사용자 설명서차례СОДЕРЖАНИЕ21. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ31.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями31.2 Общие правила техники безопасности32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ52.1 Установка52.2 Подключение к электросети52.3 Подключение к водопроводу52.4 Эксплуатация52.5 Сервис62.6 Утилизация63. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ64. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ74.1 Индикаторы75. ПРОГРАММЫ85.1 Показатели потребления95.2 Информация для тестирующих организаций96. ПАРАМЕТРЫ106.1 Режим выбора программы и пользовательский режим10Вызов режима выбора программы106.2 Смягчитель для воды10Установка смягчителя для воды116.3 Дозатор ополаскивателя11Использование ополаскивателя с таблетированным моющим средством.11Выключение дозатора ополаскивателя126.4 Звуковая сигнализация12Включение звукового сигнала по окончании работы программы126.5 MyFavourite12Как выбрать программу MyFavourite12Сохранение программы MyFavourite127. РЕЖИМЫ137.1 Multitab13Включение Multitab137.2 TimeManager13Включение TimeManager138. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ138.1 Емкость для соли14Наполнение емкости для соли148.2 Заполнение дозатора ополаскивателя149. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ159.1 Использование моющего средства159.2 Настройка и запуск программы16Функция Auto Off16Запуск программы16Запуск программы с использованием отсрочки пуска16Открывание дверцы во время работы прибора16Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета16Отмена программы17Завершение программы1710. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ1710.1 Общие положения1710.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства1710.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство1810.4 Загрузка корзин1810.5 Перед запуском программы1810.6 Разгрузка корзин1911. УХОД И ОЧИСТКА1911.1 Очистка фильтров1911.2 Чистка разбрызгивателей2011.3 Очистка наружных поверхностей2011.4 Чистка внутренних частей2012. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ2112.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны2313. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ25OBSAH271. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE281.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb281.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny282. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY292.1 Inštalácia292.2 Zapojenie do elektrickej siete292.3 Pripojenie na vodovodné potrubie302.4 Používanie302.5 Servis302.6 Likvidácia303. POPIS SPOTREBIČA314. OVLÁDACÍ PANEL324.1 Ukazovatele325. PROGRAMY335.1 Spotreba345.2 Informácie pre skúšobne346. NASTAVENIA346.1 Režim výberu programu a používateľský režim34Nastavenie režimu výberu programu346.2 Zmäkčovač vody34Nastavenie úrovne zmäkčovača vody356.3 Dávkovač leštidla35Použitie leštidla a kombinovaných umývacích tabliet35Vypnutie prívodu leštidla366.4 Zvukové signály36Zapnutie zvukového signálu po skončení programu366.5 MyFavourite36Nastavenie programu MyFavourite36Uloženie programu MyFavourite367. VOLITEĽNÉ FUNKCIE377.1 Multitab37Ako zapnúť Multitab377.2 TimeManager37Zapnutie TimeManager378. PRED PRVÝM POUŽITÍM378.1 Zásobník na soľ37Plnenie zásobníka na soľ388.2 Naplnenie dávkovača leštidla389. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE389.1 Používanie umývacieho prostriedku399.2 Nastavenie a spustenie programu39Funkcia Auto Off39Spustenie programu39Spustenie programu s posunutým štartom39Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča40Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania40Zrušenie programu40Koniec programu4010. TIPY A RADY4010.1 Všeobecne4010.2 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku4010.3 Čo robiť, ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety4110.4 Vkladanie riadu do košov4110.5 Pred spustením programu4110.6 Vyprázdnenie košov4111. OŠETROVANIE A ČISTENIE4211.1 Čistenie filtrov4211.2 Čistenie sprchovacích ramien4311.3 Vonkajšie čistenie4311.4 Čistenie vnútra4312. RIEŠENIE PROBLÉMOV4312.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé4513. TECHNICKÉ INFORMÁCIE47ЗМІСТ481. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ491.1 Безпека дітей і вразливих осіб491.2 Загальні правила безпеки492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ502.1 Установка502.2 Підключення до електромережі502.3 Підключення до водопроводу512.4 Користування512.5 Сервіс512.6 Утилізація513. ОПИС ВИРОБУ524. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ534.1 Індикатори535. ПРОГРАМИ545.1 Показники споживання555.2 Інформація для дослідницьких установ556. НАЛАШТУВАННЯ566.1 Режим вибору програм і режим користувача56Налаштування режиму вибору програми566.2 Пом’якшувач води56Налаштування рівня пом’якшувача води576.3 Дозатор ополіскувача57Використання ополіскувача з багатофункціональним таблетованим миючим засобом57Дезактивація дозатора ополіскувача576.4 Звукові сигнали58Активація звукового сигналу після завершення програми586.5 MyFavourite58Установлення програми MyFavourite58Збереження програми MyFavourite587. ФУНКЦІЇ587.1 Multitab59Активація Multitab597.2 TimeManager59Активація TimeManager598. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ598.1 Контейнер для солі59Заповнення контейнера для солі608.2 Заповнення дозатора ополіскувача609. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ619.1 Користування миючим засобом619.2 Встановлення і запуск програми61Функція Auto Off61Запуск програми61Запуск програми з відкладеним запуском62Відчинення дверцят під час роботи приладу62Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку62Скасування програми62Завершення програми6210. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6210.1 Загальна інформація6210.2 Використання солі, ополіскувача та миючого засобу6310.3 Що робити, якщо потрібно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу6310.4 Завантаження посуду в кошики6310.5 Перед запуском програми6410.6 Витягання посуду з кошиків6411. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ6411.1 Чищення фільтрів6411.2 Чищення розпилювачів6511.3 Чищення зовнішніх поверхонь6511.4 Чищення всередині6612. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ6612.1 Результати миття та сушіння незадовільні6813. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ70크기: 1.92메가바이트페이지: 72Languages: Русский, Slovenčina, Українська매뉴얼 열기