사용자 설명서차례PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ3TABLE DES MATIÈRES5MISE EN ROUTE6Index6Commandes7Connecteurs7Indicateurs7Éléments divers7Indications de l’écran LCD/du viseur8Durant l’enregistrement vidéo uniquement8Durant l’enregistrement D.S.C. uniquement8Durant les enregistrements vidéo et D.S.C.8Durant la lecture vidéo9Durant la lecture D.S.C.9Avant d’utiliser ce caméscope10Accessoires fournis11Comment attacher le couvre-objectif11Comment attacher la bandoulière11Comment attacher le filtre en ligne12Alimentation13Recharge de la batterie13Utilisation de la batterie13Système d’infos de batterie14Utilisation de l’alimentation secteur14À propos des batteries14Mode de fonctionnement14Fonctionnement lié à l’alimentation15Réglages de langue15Réglages de la date et de l’heure15Ajustement de la poignée15Ajustement de la netteté du viseur16Ajustement de la luminosité de l’affichage16Montage sur un trépied16Insertion/Éjection d’une cassette16Insertion/Éjection d’une carte mémoire17ENREGISTREMENT VIDÉO18Enregistrement de base18Durée de bande restante18Écran LCD et viseur18Zoom19Prise de vues journalistique19Time Code19Relecture rapide20Enregistrement sur une cassette en cours20Lecture normale20Pause sur image20Recherche accélérée21Recherche de section vierge21Raccordement à un téléviseur ou à un magnétoscope22Lecture à l’aide de la télécommande23Mise en place de la batterie23Portée de la télécommande (usage en intérieur)23Touches et fonctions23Lecture au ralenti24Lecture image par image24Lecture avec zoom24Effets spéciaux en lecture24LECTURE VIDÉO20ENREGISTREMENT D.S.C.25Prise de vues simple (Photo D.S.C.)25Prises de vues par intervalle25Lecture normale des images26Lecture avec zoom26Lecture automatique des images27Lecture indexée des fichiers27Suppression de l’affichage sur écran27FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D.S.C.28Copie d’images fixes enregistrées sur bande vers une carte mémoire28Redéfinition du nom de fichier28Protection des fichiers28Pour retirer la protection28Suppression des fichiers29Réglage des informations d’impression (Réglage DPOF)29Pour imprimer toutes les images fixes (Un tirage pour chaque)29Pour imprimer en sélectionnant les images fixes et le nombre de tirages30Pour remettre le nombre de tirages à zéro30Initialisation d’une carte mémoire30LECTURE D.S.C.26UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ31Modification des réglages des menus31Menus sans aucun menu secondaire31Menus avec des menus secondaires31Menus d’enregistrement32Menus de lecture35FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT37Lumière à LED37Ralenti en direct37Enregistrement de 5 secondes37Prise de vues en faible lumière38Photo (Pour l’enregistrement vidéo)38Mode Prise de vues en rafale38Mise au point manuelle38Commande d’exposition39Verrouillage de l’iris39Compensation de contre-jour40Sélection de la zone de mesure d’exposition40Réglage de la balance des blancs40Réglage de la balance des blancs manuelle41Effets de volet ou de fondu41VOLET/FONDU41Programme AE avec effets spéciaux42EXPOSITION AUTO42MONTAGE43Copie vers ou depuis un magnétoscope43Copie vers ou depuis un appareil vidéo équipé d’un connecteur DV (Copie numérique)44Raccordement à un ordinateur personnel45Doublage audio46Insertion vidéo46DÉPANNAGE47Indications d’avertissement49Nettoyage du caméscope51CONSIGNES DE SÉCURITÉ52Batteries52Cassettes52Cartes mémoire52Écran LCD53Appareil principal53Manipulation d’un CD-ROM54ENTRETIEN CLIENT51CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES55Caméscope55Adaptateur secteur55LEXIQUE56크기: 3.03메가바이트페이지: 56Language: Français매뉴얼 열기
지침 매뉴얼차례SAFETY PRECAUTIONS3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4CONTENTS5GETTING STARTED6Index6Controls7Connectors7Indicators7Other Parts7LCD Monitor/Viewfinder Indications8During Video Recording Only8During D.S.C. Recording Only8During Both Video And D.S.C. Recording8During Video Playback9During D.S.C. Playback9Before Using This Camcorder10Provided Accessories11How To Attach The Lens Cap11How To Attach The Shoulder Strap11How To Attach The Core Filter12Power13Charging The Battery Pack13Using The Battery Pack13Data Battery System14Using AC Power14About Batteries14Operation Mode14Power-Linked Operation15Language Settings15Date/Time Settings15Grip Adjustment15Viewfinder Adjustment16Brightness Adjustment Of The Display16Tripod Mounting16Loading/Unloading A Cassette16Loading/Unloading A Memory Card17VIDEO RECORDING18Basic Recording18Tape Remaining Time18LCD Monitor And Viewfinder18Zooming19Journalistic Shooting19Time Code19Quick Review20Recording From The Middle Of A Tape20Normal Playback20Still Playback20Shuttle Search21Blank Search21Connections To A TV Or VCR22Playback Using The Remote Control (GR-D290 only)23Installing The Battery23Beam Effective Area (indoor use)23Buttons And Functions23Slow-Motion Playback24Frame-By-Frame Playback24Playback Zoom24Playback Special Effects24VIDEO PLAYBACK20D.S.C. RECORDING25Basic Shooting (D.S.C. Snapshot)25Interval Shooting25Normal Playback Of Images26Playback Zoom (GR-D290 only)26Auto Playback Of Images27Index Playback Of Files27Removing On-Screen Display27ADDITIONAL FEATURES FOR D.S.C.28Dubbing Still Images Recorded On A Tape To A Memory Card28Resetting The File Name28Protecting Files28To Remove Protection29Deleting Files29Setting Print Information (DPOF Setting)29To Print All Still Images (One Print For Each)29To Print By Selecting Still Images And Number Of Prints30To Reset The Number Of Prints30Initializing A Memory Card30D.S.C. PLAYBACK26MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT31Changing The Menu Settings31Menus without Sub Menus31Menus with Sub Menus31Recording Menus32Playback Menus35FEATURES FOR RECORDING37LED Light37Live Slow375-Second Recording37Night-Alive38Snapshot (For Video Recording)38Motor Drive Mode38Manual Focus38Exposure Control39Iris Lock39Backlight Compensation40Spot Exposure Control40White Balance Adjustment40Manual White Balance Adjustment41Wipe Or Fader Effects41WIPE/FADER41Program AE With Special Effects42PROGRAM AE42EDITING43Dubbing To A VCR43Dubbing To Or From A Video Unit Equipped With A DV Connector (Digital Dubbing)44Connection To A Personal Computer45Audio Dubbing (GR-D290 only)46Insert Editing (GR-D290 only)46TROUBLESHOOTING47Warning Indications49Cleaning The Camcorder51CAUTIONS52AC Adapter52Battery Packs52Cassettes52Memory Cards53LCD Monitor53Main Unit53How To Handle A CD-ROM54USER MAINTENANCE51SPECIFICATIONS55Camcorder55AC Adapter55TERMS56SOFTWARE INSTALLATION AND PC CONNECTION GUIDE57크기: 3.68메가바이트페이지: 72Language: English매뉴얼 열기