Windows 2000 (con el controlador de impresora instalado)32Impresión bajo Windows NT 4.033Impresión bajo Windows NT 4.0 (sin el controlador de impresora instalado)34Impresión bajo Windows NT 4.0 (con el controlador de impresora instalado)35Impresión bajo Windows NT 3.5x36Impresión bajo Windows NT 3.5x (sin el controlador de impresora instalado)36Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server37Configuración del servidor37Configuración de OS/2 Server37Otras fuentes de información39CAPÍTULO 3 Impresión punto a punto: Cómo imprimir en una red punto a punto bajo Windows 95/98/Me40Visión general40Impresión a través de TCP/IP41Instalación del software punto a punto de Brother42Asociación a la impresora43Adición de un segundo puerto LPR de Brother43Otras fuentes de información44CAPÍTULO 4 Impresión punto a punto NetBIOS: Cómo imprimir utilizando NetBIOS bajo Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN Server y OS45Visión general45Configuración del servidor de impresión46Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante TELNET, BRCONFIG o un navegador web"47Monitor de puerto NetBIOS para Windows 95/98/Me/NT 4.0/200048Instalación del Monitor de puerto NetBIOS de Brother48Asociación de la impresora50Windows 95/98/Me50Windows NT 4.0/200050Adición de un segundo puerto de impresión NetBIOS51Windows 95/98/Me51Windows NT 4.0/200051Configuración para LAN Server y OS/2 Warp Server52Configuración del servidor:52Configuración de la estación de trabajo:52Otras fuentes de información53CAPÍTULO 5 Cómo configurar la impresión vía Internet: Instalación de la impresión vía Internet54Visión general54Impresión vía Internet de Brother Información general55Impresión vía Internet de Brother Configuración del servidor de impresión Brother56Lista de comprobación de la configuración del servidor de impresión56Impresión vía Internet de Brother Utilización de BRAdmin para configurar el servidor de impresión57Impresión vía Internet de Brother Utilizando un navegador web para configurar el servidor de impresión59Impresión vía Internet de Brother Utilización de TELNET para configurar el servidor de impresión60Impresión vía Internet de Brother Instalación del software BIP en Windows 95/98/Me/NT 4.061Instalación desde CD-ROM61Adición de un segundo puerto Internet de Brother64Impresión IPP bajo Windows 200065Especificación de un URL diferente66Otras fuentes de información67CAPÍTULO 6 Impresión a través de Novell NetWare: Cómo configurar la impresión a través de Novell NetWare68Visión general68Información general69Creación de una impresora NDPS utilizando NWADMIN para NetWare 570Administrador NDPS70Broker NDPS70Creación de un agente de impresora71Configuración de sistemas bajo NetWare 3 y NetWare 472Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante BRAdmin73Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante BRAdmin74Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante NWADMIN de Novell y BRAdmin75Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor remoto en modo NDS) mediante NWADMIN de Novell y BRAdmin77Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante PCONSOLE y BRCONFIG79Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante PCONSOLE y BRCONFIG81Configuración del servidor de impresión Brother (modo impresora remota) mediante PCONSOLE y BRCONFIG83Otras fuentes de información86CAPÍTULO 7 Impresión Macintosh: Impresión desde un Macintosh87Visión general87Configuración de Macintosh88Funcionamiento89Cómo seleccionar el servidor de impresión (AppleTalk/EtherTalk)89Selección del servidor de impresión (TCP/IP)90Cambio de la configuración92Otras fuentes de información93CAPÍTULO 8 Impresión a través de DLC: Impresión desde Windows NT o Windows 200094Visión general94Configuración de DLC en Windows NT/200095Configuración de la impresora bajo Windows 200096Configuración de la impresora bajo Windows NT 4.097Configuración bajo Windows NT 3.5x98Configuración de DLC en otros sistemas98Otras fuentes de información99CAPÍTULO 9 Configuración de redes LAT: Impresión desde sistema bajo sistemas DEC LAT100Visión general100Conceptos de LAT101Configuración del anfitrión LAT VMS102Eliminación de páginas en blanco105Configuración de PATHWORKS para DOS106PATHWORKS para Windows 95/98/NT 4.0107Configuración de PATHWORKS para Macintosh108Notas de configuración de DECprint Supervisor109Instalación en otros sistemas anfitriones112CAPÍTULO 10 Configuración de redes Banyan VINES: Impresión bajo sistemas Banyan Vines113Visión general113Elementos necesarios para utilizar un servidor de impresión Brother en una red VINES114Consola del usuario del servidor de archivos115Configuración de la cola del servidor de archivos116Configuración del servidor de impresión utilizando BRAdmin118Configuración del servidor de impresión utilizando la consola del servidor de impresión119CAPÍTULO 11 Administración basada en web: Cómo utilizar un navegador web para administrar un dispositivo120Visión general120Conexión de la impresora mediante un navegador121Página de función web121Otras fuentes de información122CAPÍTULO 12 Configuración de BRAdmin: Asignación de la información de TCP/IP123Visión general123Utilización del panel frontal de la impresora para asignar una dirección IP (sólo para impresoras con paneles LCD)125Cambio de la dirección IP mediante la aplicación BRAdmin126Utilización de BRAdmin y el protocolo IPX/SPX para cambiar la dirección IP127Utilización de BRAdmin y el protocolo TCP/IP para cambiar la dirección IP127Utilización de DHCP para configurar la dirección IP128Utilización de ARP para configurar la dirección IP del servidor de impresión129Utilización de RARP para configurar la dirección IP130Utilización de BOOTP para configurar la dirección IP131Configuración de la dirección IP con DEC NCP o BRCONFIG132Modificación de la configuración de la dirección IP mediante la consola TELNET135Otras fuentes de información136CAPÍTULO 13 Solución de problemas137Visión general137Problemas de instalación138Problemas intermitentes141Solución de problemas de TCP/IP142Solución de problemas de UNIX143Solución de problemas de Windows NT/LAN Server (TCP/IP)145Solución de problemas de la impresión punto a punto (LPR) de Windows 95/98/Me146Solución de problemas de punto a punto (método compatible con JetAdmin de HP) en Windows 95/98/Me147Solución de problemas de la impresión punto a punto (NetBIOS) de Windows 95/98/Me/NT 4.0148Solución de problemas de Impresión vía Internet de Brother (TCP/IP)149Solución de problemas de IPP de Windows 95/98/Me/2000150Solución de problemas de Novell NetWare151Solución de problemas AppleTalk153Solución de problemas de DLC/LLC154Solución de problemas de LAT155Solución de problemas de Banyan VINES157Solución de problemas del navegador web (TCP/IP)158APÉNDICE159Apéndice A159Información general159Apéndice B Utilización de servicios161General161Apéndice C Recarga del firmware del servidor de impresión162General162Recarga de firmware utilizando BRAdmin163Proceso de recarga164Recarga utilizando el protocolo FTP desde el símbolo del sistema165Recarga utilizando el protocolo FTP desde un navegador web166ÍNDICE ALFABÉTICO167크기: 899킬로바이트페이지: 168Language: Español매뉴얼 열기
사용자 가이드차례INHALTSVERZEICHNIS4WICHTIGE INFORMATIONEN: VORSCHRIFTEN14KAPITEL 1 Unix-Druck: Mit TCP/IP aus Unix/Linux drucken15Überblick15TCP/IP16Allgemeine TCP/IP UNIX-Hostkonfiguration17Linux-Konfiguration20HP/UX-Konfiguration21IBM RS/6000 AIX Konfiguration22Sun Solaris 2.x Konfiguration23SCO UNIX Konfiguration24DEC TCP/IP Server für VMS(UCX)25TGV Multinet25Wollongong PATHWAY25IBM/AS400025Andere Systeme26Weitere Informationsquellen27KAPITEL 2 TCP/IP-Druck: Von Windows NT oder Windows 2000/LAN-Server und Warp Server drucken28Überblick28Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP) Konfiguration29Windows 2000-Druck (Druckertreiber noch nicht installiert)30Druck über Standard-TCP/IP-Port30IPP-Druck von Windows 2000 Clients31IPP-Druck von Windows 95/98/Me Clients31Windows 2000-Druck (Druckertreiber bereits installiert)31Windows NT 4.0-Druck32Windows NT 4.0-Druck (Druckertreiber noch nicht installiert)33Windows NT 4.0-Druck (Druckertreiber bereits installiert)34Drucker in Windows NT 3.5x einrichten35Windows NT 3.5x Druck (Druckertreiber noch nicht installiert)35Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server36Server-Konfiguration36OS/2-Server konfigurieren36Weitere Informationsquellen38KAPITEL 3 Peer-to-Peer-Druck: In einem Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-Netzwerk drucken39Überblick39TCP/IP-Druck40Brother Peer to Peer Software installieren41Drucker verknüpfen42Zweiten Brother-LPR-Anschluß hinzufügen42Weitere Informationsquellen43KAPITEL 4 NetBIOS Peer-to-Peer-Druck: Mit NetBIOS auf Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN Server und OS/2 Warp Server drucken44Überblick44PrintServer-Konfiguration45Arbeitsgruppen-/Domänennamen mit TELNET, BRCONFIG oder einem Web-Browser ändern"46NetBIOS Port Monitor für Windows 95/98/Me, NT4.0/2000"47Brother NetBIOS Port Monitor installieren47Drucker verknüpfen49Windows 95/98/Me49Windows NT4.0/200049Zweiten NetBIOS Druckanschluß hinzufügen50Windows 95/98/Me50Windows NT4.0/200050Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server51Serverkonfiguration:51Arbeitsplatzkonfiguration:51Weitere Informationsquellen52KAPITEL 5 Brother Internet Print für Windows 95/98/Me und Windows NT 4.0/2000 konfigurieren: Brother Internet Print installieren53Überblick53Brother Internet Print Allgemeine Informationen54Brother Internet Print Brother-PrintServer konfigurieren55Checkliste für PrintServer-Konfiguration55Brother Internet Print PrintServer mit BRAdmin konfigurieren56Brother Internet Print PrintServer mit einem Web-Browser konfigurieren58Brother Internet Print PrintServer mit TELNET konfigurieren59Brother Internet Print BIP-Software auf einem Windows 95/98//Me/NT4.0 PC installieren60Installation von CD-ROM60Zweiten Brother-Internetanschluß hinzufügen63Windows 2000 IPP-Druck64Eine andere URL angeben65Weitere Informationsquellen66KAPITEL 6 Novell NetWare-Druck: Novell NetWare-Druck konfigurieren67Überblick67Allgemeine Information68Mit NWADMIN für NetWare 5 einen NDPS-Drucker erzeugen69NDPS-Manager69NDPS-Broker69Druckeragenten erstellen70Konfiguration von NetWare 3- und NetWare 4-systemen71Brother-PrintServer als Warteschlangenserver im Bindery-Emulationsmodus mit BRAdmin konfigurieren72Brother-PrintServer mit BRAdmin als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren73Brother-PrintServer mit Novell NWADMIN und BRAdmin als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren74Brother-PrintServer mit Novell NWADMIN und BRAdmin als dezentralen Drucker im NDS-Modus konfigurieren76Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als Warteschlange im Bindery-Emulation-Modus konfigurieren78Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren80Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als dezentralen Drucker konfigurieren82Weitere Informationsquellen85KAPITEL 7 Macintosh-Druck: Drucken von einem Macintosh86Überblick86Macintosh-Konfiguration87Der Betrieb88PrintServer wählen (AppleTalk/EtherTalk)88PrintServer wählen (TCP/IP)89Konfiguration ändern91Weitere Informationsquellen92KAPITEL 8 DLC-Druck: Druck aus Windows NT oder Windows 200093Überblick93DLC unter Windows NT/2000 konfigurieren94Drucker in Windows NT 2000 einrichten95Drucker in Windows NT 4.0 einrichten96Windows NT 3.5x Einrichtung97DLC auf anderen Systemen konfigurieren97Weitere Informationsquellen98KAPITEL 9 Konfiguration von LAT-Netzwerken: Über DEC LAT-Systeme drucken99Überblick99LAT-Konzepte100VMS LAT-Hostkonfiguration101Leere Seiten unterdrücken104Konfiguration für PATHWORKS für DOS105PATHWORKS für Windows 95/98/NT4.0106Konfiguration für PATHWORKS für Macintosh107Konfigurationshinweise für DECprint Supervisor108Installation auf anderen Hostcomputern111KAPITEL 10 Konfiguration von BANYAN VINES-Netzwerken: Über Banyan Vines-Systeme drucken112Überblick112Was für einen Brother-PrintServer auf einem VINES-Netzwerk benötigt wird113Dateiserver-Benutzerkonsole114Dateiserver-Warteschlangenkonfiguration115PrintServer-Konfiguration mit BRAdmin117PrintServer-Konfiguration mit PrintServer-Konsole118KAPITEL 11 Web-basiertes Management: Management Ihres Gerätes mit einem Web-Browser119Überblick119Mit einem Browser die Verbindung zum Drucker herstellen120Die Web-Funktionsseite120Weitere Informationsquellen121KAPITEL 12 Konfiguration mit BRAdmin: Informationen für TCP/IP zuweisen122Überblick122IP-Adresse über das Bedienungsfeld des Druckers zuweisen (nur bei Druckern mit LCD-Anzeige möglich)124IP-Adresse mit dem Programm BRAdmin ändern125IP-Adresse mit BRAdmin und dem IPX/SPX-Protokoll ändern126IP-Adresse mit BRAdmin und dem TPC/IP-Protokoll ändern126IP-Adresse über DHCP konfigurieren127IP-Adresse mit ARP konfigurieren128IP-Adresse über RARP konfigurieren129IP-Adresse über BOOTP konfigurieren130IP-Adresse mit DEC NCP oder BRCONFIG konfigurieren131IP-Adresse über TELNET-Konsole ändern134Weitere Informationsquellen135KAPITEL 13 Problemlösung136Überblick136Installationsprobleme137Gelegentliche Probleme140Problemlösung für TCP/IP141UNIX-Problemlösung142Problemlösung für Windows NT/LAN-Server (TCP/IP)144Problemlösung für Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-Druck (LPR)145Problemlösung für Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-Druck (HP JetAdmin kompatible Methode)146Problemlösung für Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-Druck (NetBIOS)147Problemlösung für Brother Internet Print (TCP/IP)148Problemlösung für Windows 95/98/Me/2000 IPP149Problemlösung für Novell NetWare150Problemlösung für AppleTalk152Problemlösung für DLC/LLC153Problemlösung für LAT154Problemlösung für Banyan VINES156Problemlösung für Web-Browser (TCP/IP)157ANHANG158Anhang A158Allgemeine Informationen158Anhang B Mit Diensten arbeiten160Allgemeines160Anhang C PrintServer-Firmware aktualisieren161Allgemeines161Firmware mit Hilfe von BRAdmin aktualisieren162Aktualisierung163Mit dem FTP-Protokoll von der Eingabeaufforderung aktualisieren164Mit dem FTP-Protokoll von einem Web-Browser aktualisieren165STICHWORTVERZEICHNIS166크기: 915킬로바이트페이지: 167Language: Deutsch매뉴얼 열기
사용자 가이드차례INNHOLD4VIKTIG INFORMASJON VEDTEKTER14KAPITTEL 1 Unix-utskrift: Skrive ut fra Unix/Linux ved å bruke TCP/IP16Oversikt16TCP/IP17Generell konfigurasjon av TCP/IP for UNIX18Linux-konfigurasjon21HP/UX-konfigurasjon22Konfigurasjon i IBM RS/6000 AIX23Konfigurasjon i Sun Solaris 2.x24Konfigurasjon i SCO UNIX25DEC TCP/IP-servere for VMS(UCX)26TGVs Multinet26Wollongongs PATHWAY26IBM/AS400026Andre systemer27Andre informasjonskilder28KAPITTEL 2 TCP/IP-utskrift: Skrive ut fra Windows NT eller Windows 2000 / LAN Server og Warp Server29Oversikt29Konfigurasjon i Windows NT 3.5x / NT 4.0 / 2000 (TCP/IP)30Windows 2000-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)31Standard TCP/IP-portutskrift31IPP-utskrift fra Windows 2000-klienter32IPP-utskrift fra klientdatamaskiner med Windows 95/98/Me32Windows 2000-utskrift (skriverdriveren er installert)32Windows NT 4.0-utskrift33Windows NT 4.0-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)34Windows NT 4.0-utskrift (skriverdriveren er installert)35Windows NT 3.5x-utskrift36Windows NT 3.5x-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)36Konfigurasjon i LAN Server og OS/2 Warp Server37Serverkonfigurasjon37Konfigurere en OS/2-server37Andre informasjonskilder39KAPITTEL 3 Node-til-node-utskrift: Skrive ut på et node-til-node-nettverk i Windows 95/98/Me40Oversikt40TCP/IP-utskrift41Installere Brothers node-til-node-programvare42Tilknytte skriveren43Legge til en ny Brother LPR-port43Andre informasjonskilder44KAPITTEL 4 Node-til-node-utskrift for NetBIOS: Skrive ut ved å bruke NetBIOS på Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN Server og OS/45Oversikt45Utskriftsserverkonfigurasjon46Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved å bruke TELNET, BRCONFIG eller en nettleser47NetBIOS Port Monitor for Windows 95/98/Me / NT 4.0 / 200048Installere Brother NetBIOS Port Monitor48Tilknytte skriveren50Windows 95/98/Me50Windows NT 4.0 / 200050Legge til en ny NetBIOS-utskriftsport51Windows 95/98/Me51Windows NT 4.0 / 200051Konfigurasjon for LAN Server og OS/2 Warp Server52Serverkonfigurasjon:52Konfigurasjon av arbeidsstasjon:52Andre informasjonskilder53KAPITTEL 5 Konfigurere Internett-utskrift for Windows 95/98/Me NT 4.0 / Windows 2000: Installasjon av Internett-utskrift54Oversikt54Brother Internett-utskrift Generell informasjon55Brother Internett-utskrift Konfigurere Brother-utskriftsserveren56Kontrolliste for konfigurasjon av utskriftsserveren56Brother Internett-utskrift Bruke BRAdmin til å konfigurere utskriftsserveren57Brother Internett-utskrift Bruke en nettleser til å konfigurere utskriftsserveren59Brother Internett-utskrift Bruke TELNET til å konfigurere utskriftsserveren60Brother Internett-utskrift Installere BIP på Windows 95/98/Me / NT 4.061Installasjon fra CD-ROM61Legge til en ny Brother Internett-port64IPP-utskrift i Windows 200065Angi en annen URL-adresse66Andre informasjonskilder67KAPITTEL 6 Novell NetWare-utskrift: Konfigurere Novell NetWare-utskrift68Oversikt68Generell informasjon69Opprette en NDPS-skriver ved å bruke NWADMIN for NetWare 570NDPS Manager70NDPS Broker70Opprette en skriveragent71Konfigurere Netware 3 og NetWare 472Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i modus for bindingsemulering) ved å bruke BRAdmin73Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke BRAdmin74Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke Novell NWADMIN og BRAdmin75Konfigurere Brother-utskriftsserveren (ekstern skriver-modus i NDS-modus) ved å bruke Novell NWADMIN og BRAdmin77Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i modus for bindingsemulering) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG79Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG81Konfigurere Brother-utskriftsserveren (ekstern skriver-modus ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG)83Andre informasjonskilder86KAPITTEL 7 Macintosh-utskrift: TCP/IP-utskrift for AppleTalk (EtherTalk)87Oversikt87Macintosh-konfigurasjon88Drift89Velge utskriftsserveren (AppleTalk/EtherTalk)89Velge utskriftsserveren (TCP/IP)90Endre konfigurasjonen92Andre informasjonskilder93KAPITTEL 8 DLC-utskrift: Skrive ut fra Windows NT eller Windows 200094Oversikt94Konfigurere DLC i Windows NT/200095Skriveroppsett i Windows 200096Skriveroppsett i Windows NT 4.097Skriveroppsett i Windows NT 3.5x98Konfigurere DLC på andre systemer98Andre informasjonskilder99KAPITTEL 9 Konfigurasjon av LAT-nettverk: Skrive ut DEC LAT-systemer100Oversikt100LAT-begreper101Konfigurasjon av VMS LAT-vert102Unngå utskrift av tomme sider105Konfigurasjon av PATHWORKS for DOS106PATHWORKS for Windows 95/98 / NT 4.0107Konfigurasjon av PATHWORKS for Macintosh108Konfigurasjonsmerknader for DECprint Supervisor109Installasjon på andre vertsdatamaskiner112KAPITTEL 10 Konfigurasjon av BANYAN VINES-nettverk: Skrive ut fra Banyan Vines-systemer113Oversikt113Hva du trenger for å bruke en Brother-utskriftsserver på et VINES-nettverk114Brukerkonsoll for filservere115Konfigurasjon av utskriftskøen på filserveren116Konfigurere utskriftsserveren ved å bruke BRAdmin118Konfigurere utskriftsserveren ved å bruke utskriftsserverkonsollen119KAPITTEL 11 Internett-basert styring: Bruke en nettleser til å styre enheten120Oversikt120Opprette en tilkobling til skriveren ved å bruke en nettleser121Internett-siden121Andre informasjonskilder122KAPITTEL 12 BRAdmin-konfigurasjon: Tilordne TCP/IP-informasjon123Oversikt123Bruke frontpanelet på skriveren til å tildele en IP-adresse (gjelder bare skrivere med LCD-skjermer)125Endre IP-adressen ved å bruke BRAdmin126Bruke BRAdmin og IPX/SPX-protokollen til å endre IP-adressen127Bruke BRAdmin og TCP/IP-protokollen til å endre IP-adressen127Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen128Bruke ARP til å konfigurere IP-adressen til utskriftsserveren129Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen130Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen131Konfigurere IP-adressen med DEC NCP eller BRCONFIG132Endre innstillingene for IP-adressen med TELNET-konsollen135Andre informasjonskilder136KAPITTEL 13 Feilsøking137Oversikt137Installasjonsproblemer138Uregelmessige problemer141Feilsøking for TCP/IP142Feilsøking for UNIX143Feilsøking for Windows NT / LAN Server (TCP/IP)145Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me (LPR)146Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me (HP JetAdmin-kompatibel metode)147Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me / NT 4.0 (NetBIOS)148Feilsøking for Brother Internett-utskrift (TCP/IP)149Feilsøking for Windows 95/98/Me/2000 (IPP)150Feilsøking for Novell NetWare151Feilsøking for AppleTalk153Feilsøking for DLC/LLC154Feilsøking for LAT155Feilsøking for Banyan VINES157Feilsøking for nettlesere (TCP/IP)158TILLEGG159Tillegg A159Generell informasjon159Tillegg B Bruke tjenester161Generelt161Tillegg C Oppgradere fastvaren i utskriftsserveren162Generelt162Oppgradere fastvaren ved å bruke BRAdmin163Oppgraderingsprosessen164Oppgradere ved å bruke FTP-protokollen fra ledeteksten165Oppgradere ved å bruke FTP-protokollen fra en nettleser166STIKKORD167크기: 898킬로바이트페이지: 168Language: Norsk매뉴얼 열기
사용자 가이드차례TABLE DES MATIERES4INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS14CHAPITRE 1 Impression sous Unix: Impression sous Unix/Linux en utilisant TCP/IP16Généralités16TCP/IP17Configuration générale de l'hôte UNIX avec TCP/IP18Configuration sous Linux21Configuration sous HP/UX22Configuration sous IBM RS/6000 AIX23Configuration sous Sun Solaris 2.x24Configuration sous SCO UNIX25Serveurs DEC TCP/IP pour VMS(UCX)26Multinet de TGV26PATHWAY de Wollongong26IBM/AS400026Autres systèmes27Autres sources d'information28CHAPITRE 2 Impression via TCP/IP: Impression sous Windows NT ou sous Windows 2000/LAN Server et Warp Server29Généralités29Configuration sous Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP)30Impression sous Windows 2000 (pilote d'imprimante pas encore installé)31Impression standard sur port TCP/IP31Impression via IPP sur ordinateurs clients Windows 200032Impression via IPP sur ordinateurs clients Windows 95/98/Me32Impression sous Windows 2000 (pilote d'imprimante déjà installé)32Impression sous Windows NT 4.033Impression sous Windows NT 4.0 (pilote d'imprimante pas encore installé)34Impression sous Windows NT 4.0 (pilote d'imprimante déjà installé)35Configuration de l'impression sous Windows NT 3.5x36Impression sous Windows NT 3.5x (pilote d'imprimante pas encore installé)36Configuration avec LAN Server, OS/2 Warp Server37Configuration du serveur37Configuration d'un serveur OS/237Autres sources d'information39CHAPITRE 3 Impression Peer to Peer: Comment imprimer sur un réseau Peer to Peer Windows 95/98/Me40Généralités40Impression via TCP/IP41Installation du logiciel Brother Peer to Peer42Association à l'imprimante43Ajout d'un second port LPR Brother43Autres sources d'information44CHAPITRE 4 Impression Peer to Peer NetBIOS: Comment imprimer en utilisant NetBIOS sous Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN Server45Généralités45Configuration du serveur d'impression46Modification du nom de groupe de travail/domaine à l'aide de TELNET ou de BRCONFIG ou d'un navigateur Internet47NetBIOS Port Monitor pour Windows 95/98/Me, NT4.0/200048Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother48Création de l'imprimante50Windows 95/98/Me50Windows NT4.0/200050Ajout d'un second port d'impression NetBIOS51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/200051Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp Server52Configuration du serveur :52Configuration des stations de travail :52Autres sources d'information53CHAPITRE 5 Comment configurer limpression via Internet sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/Windows 2000: Installation de limpression via Internet54Généralités54Impression Brother via Internet Informations générales55Impression Brother via Internet Configuration du serveur d'impression Brother56Aide-mémoire de la configuration du serveur d'impression56Impression Brother via Internet Utilisation de BRAdmin pour configurer le serveur d'impression57Impression Brother via Internet Utilisation d'un navigateur Web pour configurer le serveur d'impression59Impression Brother via Internet Utilisation de TELNET pour configurer le serveur d'impression60Impression Brother via Internet Installation du logiciel BIP sous Windows 95/98/Me/NT4.061Configuration à partir du CD-ROM61Ajout d'un second port Internet Brother64Impression via IPP sous Windows 200065Spécifier une autre URL66Autres sources d'information67CHAPITRE 6 Impression sous Novell NetWare: Comment configurer limpression sous Novell NetWare68Généralités68Informations générales69Création d'une imprimante NDPS à l'aide de NWADMIN pour NetWare570NDPS Manager70NDPS Broker70Création d'un agent d'imprimante (Printer Agent)71Configuration des systèmes Netware 3 et NetWare 472Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode émulation Bindery) à l'aide de BRAdmin73Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'aide de BRAdmin74Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'aide de Novell NWADMIN et BRAdmin75Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur distant en mode NDS) à l'aide de Novell NWAdmin et BRAdmin77Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode émulation Bindery) à l'aide de PCONSOLE et BRCONFIG79Configuration d'un serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'aide de PCONSOLE et BRCONFIG81Configuration du serveur d'impression Brother (mode imprimante à distance) à l'aide de PCONSOLE et de BRCONFIG83Autres sources d'information86CHAPITRE 7 Impression sous Macintosh: Impression sur ordinateur Macintosh87Généralités87Configuration du Macintosh88Fonctionnement89Comment sélectionner le serveur d'impression (AppleTalk/EtherTalk)89Comment sélectionner le serveur d'impression (TCP/IP)90Modification de la configuration92Autres sources d'information93CHAPITRE 8 Impression via DLC: Impression sous Windows NT ou Windows 200094Généralités94Configuration de DLC sous Windows NT/200095Configuration de l'imprimante sous Windows 200096Configuration de l'imprimante sous Windows NT 4.097Configuration sous Windows NT 3.5x98Configuration de DLC sur d'autres systèmes98Autres sources d'information99CHAPITRE 9 Configuration LAT: Impression à partir des systèmes DEC LAT100Généralités100Concepts LAT101Configuration de l'hôte VMS LAT102Elimination des pages blanches105Configuration de PATHWORKS pour DOS106PATHWORKS pour Windows 95/98/NT4.0107Configuration de PATHWORKS pour Macintosh108Notes de configuration de DECprint Supervisor109Installation sur d'autres ordinateurs hôtes112CHAPITRE 10 Configuration des réseaux BANYAN VINES: Impression sur les systèmes Banyan Vines113Généralités113Que faut-il pour utiliser un serveur d'impression Brother sur un réseau VINES ?114Console d'utilisateur du serveur de fichiers115Configuration de la file du serveur de fichiers116Configuration du serveur d'impression à l'aide de BRAdmin118Configuration du serveur d'impression à l'aide de la console du serveur d'impression119CHAPITRE 11 Gestion à partir dInternet: Comment gérer un périphérique à laide dun navigateur Internet120Généralités120Comment vous connecter à l'imprimante en utilisant un navigateur121Page de fonction Web121Autres sources d'information122CHAPITRE 12 Configuration BRAdmin: Affectation des informations TCP/IP123Généralités123Utilisation du panneau de commande de l'imprimante pour affecter une adresse IP (réservé aux imprimantes équipées d'un panneau de commande à cristaux liquides)125Configuration de l'adresse IP à l'aide de l'application BRAdmin126Utilisation de BRAdmin et du protocole IPX/SPX pour changer l'adresse IP127Utilisation de BRAdmin et du protocole TCP/IP pour changer l'adresse IP127Utilisation de DHCP pour configurer l'adresse IP128Utilisation de ARP pour configurer l'adresse IP du serveur d'impression129Utilisation de RARP pour configurer l'adresse IP130Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP131Utilisation de DEC NCP ou BRCONFIG pour configurer l'adresse IP132Modification des paramètres de l'adresse IP par le biais de la console TELNET135Autres sources d'information136CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies137Généralités137Problèmes d'installation138Problèmes intermittents141Dépistage des anomalies TCP/IP142Dépistage des anomalies sous UNIX143Dépistage des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows145Dépistage des anomalies d'impression Peer to Peer (LPR) sous Windows 95/98/Me146Dépistage des anomalies d'impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/Me (méthode compatible HP JetAdmin)147Dépistage des anomalies d'impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS)148Dépistage des anomalies d'impression Brother sur Internet (TCP/IP)149Dépistage des anomalies IPP sous Windows 95/98/Me/2000150Dépistage des anomalies Novell NetWare151Dépistage des anomalies sous AppleTalk153Dépistage des anomalies DLC/LLC154Dépistage des anomalies LAT155Dépistage des anomalies Banyan VINES157Dépistage des anomalies du navigateur Internet (TCP/IP)158ANNEXES159Annexe A159Généralités159Annexe B Utilisation des services161Généralités161Annexe C Rechargement du Firmware du serveur d'impression162Généralités162Rechargement du firmware à l'aide de BRAdmin163Procédure de rechargement164Rechargement en utilisant le protocole FTP à partir de l'invite de commande165Rechargement à l'aide du protocole FTP à partir d'un navigateur Internet166INDEX167크기: 960킬로바이트페이지: 168Language: Français매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Conventions typographiques2Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité3TABLE DES MATIERES4INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS12Marques18CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE20Que contient le carton21Eléments fournis21Contenu du CD-ROM (Utilisateurs de Windows®)23Contenu du CD-ROM (Pour les utilisateurs de Macintosh® en réseau uniquement)25Vue d'ensemble27Choix d un emplacement pour l’imprimante29Alimentation29Environnement30Conditions optimales d’exploitation30Espace requis pour l’installation31Quel type de papier utiliser ?33Support d’impression et dimensions33Zone d’impression37Méthodes d’impression38Impression à partir du bac à papier supérieur (face imprimée dessous)38Réglage de l’ID du bac (seulement si l’option de bac inférieur est installée)42Impression à partir du bac multi-usage43Impression sur des enveloppes (face imprimée dessus)47Impression sur étiquettes, transparents, etc.53Impression vers le volet déjection face imprimée dessus (impression face imprimée dessus)58Alimentation manuelle59CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS60Pilote d’imprimante61Fonctionnalités du pilote d’imprimante PCL (utilisateurs de Windows uniquement)62Onglet Elémentaire62Onglet Avancé63Onglet Accessoires67Onglet Assistance68Fonctionnalités du pilote d’imprimante PS (utilisateurs de Windows uniquement)69Onglet Détails69Onglet Papier70Onglet Graphiques71Onglet Options du périphérique72Fonctionnalités du logiciel bonus en prime (utilisateurs de Windows uniquement)74Logiciels pour réseau75Logiciel pour ordinateurs sous Windows77Logiciel pour ordinateur Macintosh (via un réseau uniquement)78Pilote Apple LaserWriter 878Fichiers de description dimprimante (PPD) PostScript78Installation du pilote dimprimante pour Macintosh79Sélection automatique d'émulation80Sélection automatique d'interface82Paramètres de l’imprimante84Paramètres d’usine84CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE85Panneau de commande86Touches87Touche Go88Touche Job Cancel89Touche Reprint90Réimpression de la dernière tâche92Impression de données en mode EPREUVE94Impression de données en mode PUBLIC95Impression de données SECURISEES96Touche + / –99Pour afficher les menus dans le mode en cours99Pour saisir des chiffres99Touche Set100Touche Back101Témoins lumineux102DATA – témoin orange102Ecran à cristaux liquides103Rétroéclairage de l’écran104Messages de l’écran à cristaux liquides105Messages d’état de l’imprimante106Comment utiliser le panneau de commande107Menu de paramétrage du panneau de commande109INFORMATION110PAPIER111QUALITE111CONFIG.112MENU IMPR114RESEAU (uniquement pour les utilisateurs en réseau)119INTERFACE120MENU CONFIG122Pour régler la date et l’heure123Définition de l’adresse IP124A propos des modes d’émulation125Liste des paramètres d’usine127CHAPITRE 4 OPTIONS132Accessoires en option et fournitures133Petit tampon pour le bac inférieur et stabilisateur (SB-4000)134Bac inférieur (LT-4000)135Unité duplex (DX-4000)136Unité boîte aux lettres137Option réseau (NC-4100h)139Installation de la carte réseau139Carte CompactFlash142Installation d’une carte CompactFlash143Extension de la mémoire RAM144Installation de modules DIMM supplémentaires145Unité de disque dur (HD-6G/HD-EX)148Interface Ir-DA (IR-1000)152Coffret de polices optionnelles (BS-3000)153CHAPITRE 5 ENTRETIEN154Remplacement de la cartouche de toner155Cartouche de toner (TN-9500)155Message TONER VIDE157Nettoyage160Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante160Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante162CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES165Messages de l’écran à cristaux liquides166Messages d’erreur166Messages d’entretien169Messages d’appel technicien170Dépistage des problèmes de gestion du papier171Bourrages et comment les éliminer172BOURRAGE BAC (à l’intérieur du bac à papier)174BOURRAGE BAC (dans le bac multi-usage)177BOURRAGE INTERNE (à l’intérieur de l’imprimante)178BOURRAGE ARRIERE (en sortie du papier)181BOURRAGE ARRIERE (au volet d’éjection face imprimée dessus)183BOURRAGE DUPLEX (dans l’unité duplex)185BOURRAGE BOITE AUX LETTRES (à l’intérieur de l’unité boîte aux lettres)189Amélioration de la qualité d’impression191Comment imprimer correctement194Autres problèmes196Pour imprimer avec l’interface série196Pour les utilisateurs sous DOS197HDD (Unité de disque dur)198BR-Script 3198ANNEXE199Caractéristiques techniques de l’imprimante200Impression200Fonctions202Options202Caractéristiques électriques et mécaniques203Spécifications du papier204Polices20865 polices vectorielles et 12 polices bitmap208Modes HP LaserJet, EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL20865 polices vectorielles210Mode BR-Script 3210JEUX DE SYMBOLES/CARACTERES211Jeu de symboles OCR211Mode HP LaserJet212Mode EPSON220Mode IBM223Mode HP-GL225Jeux de symboles pris en charge par les polices d’origine TrueType™ et compatibles Intellifont de l imprimante232Aide-mémoire des commandes234CCITT G3/G4 et TIFF (commande d’origine)234Gestion des codes à barres234INDEX243크기: 3.8메가바이트페이지: 245Language: Français매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Warnungen, Hinweise und Anmerkungen2Der sichere Betrieb des Druckers3INHALTSVERZEICHNIS4WICHTIGE INFORMATIONEN: VORSCHRIFTEN12Warenzeichen15KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS16Der Lieferumfang17Lieferumfang17Der Inhalt der CD-ROM (für Windows®-Benutzer)19Der Inhalt der CD-ROM (nur für vernetzte Macintosh®-Computer)21Allgemeiner Überblick23Drucker aufstellen25Stromversorgung25Standort26Optimale Betriebsbedingungen26Platzbedarf27Geeignete Papierarten29Papierarten und formate (Druckmedien)29Bedruckbarer Bereich33Druckmethoden34Zufuhr aus der oberen Papierkassette (Druckseite nach unten)34Einstellen der Schacht-Kennung (nur bei installiertem unteren Schacht)38Papier im Multifunktionsschacht bedrucken39Das Bedrucken von Umschlägen (Drucken mit Druckseite nach oben)43Das Bedrucken von Etiketten, Folien u.ä..49In die Papierausgabe mit Druckseite nach oben drucken (Drucken mit Druckseite nach oben)54Manuelle Papierzufuhr55KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE56Druckertreiber57Eigenschaften des PCL-Druckertreibers (nur Windows)58Registerkarte "Grundeinstellungen"58Registerkarte ""Erweitert"59Registerkarte Zubehör63Registerkarte ""Support"64Eigenschaften des PS-Druckertreibers (nur Windows)65Registerkarte ""Details"65Registerkarte ""Papier"66Registerkarte Grafik67Registerkarte Geräteoptionen68Eigenschaften der Bonus-Software (nur Windows)70Software für Netzwerke71Software für Windows-Computer73Software für Macintosh-Computer (nur über ein Netzwerk)74Treiber für Apple LaserWriter 874PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (PPD-Dateien)74Macintosh-Druckertreiber installieren75Automatische Emulationsauswahl76Automatische Schnittstellenauswahl78Druckereinstellungen80Werkseitige Voreinstellungen80KAPITEL 3 BEDIENUNGSFELD81Bedienungsfeld82Tasten83Go-Taste84Abbruchtaste (Job Cancel)85Reprint-Taste86Letzten Druckauftrag wiederholen88Der Druck von Daten für DRUCK&SPEICHER90Der Druck von SPEICHER-Daten91SICHERE Daten drucken92+ / Tasten95Menüs im aktuellen Modus anzeigen95Zahlen eingeben95Set-Taste96Back-Taste97LED-Anzeigen98DATEN (orange LED-Anzeige)98Display99Displayhintergrund100Display-Meldungen101Druckerstatusmeldungen102Verwendung des Bedienungsfeldes103Das Einstellungsmenü im Bedienungsfeld105INFORMATIONEN106PAPIER107QUALITÄT107SETUP108DRUCKMENÜ110NETZWERK (nur Netzwerk-Benutzer)115SCHNITTSTELLE116MENÜ "ZURÜCKSETZEN"118Datum und Uhrzeit einstellen119IP-Adresse einstellen120Allgemeines zu den Emulationsmodi121Werkseitige Voreinstellungen123KAPITEL 4 SONDERZUBEHÖR128Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial129Kleiner Untersatz für optionale Papierkassetten und Ständer (SB-4000)130Optionale Papierkassette (LT-4000)131Duplexeinheit (DX-4000)132Mailbox133Zusätzliche Netzwerkanbindung (NC-4100h)135Installation der Netzwerkkarte135CompactFlash-Karte138Installation der CompactFlash-Karte139RAM-Erweiterung140Zusätzlichen DIMM-Speicher installieren141Festplatte (HD-6G/HD-EX)144IrDA Schnittstelle (IR-1000)148Optionale Schriften (BS-3000)149KAPITEL 5 WARTUNG150Auswechseln der Tonerkassetten151Tonerkassette (TN-9500)151Wartungsmeldung "TONER LEER"153Reinigung156Druckergehäuse reinigen156Innenreinigung des Druckers158KAPITEL 6 PROBLEMLÖSUNG161Display-Meldungen162Fehlermeldungen162Wartungsmeldungen165Servicemeldungen166Problemlösung - Papiermanagement167Papierstau beseitigen168STAU SCHACHT (im Inneren der Kassette)170STAU SCHACHT (in der Multifunktionskassette)173STAU INNEN (im Drucker)174STAU HINTEN (an der Papierausgabe)177STAU HINTEN (in der Ausgabe für nach oben gerichtete Druckseiten)179STAU DUPLEX (in der Duplexeinheit)181STAU MAILBOX (in der Mailbox)185Druckqualität verbessern187Wie man einen korrekten Ausdruck erhält190Sonstige Probleme192Drucken über die serielle Schnittstelle192Für DOS-Benutzer193Drucker-HDD (Festplatte)194BR-Script 3194ANHANG195Technische Daten196Druck196Funktionen198Sonderzubehör198Elektrik und Mechanik199Papierspezifikationen200Schriften20465 skalierbare und 12 Bitmap-Schriften204HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL Modus20465 skalierbare Schriften206BR-Script 3 Modus206ZEICHENSÄTZE207OCR-Zeichensätze207HP LaserJet Modus208EPSON-Modus216IBM-Modus219HP-GL Modus221Von den TrueType"- und Type 1-kompatiblen und Originalschriften des Druckers unterstützte Zeichensätze228Kurzreferenz der Befehle230CCITT G3/G4 und TIFF (Originalbefehl)230Barcode-Steuerung230STICHWORTVERZEICHNIS239크기: 3.89메가바이트페이지: 241Language: Deutsch매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Definitions of Warnings, Cautions, and Notes2To Use the Printer Safely3Table of Contents4IMPROTANT INFORMATION : REGULATIONS12Trademarks18CHAPTER 1: ABOUT THIS PRINTER20What is included in the Carton21Carton Components21What is included on the CD-ROM (For Windows® users)23What is included on the CD-ROM (For Macintosh® on a Network users only)25General view27Positioning the Printer29Power supply29Environment30Optimum environmental conditions30Space required for installation31What Kind of Paper can I Use?33Print media and size33Printable area37Printing Methods38Printing from Upper paper tray (Face down printing)38Tray ID setting (Only if the lower tray unit is installed)42Printing paper from the multi-purpose tray43Printing on envelopes (Face up printing)47Printing on Labels, Transparencies etc.53Printing to the Face up output tray (Face up printing)58Manual Feed59CHAPTER 2 : DRIVER AND SOFTWARE60Printer Driver61Features in the PCL printer driver (only Windows users)62Basic tab62Advanced tab63Accessories tab67Support tab68Features in the PS printer driver (only Windows users)69Details tab69Paper tab70Graphics tab71Device Options tab72Features in the bonus software (only Windows users)74Software for networks75Software for Windows computers77Software for Macintosh computer (only via a Network)78Apple LaserWriter 8 Driver78PostScript Printer Description Files (PPDs)78Installing the printer driver for Macintosh79Automatic Emulation Selection80Automatic Interface Selection82Printer Settings84Factory settings84CHAPTER 3 : CONTROL PANEL85Control Panel86Switches87Go switch88Job Cancel switch89Reprint switch90Reprinting the last JOB92Printing PROOF data94Printing PUBLIC data95Printing SECURE data96+ / – switch99To display menus in the current mode99To set numbers99Set switch100Back switch101LEDs102DATA - Orange LED102LCD Display103Back light104LCD message105Printer Status messages106How to use the Control panel107Panel setting menu109INFORMATION110PAPER111QUALITY111SETUP112PRINT MENU114NETWORK (only Network users)119INTERFACE120RESET MENU122Set date and time123Set IP Address124About Emulation Modes125List of Factory settings127CHAPTER 4 : OPTIONS132Optional Accessories and Supplies133Small pad for Lower tray unit and Stabilizer (SB-4000)134Lower Tray Unit (LT-4000)135Duplex Unit (DX-4000)136Mailbox Unit137Network Option NC-4100h (For HL-2460 only)139Installing the Network Board139CompactFlash Card142Installing the CompactFlash Card143RAM Expansion144Installing additional DIMM memory145Hard Disk Drive (HD-6G/HD-EX)148Ir-DA interface (IR-1000)152Optional font package (BS-3000)153CHAPTER 5 : MAINTENANCE154Replacing the Toner Cartridge155Toner cartridge (TN-9500)155TONER EMPTY message157Cleaning160Cleaning the printer exterior160Cleaning the printer interior162CHAPTER 6 : TROUBLE SHOOTING165LCD messages166Error messages166Maintenance messages169Call service messages170Troubleshooting Paper Handling171Paper Jams and How to Clear them172JAM TRAY (inside the Paper tray)174JAM TRAY (in the Multi-purpose tray)177JAM INSIDE (inside the printer)178JAM REAR (at paper exit)181JAM REAR (at Face up output tray)183JAM DUPLEX (in the Duplex unit)185JAM MAILBOX (inside the Mailbox unit)189Improving the print quality191How to print correctly194Other problems196For printing with the Serial Interface196For DOS users197Printer HDD (Hard Disk Drive)198BR-Script 3198APPENDIX199Printer specifications200Printing200Functions202Options202Electrical and mechanical203Paper specifications204Fonts20865 scalable and 12 bitmapped fonts208HP LaserJet, EPSON FX-850, and IBM Proprinter XL Modes20865 Scalable Fonts210BR-Script 3 Mode210SYMBOL/CHARACTER SETS211OCR Symbol Sets211HP LaserJet Mode212EPSON Mode220IBM Mode223HP-GL Mode225Symbol Sets Supported by the Printer’s TrueType™ and Type 1 Font Compatible, and Original Typefaces232Quick reference of commands234CCITT G3/G4 and TIFF (original command)234Bar Code Control234INDEX243크기: 5.89메가바이트페이지: 245Language: English매뉴얼 열기
사용자 가이드차례INDHOLDSFORTEGNELSE4VIGTIGE OPLYSNINGER: BESTEMMELSER14KAPITEL 1 UNIX-udskrivning: Udskrive fra UNIX/Linux med TCP/IP16Oversigt16TCP/IP17Generel konfigurering af TCP/IP UNIX-vært18Konfigurering af Linux21Konfigurering af HP/UX22Konfigurering af IBM RS/6000 AIX23Konfigurering af Sun Solaris 2.x24Konfigurering af SCO UNIX25DEC TCP/IP-servere til VMS(UCX)26TGVs Multinet26Wollongongs PATHWAY26IBM/AS400026Andre systemer27Andre kilder28KAPITEL 2 TCP/IP-udskrivning: Udskrive fra Windows NT eller Windows 2000/LAN-server og Warp-server29Oversigt29Konfigurering af Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP)30Windows 2000-udskrivning (Printerdriveren er ikke installeret)31Standard-TCP/IP Port-udskrivning31IPP Udskrive fra Windows 2000-klienter32IPP-udskrivning fra Windows 95/98/Me-klienter32Windows 2000-udskrivning (Printerdriver er installeret)32Windows NT 4.0-udskrivning33Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret)34Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er installeret)35Windows NT 3.5x-udskrivning36Windows NT 3.5x-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret)36Konfigurering af LAN-server, OS/2 Warp-server37Konfigurering af server37Konfigurering af en OS/2-server37Andre kilder39KAPITEL 3 Peer-to-Peer-udskrivning: Sådan udskriver du i et Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-netværk40Oversigt40TCP/IP-udskrivning41Installation af programmet Brother Peer to Peer42Tildele printeren43Tilføje en ekstra Brother LPR-port43Andre kilder44KAPITEL 4 NetBIOS Peer-to-Peer-udskrivning: Sådan udskriver du med NetBIOS på Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN-server og OS/245Oversigt45Konfigurering af printernetkort46Ændre navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET eller BRCONFIG eller en Webbrowser47NetBIOS Port Monitor til Windows 95/98/Me, NT4.0/200048Installere Brother NetBIOS Port Monitor48Tildele printeren50Windows 95/98/Me50Windows NT4.0/200050Tilføje en ekstra NetBIOS Print Port51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/200051Konfigurering af LAN-server/OS/2 Warp-server52Konfigurering af server:52Konfigurering af arbejdsstation:52Andre kilder53KAPITEL 5 Sådan konfigureres Internetudskrivning for Windows 95/98/Me NT 4.0/Windows 2000: Installere Internetudskrivning54Oversigt54Brother Internet Print Generelle oplysninger55Brother Internet Print Konfigurere Brother printernetkort56Huskeliste til konfigurering af printernetkort56Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med BRAdmin57Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med Webbrowser59Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med TELNET60Brother Internet Print Installere BIP på Windows 95/98/Me/NT4.061Installation fra cd-rom61Tilføje en ekstra Brother Internet Port64Windows 2000 IPP-udskrivning65Angive en anden URL66Andre kilder67KAPITEL 6 Novell NetWare-udskrivning: Sådan konfigureres Novell NetWare-udskrivning68Oversigt68Generelle oplysninger69Oprette en NDPS Printer med NWADMIN til NetWare570NDPS Manager70NDPS Broker70Oprette en printeragent71Konfigurering af NetWare 3- og NetWare 4-systemer72Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden Bindingsemulering) med BRAdmin73Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS) med BRAdmin74Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS) med Novell NWADMIN og BRAdmin75Konfigurering af Brother printernetkort (fjernserver-tilstand i tilstanden NDS) med Novell NWADdmin og BRAdmin77Konfigurere Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden bindingsemulering) med PCONSOLE og BRCONFIG79Konfigurere Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden bindingsemulering) med PCONSOLE og BRCONFIG81Konfigurere Brother printernetkort (fjernprinter-tilstand) med PCONSOLE og BRCONFIG83Andre kilder86KAPITEL 7 Udskrive fra Macintosh87Oversigt87Konfigurering af Macintosh88Betjening89Sådan vælges printernetkort (AppleTalk/EtherTalk)89Sådan vælges printernetkort (TCP/IP)90Ændre konfiguration92Andre kilder93KAPITEL 8 DLC-udskrivning: Udskrive fra Windows NT eller Windows 200094Oversigt94Konfigurere DLC i Windows NT/200095Printerinstallation i Windows 200096Printerinstallation i Windows NT 4.097Installation af Windows NT 3.5x98Konfigurere DLC i andre systemer98Andre kilder99KAPITEL 9 Konfigurering af LAT-netværk: Udskrive fra DEC LAT-systemer100Oversigt100Begrebet LAT101Værtskonfigurering af VMS LAT102Fjerne tomme sider105Konfigurering af PATHWORKS til DOS106PATHWORKS til Windows 95/98/NT4.0107Konfigurere PATHWORKS til Macintosh108Bemærkninger til konfigurering med DECprint Supervisor109Installation på andre værtscomputere112KAPITEL 10 Konfigurering af BANYAN VINES-netværk: Udskrive fra Banyan Vines113Oversigt113Enheder, der er nødvendige for at bruge et Brother printernetkort på et VINES-netværk114Filserver brugerkonsol115Konfigurere filserverkø116Konfigurere et printernetkort med BRAdmin118Konfigurering af printernetkort med printernetkortkonsollen119KAPITEL 11 Webbaseret styring: Sådan styres din enhed med en Webbrowser120Oversigt120Sådan etableres der forbindelse til din printer med en browser121Funktioner på Webside121Andre kilder122KAPITEL 12 Konfigurering af BRAdmin123Oversigt123Allokere en IP-adresse med printerens frontpanel (kun for printere med LCD-display)125Ændre IP-adresse med BRAdmin126Ændre IP-adresse med BRAdmin og protokollen IPX/SPX127Ændre IP-adresse med BRAdmin og protokollen TCP/IP127Konfigurere IP-adresse med DHCP128Konfigurere IP-adresse med ARP129Konfigurere IP-adresse med RARP130Konfigurere IP-adresse med BOOTP131Konfigurere IP-adresse med DEC NCP eller BRCONFIG132Ændre indstillinger for IP-adresse med konsollen TELNET135Andre kilder136KAPITEL 13 Fejlfinding137Oversigt137Installationsproblemer138Periodisk tilbagevendende problemer141Fejlfinding i TCP/IP142Fejlfinding i UNIX143Fejlfinding i Windows NT/LAN-server (TCP/IP)145Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer Print (LPR)146Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer (HP JetAdmin-kompatibel metode)147Fejlfinding i Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-udskrivning (NetBIOS)148Fejlfinding i Brother Internet Print (TCP/IP)149Fejlfinding i Windows 95/98/Me/2000 IPP150Fejlfinding i Novell NetWare151Fejlfinding i AppleTalk153Fejlfinding i DLC/LLC154Fejlfinding i LAT155Fejlfinding i Banyan VINES157Fejlfinding i Webbrowser (TCP/IP)158APPENDIKS159Appendiks A159Generelle oplysninger159Appendiks B Bruge servicer161Generelt161Appendiks C Genindlæse firmware til printernetkort162Generelt162Genindlæse firmware med BRAdmin163Genindlæsningsprocess164Genindlæse med FTP-protokol fra en kommandoprompt165Genindlæse med FTP-protokol fra en Webbrowser166INDEKS167크기: 922킬로바이트페이지: 168Language: Dansk매뉴얼 열기
사용자 가이드차례INHOUDSOPGAVE4BELANGRIJKE INFORMATIE: REGULERINGEN14HOOFDSTUK 1 Afdrukken op Unix-systemen: Afdrukken op Unix/Linux-systemen via TCP/IP:16Overzicht16TCP/IP17TCP/IP UNIX-host configureren18Linux configureren21HP/UX configureren22IBM RS/6000 AIX configureren23Sun Solaris 2.x configureren24SCO UNIX configureren25DEC TCP/IP servers voor VMS(UCX)26TGV's Multinet26Wollongong's PATHWAY26IBM/AS400026Andere systemen27Andere bronnen van informatie28HOOFDSTUK 2 Afdrukken via TCP/IP: Afdrukken vanaf Windows NT of vanaf een Windows 2000/LAN-server en Warp-server29Overzicht29Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP) configureren30Afdrukken vanaf Windows 2000 (Printerdriver is nog niet geïnstalleerd)31Afdrukken via de standaard TCP/IP-poort31Afdrukken via IPP vanaf Windows 2000-clients32Afdrukken via IPP vanaf Windows 95/98/Me-clients32Afdrukken vanaf Windows 2000 (Printerdriver is al geïnstalleerd)32Afdrukken vanaf Windows NT 4.033Afdrukken vanaf Windows NT 4.0 (Printerdriver is nog niet geïnstalleerd)34Afdrukken vanaf Windows NT 4.0 (Printerdriver is al geïnstalleerd)35Afdrukken vanaf Windows NT 3.5x36Afdrukken vanaf Windows NT 3.5x (Printerdriver is nog niet geïnstalleerd)36LAN-server, OS/2 Warp-server configureren37De server configureren37Een OS/2-server configureren37Andere bronnen van informatie39HOOFDSTUK 3 Peer-to-peer afdrukken: Afdrukken in een peer-to-peer netwerk voor Windows 95/98/Me40Overzicht40Afdrukken via TCP/IP41De Brother Peer-to-Peer software installeren42Aan de printer koppelen43Een tweede Brother-LPR-poort toevoegen43Andere bronnen van informatie44HOOFDSTUK 4 Peer-to-peer (NetBIOS) afdrukken: Afdrukken via NetBIOS op Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN-server en OS/2 Warp-se45Overzicht45De afdrukserver configureren46De werkgroep/domeinnaam wijzigen met TELNET of BRCONFIG of een Web-browser47NetBIOS Port Monitor voor Windows 95/98/Me, NT4.0/200048De Brother NetBIOS Port Monitor installeren48Aan de printer koppelen50Windows 95/98/Me50Windows NT4.0/200050Een tweede NetBIOS-poort toevoegen51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/200051LAN-server, OS/2 Warp-server configureren52De server configureren52Het werkstation configureren52Andere bronnen van informatie53HOOFDSTUK 5 Afdrukken via Internet configureren voor Windows 95/98/Me NT 4.0/2000: Afdrukken via Internet installeren54Overzicht54Brother Internet Print Algemene informatie55Brother Internet Print De Brother-afdrukserver configureren56Controlelijst bij het configureren van de afdrukserver56Brother Internet Print BRAdmin gebruiken om de afdrukserver te configureren57Brother Internet Print Een Web-browser gebruiken om de afdrukserver te configureren59Brother Internet Print TELNET gebruiken om de afdrukserver te configureren60Brother Internet Print De BIP-software op een Windows 95/98/Me/NT4.0-PC installeren61Installatie vanaf CD-ROM61Een tweede Brother-Internetpoort toevoegen64Afdrukken via IPP op Windows 200065Een andere URL specificeren66Andere bronnen van informatie67HOOFDSTUK 6 Afdrukken via Novell NetWare: Afdrukken via Novell NetWare configureren68Overzicht68Algemene informatie69Een NDPS-printer maken met NWADMIN voor NetWare570NDPS-manager70NDPS-broker70Een afdrukagent maken71Netware 3- en NetWare 4-systemen configureren72De Brother-afdrukserver m.b.v. BRAdmin configureren (modus Wachtrijserver in bindery-emulatie)73De Brother-afdrukserver configureren met BRAdmin (modus Wachtrijserver in NDS-modus)74De Brother-afdrukserver configureren met Novell NWADMIN en BRAdmin (modus Wachtrijserver in NDS-modus)75De Brother-afdrukserver configureren met Novell NWAdmin en BRAdmin (modus Externe server in NDS-modus)77De Brother-afdrukserver configureren met PCONSOLE en BRCONFIG (modus Wachtrijserver in bindery-emulatie)79De Brother-afdrukserver configureren met PCONSOLE en BRCONFIG (modus Wachtrijserver in NDS-modus)81De Brother-afdrukserver configureren met PCONSOLE en BRCONFIG (modus Externe printer)83Andere bronnen van informatie86HOOFDSTUK 7 Afdrukken vanaf Macintosh: Afdrukken via TCP/IP Afdrukken vanaf Macintosh87Overzicht87Macintosh configureren88Werking89De afdrukserver selecteren (AppleTalk / EtherTalk)89De afdrukserver selecteren (TCP/IP)90De configuratie wijzigen92Andere bronnen van informatie93HOOFDSTUK 8 Afdrukken via DLC: Afdrukken vanaf Windows NT of Windows 200094Overzicht94DLC op Windows NT/2000 configureren95Printer instellen onder Windows 200096Printer instellen onder Windows NT 4.097Windows NT 3.5x instellen98DLC op ander systemen configureren98Andere bronnen van informatie99HOOFDSTUK 9 LAT-netwerk configureren: Afdrukken vanaf DEC LAT-systemen100Overzicht100LAT101VMS LAT-host configureren102Lege pagina's uitschakelen105PATHWORKS voor DOS configureren106PATHWORKS voor Windows 95/98/NT4.0107PATHWORKS voor Macintosh configureren108DECprint Supervisor configureren109Installatie op andere host-computers112HOOFDSTUK 10 BANYAN VINES-netwerk configureren: Afdrukken vanaf Banyan Vines-systemen113Overzicht113Benodigdheden om met een Brother-afdrukserver op een VINES-netwerk af te drukken114Gebruikersconsole van bestandsserver115De wachtrij van de bestandsserver configureren116Afdrukserver configureren met BRAdmin118De afdrukserver configureren met de afdrukserverconsole119HOOFDSTUK 11 Op het web gebaseerde beheerfuncties gebruiken: Een Web-browser gebruiken om uw printer te beheren120Overzicht120Uw printer m.b.v. een browser aansluiten121Web-functiepagina121Andere bronnen van informatie122HOOFDSTUK 12 BRAdmin configureren: TCP/IP-informatie toewijzen123Overzicht123Het voorpaneel van de printer gebruiken voor het toewijzen van een IP-adres (uitsluitend voor printers met LCD-scherm)125Het IP-adres wijzigen met BRAdmin126BRAdmin en het IPX/SPX-protocol gebruiken om het IP-adres te wijzigen127BRAdmin en het TCP/IP-protocol gebruiken om het IP-adres te wijzigen127DHCP gebruiken voor het configureren van het IP-adres128ARP gebruiken voor het configureren van het IP-adres van de afdrukserver129RARP gebruiken om het IP-adres te configureren130BOOTP gebruiken om het IP-adres te configureren131Het IP-adres configureren met DEC NCP of BRCONFIG132De instellingen van het IP-adres wijzigen met de TELNET-console135Andere bronnen van informatie136HOOFDSTUK 13 PROBLEMEN OPLOSSEN137Overzicht137Problemen met de installatie138Onregelmatige werking142Problemen met TCP/IP oplossen142Problemen met UNIX oplossen143Problemen met Windows NT/LAN-server (TCP/IP) oplossen145Problemen oplossen met Windows 95/98/Me bij peer-to-peer afdrukken (LPR)146Problemen oplossen met Windows 95/98/Me peer-to-peer (HP JetAdmin-compatibele methode)147Problemen oplossen met Windows 95/98/Me/NT 4.0 peer-to-peer afdrukken (NetBIOS)148Problemen met afdrukken via Internet (BIP) (TCP/IP) oplossen149Problemen oplossen met Windows 95/98/Me/2000 IPP150Problemen met Novell NetWare oplossen151Problemen met AppleTalk oplossen153Problemen met DLC/LLC oplossen154Problemen met LAT oplossen155Problemen met Banyan VINES oplossen157Problemen met afdrukken via de Web-browser oplossen (TCP/IP)158APPENDIX159Appendix A159Algemene informatie159Annexe B Utilisation des services161Algemeen161Annexe C Rechargement du Firmware du serveur d'impression162Algemeen162Firmware opnieuw laden met BRAdmin163Opnieuw laden164Opnieuw laden via het FTP-protocol na een opdrachtprompt165Opnieuw laden via het FTP-protocol met een Web-browser166INDEX167크기: 826킬로바이트페이지: 168Language: Nederlands매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Advarsler og bemærkninger2Sikker brug af printeren3INDHOLDSFORTEGNELSE4VIGTIG INFORMATION: BESTEMMELSER12Varemærker18KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER20Hvad er inkluderet i kassen21Komponenter21Cd-rom'ens indhold(for Windows®-brugere)23Cd-rom'ens indhold(kun for Macintosh®-computere i netværk)25Generel oversigt27Placering af printeren29Strømforsyning29Miljø30Optimale miljømæssige forhold30Påkrævet plads til installation af printeren31Hvilken slags papir kan jeg bruge?33Udskriftsmedier og størrelse33Printbart område37Udskrivningsmetoder38Udskrivning fra den øvre papirbakke (udskriftsside ned-udskrivning)38Indstilling af bakke-id (kun hvis den nedre bakke er monteret)42Udskrivning fra universalbakken43Udskrivning på konvolutter (udskriftsside op-udskrivning)47Udskrivning på labels, transparenter mv.53Udskrivning til udskriftsside op-bakken (udskriftsside op-udskrivning)58Manuel fødning59KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE60Printerdriver61Funktioner i PCL-printerdriveren (kun Windows-brugere)62Fanen Grundlæggende62Fanen Avanceret63Fanen Tilbehør67Fanen Support68Funktioner i PS-printerdriveren (kun Windows-brugere)69Fanen Detaljer69Fanen Papir70Fanen Grafik71Fanen Enhedens funktioner72Funktioner i tilbehørssoftwaren (kun Windows-brugere)74Software til netværk75Software til Windows-computere77Software til Macintosh-computere (kun via netværk)78Apple LaserWriter 8-driver78PostScript-printerbeskrivelsesfiler (PPD’er)78Installation af printerdriveren til Macintosh- computere79Automatisk emuleringsvalg80Automatisk interfacevalg82Printerindstillinger84Fabriksindstillinger84KAPITEL 3 KONTROLPANEL85Kontrolpanel86Taster87Tasten Go88Tasten Job Cancel89Tasten Reprint90Genudskrivning af det sidste udskriftsjob92Udskrivning af korrekturdata94Udskrivning af offentlige data95Udskrivning af SIKRE data96Tasterne + / –99Visning af menuer i den aktuelle indstilling99Indstilling af antal99Tasten Set100Tasten Back101LED102DATA – orange LED102LCD-display103Baggrundslys104LCD-meddelelser105Printerstatusmeddelelser106Anvendelse af kontrolpanelet107Kontrolpanelets indstillingsmenu109INFORMATION110PAPIR111KVALITET111SETUP112PRINTMENU114NETWORK (kun netværksbrugere)119INTERFACE120RESET-MENU122Indstilling af dato og klokkeslæt123Indstilling af IP-adresse124Om emuleringsindstillinger125Liste over fabriksindstillinger127KAPITEL 4 EKSTRAUDSTYR132Ekstraudstyr og forbrugsstoffer133Lille adskillelsesskive til den nedre bakkeenhed og stabilisatoren (SB-4000)134Den nedre papirbakke (LT-4000)135Dupleksenhed (DX-4000)136Postbakke-enhed137Netværkskort (NC-4100h)139Installation af netværkskortet139CompactFlash-kort142Installation af CompactFlash-kort143RAM-udvidelse144Installation af ekstra DIMM-hukommelse145Harddiskdrev (HD-6G/HD-EX)148Ir-DA-interface (IR-1000)152Pakke med ekstra skrifttyper (BS-3000)153KAPITEL 5 VEDLIGEHOLDELSE154Udskiftning af tonerpatronen155Tonerpatron (TN-9500)155Meddelelsen TONER ER TOM157Rengøring160Rengøring af printerens ydre160Rengøring af printerens indre162KAPITEL 6 FEJLSØGNING165LCD-meddelelser166Fejlmeddelelser166Vedligeholdelsesmeddelelser169Servicekaldmeddelelser170Fejlsøgning i papirhåndteringen171Papirstop og hvordan de afhjælpes172FEJL BAKKE (inden i papirbakken)174FEJL BAKKE (i universalbakken)177FEJL INDVENDG (inden i printeren)178FEJL BAGSIDE (ved papirudgangen)181FEJL BAGSIDE (ved udskriftsside op-bakken)183FEJL DUPLEX (i dupleksenheden)185FEJL MAILBOX (inden i postbakke-enheden)189Forbedring af udskriftskvaliteten191Korrekt udskrivning194Andre problemer196Udskrivning med den serielle interface196For DOS-brugere197Printerens HDD (harddiskdrev)198BR-Script 3198APPENDIKS199Printerspecifikationer200Udskriver200Funktioner202Funktioner202Elektrisk og mekanisk203Papirspecifikationer204Skrifttyper20865 skalérbare og 12 bitmapskrifttyper208Indstillinger for HP LaserJet, EPSON FX-850 og IBM Proprinter XL.20865 skalérbare skrifttyper210BR-Script 3-indstilling210SYMBOL-/TEGNSÆT211OCR-symbolsæt211Indstillingen HP LaserJet212EPSON-indstilling220IBM-indstilling223HP-GL-indstilling225Symbolsæt, der understøttes af printerens TrueType™- og Type 1 Font-kompatible og originale skriftsnit232Kommandooversigt234CCITT G3/G4 og TIFF (oprindelig kommando)234Stregkodekontrol234INDEX243크기: 3.89메가바이트페이지: 245Language: Dansk매뉴얼 열기
사용자 가이드차례SOMMARIO4INFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVE14CAPITOLO 1 Stampa Unix: Stampa da Unix/Linux mediante TCP/IP16Informazioni generali16TCP/IP17Configurazione TCP/IP generale dei computer host UNIX18Configurazione Linux21Configurazione HP/UX22Configurazione dei sistemi IBM RS/6000 AIX23Configurazione dei sistemi Sun Solaris 2.x24Configurazione dei sistemi SCO UNIX25Server TCP/IP DEC per VMS (UCX)26Multinet TGV26PATHWAY Wollongong26IBM/AS400026Altri sistemi27Altre fonti di informazione28CAPITOLO 2 Stampa TCP/IP: Stampa da Windows NT o da Windows 2000/LAN Server e Warp Server29Informazioni generali29Configurazione di Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP)30Stampa da Windows 2000 (driver della stampante non ancora installato)31Stampa dalla porta TCP/IP standard31Stampa IPP da client Windows 200032Stampa IPP da client Windows 95/98/Me32Stampa da Windows 2000 (driver della stampante già installato)32Stampa da Windows NT 4.033Stampa da Windows NT 4.0 (driver della stampante non ancora installato)34Stampa da Windows NT 4.0 (driver della stampante già installato)35Stampa da Windows NT 3.5x36Stampa da Windows NT 3.5x (driver della stampante non ancora installato)36Configurazione di LAN Server e OS/2 Warp Server37Configurazione del server37Configurazione di un server OS/237Altre fonti di informazione39CAPITOLO 3 Stampa Peer to Peer: Stampa su reti Peer to Peer Windows 95/98/Me40Informazioni generali40Stampa TCP/IP41Installazione del software Peer to Peer Brother42Associazione alla stampante43Aggiunta di una seconda porta LPR Brother43Altre fonti di informazione44CAPITOLO 4 Stampa Peer to Peer NetBIOS: Stampa NetBIOS su Windows 95/98/Me/NT/2000, LAN Server e OS/2 Warp Server45Informazioni generali45Configurazione del server di stampa46Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante TELNET o BRCONFIG o un browser Web47NetBIOS Port Monitor per Windows 95/98/Me, NT4.0/200048Installazione del programma NetBIOS Port Monitor Brother48Associazione alla stampante50Windows 95/98/Me50Windows NT4.0/200050Aggiunta di una seconda porta di stampa NetBIOS51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/200051Configurazione dei sistemi LAN Server/OS/2 Warp Server52Configurazione del server52Configurazione delle workstation52Altre fonti di informazione53CAPITOLO 5 Come configurare la stampa Internet per Windows 95/98/Me NT 4.0/Windows 2000: Stampa Internet: installazione54Informazioni generali54Stampa Internet Brother: informazioni generali55Stampa Internet Brother: configurazione del server di stampa Brother56Elenco di controllo relativo alla configurazione del server di stampa56Stampa Internet Brother: utilizzo di BRAdmin per configurare il server di stampa Brother57Stampa Internet Brother: utilizzo di un browser Web per configurare il server di stampa59Stampa Internet Brother: utilizzo di TELNET per configurare il server di stampa60Stampa Internet Brother: installazione del software Stampa Internet Brother in Windows 95/98/Me/NT4.061Installazione dal CD-ROM61Aggiunta di una seconda porta Internet Brother64Stampa IPP di Windows65Immissione di un altro URL66Altre fonti di informazione67CAPITOLO 6 Stampa Novell NetWare: Configurazione della stampa Novell NetWare68Informazioni generali68Informazioni generali69Creazione di una stampante NDPS mediante NWADMIN per NetWare570Gestore NDPS70Broker NDPS70Creazione di un agente stampante71Configurazione dei sistemi Netware 3 e NetWare 472Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità di emulazione Bindery) mediante BRAdmin73Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante BRAdmin74Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante Novell NWADMIN e BRAdmin75Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server remoto in modalità NDS) mediante Novell NWADMIN e BRAdmin77Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità di emulazione Bindery) mediante PCONSOLE e BRCONFIG79Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante PCONSOLE e BRCONFIG81Configurazione del server di stampa Brother (modalità stampante remota) mediante PCONSOLE e BRCONFIG83Altre fonti di informazione86CAPITOLO 7 Stampa da computer Macintosh: Uso dei protocolli AppleTalk (EtherTalk)87Informazioni generali87Configurazione Macintosh88Procedura89Selezione del server di stampa (AppleTalk/EtherTalk)89Selezione del server di stampa (TCP/IP)90Modifica della configurazione92Altre fonti di informazione93CAPITOLO 8 Stampa DLC: Stampa da Windows NT o Windows 200094Informazioni generali94Configurazione di DLC su Windows NT/200095Impostazione della stampante in Windows 200096Impostazione della stampante in Windows NT 4.097Impostazione di Windows NT 3.5x98Configurazione di DLC su altri sistemi98Altre fonti di informazione99CAPITOLO 9 Configurazione della rete LAT: Stampa dai sistemi DEC LAT100Informazioni generali100Concetti relativi a LAT101Configurazione host VMS LAT102Eliminazione delle pagine vuote105Configurazione di PATHWORKS per DOS106PATHWORKS per Windows 95/98/NT4.0107Configurazione di PATHWORKS per Macintosh108Note di configurazione di DECprint Supervisor109Installazione su altri computer host112CAPITOLO 10 Configurazione di rete BANYAN VINES: Stampa dai sistemi Banyan Vines113Informazioni generali113Elementi necessari per utilizzare un server di stampa Brother su una rete VINES114Console dell'utente del file server115Configurazione della coda del file server116Configurazione del server di stampa mediante BRAdmin118Configurazione del server di stampa mediante la relativa console119CAPITOLO 11 Gestione basata sul Web: Utilizzo di un browser Web per gestire la periferica120Informazioni generali120Connessione della stampante mediante un browser121Pagina delle funzioni Web121Altre fonti di informazione122CAPITOLO 12 Configurazione mediante l'utilità BRAdmin: Assegnazione delle informazioni relative a TCP/IP123Informazioni generali123Utilizzo del pannello anteriore della stampante per assegnare un indirizzo IP (solo stampanti con pannelli LCD)125Modifica dell'indirizzo IP mediante l'utilità BRAdmin126Utilizzo di BRAdmin e del protocollo IPX/SPX per modificare l'indirizzo IP127Utilizzo di BRAdmin e del protocollo TCP/IP per modificare l'indirizzo IP127Utilizzo del protocollo DHCP per configurare l'indirizzo IP128Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP del server di stampa129Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP130Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP131Configurazione dell'indirizzo IP con DEC NCP o BRCONFIG132Modifica delle impostazioni dell'indirizzo IP con la console TELNET135Altre fonti di informazione136CAPITOLO 13 Risoluzione dei problemi137Informazioni generali137Problemi relativi all'installazione138Problemi occasionali141Risoluzione dei problemi relativi al protocollo TCP/IP142Risoluzione dei problemi relativi a UNIX143Risoluzione dei problemi relativi a Windows NT/LAN Server (TCP/IP)145Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer (LPR) in Windows 95/98/Me146Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me (metodo HP JetAdmin compatibile)147Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS)148Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Internet Brother (TCP/IP)149Risoluzione dei problemi relativi a IPP di Windows 95/98/Me/2000150Risoluzione dei problemi relativi a Novell NetWare151Risoluzione dei problemi relativi a AppleTalk153Risoluzione dei problemi relativi a DLC/LLC154Risoluzione dei problemi relativi a LAT155Risoluzione dei problemi relativi a Banyan VINES157Risoluzione dei problemi relativi al browser Web (TCP/IP)158APPENDICE159Appendice A159Informazioni generali159Appendice B Utilizzo dei servizi161Informazioni generali161Appendice C Ricaricamento del firmware del server di stampa162Informazioni generali162Ricaricamento del firmware mediante BRAdmin163Processo di ricaricamento164Ricarimento mediante il protocollo FTP dal prompt dei comandi165Ricaricamento mediante il protocollo FTP da un browser Web166INDICE167크기: 829킬로바이트페이지: 168Language: Italiano매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Definitie van Waarschuwing, Let op en Opmerking2Veilig gebruik van de printer3INHOUDSOPGAVE4BELANGRIJKE INFORMATIE: REGULERINGEN12Handelsmerken18HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER20Wat zit er in de doos21Onderdelen in de doos21Wat staat er op de cd-rom (alleen voor Windows)23Wat staat er op de cd-rom (alleen bij gebruik van een Macintosh® op een netwerk)25Algemeen overzicht27Een plaats voor de printer kiezen29Elektrische voeding29Omgeving30Optimale omstandigheden30Benodigde ruimte voor installatie31Welke soorten papier kan ik gebruiken33Papiersoort en -formaat33Bedrukbaar gedeelte37Afdrukmethoden38Afdrukken vanuit de bovenste papierlade (afdruk met bedrukte zijde naar beneden uitvoeren)38Lade-ID instellen (alleen als de onderste papierbak is geïnstalleerd)42Afdrukken vanuit de multifunctionele lade43Afdrukken op enveloppen (afdruk met bedrukte zijde naar boven uitvoeren)47Afdrukken op etiketten, transparanten enz.53Afdrukken naar de face-up uitvoerlade (afdruk met bedrukte zijde naar boven uitvoeren)58Handinvoer59HOOFDSTUK 2 DRIVER EN SOFTWARE60Printer Driver61Functies in de PCL-driver (alleen voor Windows)62Het tabblad Normaal62Het tabblad Geavanceerd63Het tabblad Accessoires67Het tabblad Ondersteuning68Functies in de PS-driver (alleen voor Windows)69Het tabblad Details69Het tabblad Papier70Het tabblad Afbeeldingen71Het tabblad Opties apparaat72Functies in de bonussoftware (alleen voor Windows)74Software voor netwerken75Software voor Windows77Software voor Macintosh-computers (alleen via een netwerk)78Driver voor Apple LaserWriter 878PostScript Printer Description (PPD-bestanden)78De printer driver voor Macintosh installeren79Automatische emulatieselectie80Automatische interfaceselectie82Printerinstellingen84Fabrieksinstellingen84HOOFDSTUK 3 HET BEDIENINGSPANEEL85Bedieningspaneel86Toetsen87De toets Go88De toets Job Cancel89De toets Reprint90De laatste taak opnieuw afdrukken92Conceptgegevens afdrukken (PROOF file)94Openbare gegevens afdrukken (PUBLIC file)95Gegevens VEILIG afdrukken96De toets + / 99De menus in de huidige modus weergeven99Nummers instellen99De toets Set100De toets Back101Lampjes102DATA - Oranje lampje102LCD-scherm103Verlichting van LCD-scherm104Meldingen op LCD-scherm105Printerstatusmeldingen106Gebruik van het bedieningspaneel107Instellingen via het bedieningspaneelmenu109INFORMATIE110PAPIER111KWALITEIT111SETUP112PRINT MENU114NETWERK (alleen bij gebruik van een netwerk)119INTERFACE120RESET MENU122Datum en tijd instellen123IP-adres instellen124Omtrent de emulaties125Lijst van fabrieksinstellingen127HOOFDSTUK 4 TOEBEHOREN132Los verkrijgbare accessoires en supplies133Kussentje voor de onderste papierbak en de stabilisator (SB-4000)134Onderste papierbak (LT-4000)135De duplexbak (DX-4000)136De mailbox137Netwerkkaart (NC-4100h)139De netwerkkaart installeren139CompactFlash-kaart142De CompactFlash-kaart installeren143RAM uitbreiden144Extra DIMM-geheugen plaatsen145Hard Disk Drive (HD-6G/HD-EX)148IrDa-interface (IR-1000)152Kit met optionele lettertypen (BS-3000)153HOOFDSTUK 5 ONDERHOUD154De tonercartridge vervangen155Tonercartridge (TN-9500)155De melding TONER OP157De printer reinigen160De buitenkant van de printer reinigen160De binnenkant van de printer reinigen162HOOFDSTUK 6 PROBLEMEN OPLOSSEN165Meldingen op LCD-scherm166Foutmeldingen166Onderhoudsmeldingen169Servicemeldingen170Problemen met papier oplossen171Vastgelopen papier verwijderen172VAST IN LADE (binnen in de papierlade)174VAST IN MF LADE (in de multifunctionele lade)177VAST: BINNENIN (binnen in de printer)178VAST: ACHTER (bij papieruitvoer)181VAST: ACHTER (bij face-up uitvoerlade)183VAST: DUPLEX (in de duplexbak)185VAST: MAILBOX ( binnen in de mailbox)189De afdrukkwaliteit verbeteren191Correct afdrukken194Andere problemen196Bij gebruik van de seriële interface196Voor DOS197HDD (Hard Disk Drive)198BR-Script 3198APPENDIX199Printerspecificaties200Afdrukken200Functies202Toebehoren202Elektrische en mechanische specificaties203Papierspecificaties204Lettertypen20865 schaalbare en 12 bitmapped lettertypen208HP LaserJet-, EPSON FX-850- en IBM Proprinter XL-emulatie20865 schaalbare lettertypen210BR-Script 3-emulatie210SYMBOOL/TEKENSETS211OCR-symboolsets211HP LaserJet-emulatie212EPSON-emulatie220IBM-emulatie223HP-GL-emulatie225Symboolsets die worden ondersteund door de met TrueType™ en Type 1 compatibele lettertypen van de printer, en originele lett232De commandos in een oogopslag234CCITT G3/G4 en TIFF (origineel commando)234Beheer van streepjescodes234INDEX243크기: 3.88메가바이트페이지: 245Language: Nederlands매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Definizioni dei messaggi di avvertenza, attenzione e delle note2Per utilizzare la stampante in tutta sicurezza3SOMMARIO4INFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVE12Marchi di fabbrica18CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI SULLA STAMPANTE20Contenuto della confezione21Componenti nella confezione21Contenuto del CD-ROM (per gli utenti di Windows)23Contenuto del CD-ROM (Solo per utenti Macintosh® connessi in rete)25Visione generale27Collocazione della stampante29Alimentazione29Condizioni ambientali30Condizioni ambientali ottimali30Spazio richiesto per l'installazione31Tipi e formati carta utilizzati33Tipo e formato carta33Area stampabile37Metodi di stampa38Stampa dal vassoio carta superiore (stampa giù)38Impostazione ID vassoio (solo se è installato il vassoio carta inferiore)42Stampa dal vassoio multiuso43Stampa su buste (stampa rivolta verso l'alto)47Stampa su etichette, lucidi e così via53Stampa nel raccoglitore di uscita stampa su (stampa rivolta verso lalto)58Alimentazione manuale59CAPITOLO 2 DRIVER E SOFTWARE60Driver della stampante61Funzionalità del driver della stampante PCL (solo per utenti Windows)62Scheda di base62Scheda Avanzate63Scheda Accessori67Scheda Supporto68Funzionalità del driver della stampante PS (solo per utenti Windows)69Scheda Dettagli69Scheda Carta70Scheda Grafica71Scheda Opzioni periferica72Funzionalità del software in omaggio (solo per utenti Windows)74Software per reti75Software per computer Windows77Software per computer Macintosh (solo mediante connessione di rete)78Driver Apple LaserWriter 878File PPD (PostScript Printer Description)78Installazione del driver della stampante per computer Macintosh79Selezione automatica dellemulazione80Selezione automatica dellinterfaccia82Impostazioni della stampante84Impostazioni di fabbrica84CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO85Pannello di controllo86Tasti87Tasto Go88Tasto Job Cancel89Tasto Reprint90Ristampa dell'ultimo processo92Stampa di dati di PROVA94Stampa di dati PUBBLICI95Stampa di dati PROTETTI96Tasto + / 99Per visualizzare i menu nella modalità corrente99Per impostare i numeri99Tasto Set100Tasto Back101LED102DATA LED arancione102Finestrella LCD103Spia posteriore104Messaggio LCD105Messaggi di stato della stampante106Utilizzo del pannello di controllo107Menu di impostazione del pannello109INFORMAZIONI110CARTA111QUALITÀ111INSTALLAZIONE112MENU STAMPA114RETE (solo per utenti abilitati alla connessione di rete)119INTERFACCIA120MENU RIPRISTINA122Impostazione della data e dell'ora123Impostazione dell'indirizzo IP124Informazioni sulle modalità di emulazione125Elenco delle impostazioni di fabbrica127CAPITOLO 4 OPZIONI132Accessori opzionali e materiali di consumo133Base antiurto per il vassoio carta inferiore e stabilizzatore (SB-4000)134Vassoio carta inferiore (LT-4000)135Unità duplex (DX-4000)136Unità mailbox137Opzione di rete (NC-4100h)139Installazione della scheda di rete139Scheda CompactFlash142Installazione della scheda CompactFlash143Espansione della RAM144Installazione di memoria DIMM aggiuntiva145Unità disco rigido (HD-6G/HD-EX)148Interfaccia Ir-DA (IR-1000)152Pacchetto font opzionale (BS-3000)153CAPITOLO 5 MANUTENZIONE154Sostituzione della cartuccia di toner155Cartuccia di toner (TN-9500)155Messaggio TONER ESAURITO157Pulizia della stampante160Pulizia delle parti esterne160Pulizia delle parti interne162CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI165Messaggi LCD166Messaggi di errore166Messaggi di richiesta manutenzione169Richieste di assistenza170Risoluzione dei problemi di gestione della carta171Inceppamenti carta: come risolverli172INCEPP. VASS. (all'interno del vassoio carta)174INCEPP. VASS. (nel vassoio multiuso)177INCEPP. VASS. (all'interno della stampante)178INCEPP. POST. (all'uscita della carta)181INCEPP. POST. (nel raccoglitore di uscita stampa su)183INCEPP. DUPLEX (nell'unità duplex)185INCEPP. MAILBOX (all'interno dell'unità mailbox)189Miglioramento della qualità di stampa191Come stampare in modo corretto194Altri problemi196Per stampare con l'interfaccia seriale196Per utenti DOS197Unità disco rigido della stampante (HDD)198BR-Script 3198APPENDICE199Specifiche della stampante200Stampa200Funzioni202Opzioni202Specifiche elettriche e meccaniche203Specifiche della carta204Font20865 font scalabili e 12 font bitmap208Modalità HP LaserJet, EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL20865 font scalabili210Modalità BR-Script 3210SET DI CARATTERI/SIMBOLI211Set di simboli OCR211Modalità HP LaserJet212Modalità EPSON220Modalità IBM223Modalità HP-GL225Riferimento rapido dei comandi234CCITT G3/G4 e TIFF (comando originale)234Gestione dei codici a barre234Stampa di codici a barre o caratteri espansi234INDICE243크기: 4.04메가바이트페이지: 245Language: Italiano매뉴얼 열기
사용자 가이드차례Definisjon av Advarsel, Forsiktig og Merk2Sikker bruk av skriveren3INNHOLD4VIKTIG INFORMASJON VEDTEKTER12Varemerker18KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN20Hva skal kartongen inneholde21Komponenter21Hva CD-ROMen inneholder (Windows®)23Hva CD-ROMen inneholder (Bare for Macintosh®-maskiner på et nettverk)25Generell oversikt27Plassere skriveren29Strømforsyning29Omgivelser30Optimalt driftsmiljø30Plasskrav31Hva slags papir kan brukes?33Utskriftsmedia og størrelser33Utskriftsområde37Utskriftsmetoder38Utskrift fra øvre arkmater (utskrift med forsiden ned)38Innstilling for Magasin-ID (bare hvis det nedre magasinet er montert)42Skrive ut på papir fra universalmagasinet43Skrive ut på konvolutter (utskrift med forsiden opp)47Skrive ut på etiketter, transparenter osv.53Skrive ut til forsiden opp-mottakeren (utskrift med forsiden opp)58Manuell mating59KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN60Skriverdriver61Funksjoner i PCL-skriverdriveren (bare Windows)62Kategorien Grunnleggende62Kategorien Avansert63Kategorien Tilleggsutstyr67Kategorien Støtte68Funksjoner i PS-skriverdriveren (bare Windows)69Kategorien Detaljer69Kategorien Papir70Kategorien grafikk71Kategorien Enhetsalternativer72Funksjoner i bonusprogramvaren (bare Windows)74Programvare for nettverk75Programvare for datamaskiner som kjører Windows77Programvare for Macintosh (bare via et nettverk)78Apple LaserWriter 8-driver78PPD-filer (PostScript Printer Description)78Installere skriverdriveren for Macintosh79Automatisk valg av emuleringsmodus80Automatisk valg av grensesnitt82Skriverinnstillinger84Fabrikkinnstillinger84KAPITTEL 3 KONTROLLPANELET85Kontrollpanel86Knapper87Go88Job Cancel-knappen89Reprint90Skrive den siste jobben ut på nytt92Skrive ut prøveutskrifter94Skrive ut fellesdokumenter95Skrive ut sikre dokumenter96+/–99Vise menyer i gjeldende modus99Angi tall99Set100Back101Lys102DATA (oransje lys)102LCD-skjermen103Bakgrunnslys104Meldinger på LCD-skjermen105Skriverstatusmeldinger106Bruke kontrollpanelet107Kontrollpanelmenyen109INFORMASJON110PAPIR111KVALITET111OPPSETT112SKRIV UT MENY114NETTVERK (bare for nettverksbrukere)119GRENSESNITT120NULLSTILL MENY122Angi dato og klokkeslett123Angi IP-adresse124Om emuleringsmodi125Liste over fabrikkinnstillinger127KAPITTEL 4 TILLEGGSUTSTYR132Ekstrautstyr og rekvisita133Liten pute for nedre papirmagasin og stabilisatoren (SB-4000)134Nedre papirmagasin (LT-4000)135Tosidigenheten (DX-4000)136Postboksenhet137Nettverkskort (NC-4100h)139Montere nettverkskortet139CompactFlash-kort142Montere CompactFlash-kortet143RAM-utvidelse144Sette inn DIMM-minne145Harddisk (HD-6G/HD-EX)148IrDA-grensesnitt (IR-1000)152Valgfri skriftpakke (BS-3000)153KAPITTEL 5 VEDLIKEHOLD154Bytte tonerkassetten155Tonerkassett (TN-9500)155Melding om tom for toner157Rengjøring160Rengjøre skriveren utvendig160Rengjøre skriveren innvendig162KAPITTEL 6 FEILSØKING165Meldinger på LCD-skjermen166Feilmeldinger166Vedlikeholdsmeldinger169Servicemeldinger170Løse problemer med papirhåndtering171Papirstopp og avklaring av dem172STOPP MAGASIN (inni papirmagasinet)174STOPP MAGASIN (inni universalmagasinet)177STOPP INNVENDIG (inni skriveren)178STANS BAK (i papiråpningen)181STANS BAK (i forsiden opp-mottakeren)183STOPP I TOSIDIG (i tosidigenheten)185STANS POSTKASSE (inni postboksenheten)189Forbedre utskriftskvaliteten191Riktig utskrift194Andre problemer196For utskrift via det serielle grensesnittet196For DOS-brukere197Skriverens harddisk198BR-Script 3198TILLEGG199Skriverspesifikasjoner200Utskrift200Funksjoner202Tilleggsutstyr202Elektrisk og mekanisk203Papirspesifikasjoner204Skrifter20865 skalerbare skrifter og 12 punktgrafikkskrifter208HP LaserJet-, EPSON FX-850- og IBM Proprinter XL-modus20865 skalerbare skrifter210BR-Script 3-modus210SYMBOL-/TEGNSETT211OCR-symbolsett211HP LaserJet-modus212EPSON-modus220IBM-modus223HP-GL-modus225Symbolsett som støttes av skriverens TrueType™- og Type 1-kompatible skrifttyper og originale skrifttyper232Hurtigreferanse over kommandoer234CCITT G3/G4 og TIFF (original kommando)234Strekkodekontroll234STIKKORD243크기: 4.08메가바이트페이지: 245Language: Norsk매뉴얼 열기
사용자 설명서차례TABLE OF CONTENTS3GLOSSARY5CHAPTER 1 INTRODUCTION15CONTENTS16CHAPTER 2 PCL21CONTENTS22COMMAND LIST27INDEX128CHAPTER 3 PCL5C131CONTENTS132INDEX148CHAPTER 4 HP-GL/2149CONTENTS150INDEX202CHAPTER 5 PJL205CONTENTS206INDEX262CHAPTER 6 EPSON FX-850264CONTENTS265COMMAND LIST266INDEX293CHAPTER 7 IBM PROPRINTER XL294CONTENTS295COMMAND LIST296INDEX314CHAPTER 8 BAR CODE CONTROL316CONTENTS317CHAPTER 9 HP-GL326CONTENTS327COMMAND LIST328INDEX352APPENDIX A COMPARISON LIST353CONTENTS354APPENDIX B FLASH/PCMCIA CARD COMMANDS395CONTENTS396APPENDIX C HBP MODE COMMANDS413CONTENTS414APPENDIX D REFFERENCE LIST OF MX-2000/4000/5000 SERIES UNIQUE COMMANDS427CONTENTS428APPENDIX E REFFERENCE LIST OF FS-5050 UNIQUE COMMANDS436CONTENTS437크기: 1.34메가바이트페이지: 441Language: English매뉴얼 열기